ВОПРОСЫ ИСТОРИЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ =
УДК 528.935
АНАЛИЗ ТОПОНИМОВ НА КАРТАХ-ПОРТОЛАНАХ ВЕСКОНТЕ ПЕТРА 1311-1321 гг.
© 2014 г. А.Ю. Гордеев
Институт географии НАН Поступила в редакцию 01.08.2013 г.
Проведен анализ топонимов региона Черного и Азовского морей пяти карт-портоланов Весконте Петра в период 1311-1321 гг. на основе методики, разработанной автором статьи. Определены закономерности применения топонимов в рамках предложенной классификации, восстановлено 17 утраченных топонимов. Проверена гипотеза перехода картографа из Генуи в Венецию после 1313 г. Выявлено влияние Марино Санудо на редакцию топонимов западной части Черного моря на карте-портолане 1320-1321 гг. Найденные общие закономерности дают возможность применить топонимы этого автора в дальнейших исследованиях портоланов как других известных авторов, так и анонимных.
Карты-портоланы занимают особую нишу в истории картографии, это - средневековые морские рукописные карты. Самая древняя подобная карта из известных нам приписывается к 1290-м годам, последние карты датируются концом XVII в. В этот период их заменили морские карты в проекции Меркатора. Данный вид карт изучается с начала XIX в., однако до сих пор исследователи не выяснили, когда могли быть созданы первые из этих карт, их теоретическую основу, как они создавались и как они применялись. В отличие от других видов карт этого периода карты-портола-ны имели практическое применение, на каждой из них был указан свой масштаб, достаточно подробные очертания береговой линии с навигационными опасностями (скалы, мели, рифы) и топонимы вдоль побережья. Из практических соображений они были нарисованы на пергаменте.
До наших дней сохранилось всего около 5700 карт-портоланов на весь мировой океан. Но не все они изучены, и достаточно много из этих карт не подписаны и не датированы, а та датировка, которую предлагают некоторые исследователи, недостаточно аргументирована, чтобы эти карты с полной уверенностью принимать в расчет в научных исследованиях. Поэтому большинство карт-портоланов и сегодня остаются вне поля зрения научных исследований.
Но прежде чем перейти к изучению карт-пор-толанов без атрибутов даты и места изготовления, необходимо понять, как применялись топонимы на картах, имеющих атрибуты даты, автора и
места производства. Для этого следует провести сравнительный анализ имеющихся подписанных карт, выявить общие закономерности сходства и отличий, по возможности, карт одного автора или карт одной конкретной школы.
Необходимо также понять источники информации картографов, по которым они делали кар-ты-портоланы, и как применялись данные первоисточники. Известно несколько упоминаний, какими источниками пользовались картографы портоланов. Например, Франческо Беккаро на своем портолане 1403 г. в длинном "посвящении читателю" объясняет, как он увеличил расстояния в Атлантике на всех своих картах, которые он рисовал после 1400 г.: "сущность правды, обнаруженной относительно этого, вышеупомянута благодаря практическому опыту и наиболее веским сообщениям многих, то есть мастеров, судовладельцев, шкиперов и штурманов морей Испании и ее частей, а также многих из тех, кто был испытан в морском деле, кто часто и долго плавал в этих регионах и морях". Далее он продолжает: "Это несколько раз сообщалось мне... многими мастерами, шкиперами и моряками, опытными в навигационном искусстве, что остров Сардинии, который находится в Море, не был помещен на карты в своем надлежащем месте вышеупомянутыми мастерами. Поэтому, во имя Христа, слушая вышеупомянутых людей, я поместил упомянутый остров на эту карту в его надлежащем месте, где он должен быть." [10, р. 427-428]. Другими словами, источниками
информации были устные сообщения. А в 1513 г. Пири Рейс сообщил, что он использовал в своей работе при создании карты Мира около 20 карт, в том числе и времен Александра Македонского [5, с. 33].
Таким образом, источниками информации для средневековых картографов портоланов служили предыдущие портоланы, а также устные сообщения моряков и путешественников. Есть предположение, что к картам-портоланам прилагались описания, типа современных лоций или древних периплов, но достоверных сведений об этом нет, кроме некоторых письменных описаний, которые не представляется возможным связать с какой-либо картой.
У нас есть возможность выполнить сравнение топонимов региона Черного и Азовского морей на картах-портоланах одного из первых из известных картографов, который подписывал свои карты. В этом исследовании будут рассмотрены карты-портоланы Весконте Петра, созданные в период 1311-1321 гг. О картах этого картографа известно давно. О них писали, их сравнивали с другими картами-портоланами, например, M.C. Andrews в 1925-1926 гг. проводил исследование побережий Англии и Шотландии, в том числе и по портоланам Весконте [7]. Но чаще всего на эти карты просто ссылались, а иногда просто давали перечень топонимов, в том числе и на побережье Черного и Азовского морей, или выборочный анализ топонимов на картах разных авторов [3, 6, 8, 9, 13-18 и др.]. Отдельного исследования по анализу топонимов на картах-пор-толанах этого картографа до сих пор сделано не было. Также не проводился подобный анализ и для других карт-портоланов и авторов.
Целью статьи является сравнение и анализ топонимов региона Черного и Азовского морей на сохранившихся картах Весконте Петра, а также определение закономерностей и отличий использованных топонимов для применения этих закономерностей в исследованиях карт других картографов, в том числе и карт без атрибутов даты и места изготовления.
Картограф Весконте Петр (Pietro Vesconte) родился в Генуе. Есть сведения о его деятельности в период 1306-1327 гг., это первый из известных морских картографов. Он изготовил несколько датированных рукописных морских карт, был автором морских и сухопутных карт, вошедших в манускрипты Марино Санудо (ок. 1320 г.) [2, с. 268]. Весконте Петр рассматривается как первый профессиональный картограф, который регулярно подписывал и датировал свои работы.
Он прибыл из Генуи, но делал некоторые, возможно все, свои работы в Венеции. Длительный период работал в типографии Марино Санудо. Считается, что он принадлежал к одной из правящих фамилий Генуи, члены которой занимали высокие посты (консулы) в коммуне.
Многие исследователи относят этого картографа к школе Генуи. Прямых доказательств о том, что он делал свои карты в Генуе, нет. На его портоланах 1311 и 1313 гг. имеется только указание, что он из Генуи, а на картах 1318-1321 гг. указано, что он генуэзец, а карты были сделаны в Венеции. Предположительно все известные нам его карты были сделаны в Венеции. Отнесение этого картографа к школе Генуи возможно при условии, что он привез свои первоисточники для карт и указанных на них топонимов из Генуи, где, скорее всего, научился искусству рисования (или копирования) карт. Все эти допущения важно знать в связи с отсутствием информации. При сравнении его портоланов с последующими картами-портоланами, сделанными в Венеции другими авторами, действительно видно много отличий в топонимах, но этот анализ выходит за рамки данного исследования.
До наших дней сохранились ряд карт-портола-нов Весконте Петра.
1. Портолан восточной части Средиземного моря и Черное море. 1311 г. Хранится: Италия, Флоренция, Государственный Архив, CN1.
2. Атлас портоланов, 1313 г., 6 листов. Хранится: Франция, Париж, Национальная библиотека, отдел карт и планов, GE DD-687. Содержание атласа: 1) Календарь, 2) Черное море, 3) Эгейское море, 4) Восточная часть Средиземного моря, 5) Центральная часть Средиземного моря, 6) Западная часть Средиземного моря и Британские острова.
3. Атлас портоланов, 1318 г., 7 листов. Хранится: Италия, Венеция, Музей Корер, Port. 28. Содержание атласа: 1) Календарь, 2) Черное море, 3) Восточная часть Средиземного моря, 4) Центральная часть Средиземного моря, 5) Западная часть Средиземного моря, 6) Испания и Северная Африка, 7) Северная Атлантика.
4. Атлас портоланов, 1318 г., 9 листов. Хранится: Австрия, Вена, Австрийская национальная библиотека, ms. 594. Содержание атласа: 1) Календарь, 2) Черное море, 3) Восточная часть Средиземного моря, 4) Центральная часть Средиземного моря (юг), 5) Центральная часть Средиземного моря (север), 6) Западная часть Средиземного моря, 7) Испания
и атлантическое побережье Франции, 8) Британские Острова, 9) Адриатическое море.
5. Атлас портоланов, около 1320-21 гг., без даты, но подписанные "Vesconti", для книги Марино Санудо "Liber Secretorum", 5 листов (частично отсутствуют). Хранится: Италия, Рим, Ватикан, Апостольская Библиотека, Cod. Palat. Lat. 1362А. Содержание атласа: 1) Mappa Mundi, 2) Черное море, 3) Эгейское море, 4) Палестина и восточная часть Средиземного моря, 5) Адриатическое море и Северная Африка, 6) Западная часть Средиземного моря и Северная Атлантика.
6. Атлас портоланов, 1321 г., подписан "Perrino Vesconte". 5 листов. Хранится: Швейцария, Цюрих, Zentralbibliothek, RP4. Содержание атласа: 1) Календарь, 2) Испания и Северная Атлантика, 3) Центральная часть Средиземного моря, 4) Восточная часть Средиземного моря, 5) Черное море.
7. Атлас портоланов, около 1321 г., 9 листов. Хранится: Франция, Лион, Муниципальная библиотека, MS 175. Содержание атласа: 1) Календарь, 2) Сеть румбов, 3) Черное море, 4) Восточная часть Средиземного моря, 5) Центральная часть Средиземного моря (юг), 6) Центральная часть Средиземного моря (север), 7) Западная часть Средиземного моря, 8) Британские острова и Франция, 9) Адриатическое море.
8. Атлас портоланов, около 1321 г., без даты и без подписи, приписывают Весконте Петру. Сделан для "Liber Secretorum" Марино Са-нудо, 6 листов. Хранится: Италия, Ватикан, Bibliotheca Apostolica, Vat. lat. 2972. Содержание атласа: 1) Mappa Mundi, 2) Черное море, 3) Эгейское море и Северная Африка, 4) Палестина и восточная часть Средиземного моря, 5) Центральная часть Средиземного моря, 6) Западная часть Средиземного моря и северная Атлантика.
9. Атлас портоланов, около 1325 г., без даты и без подписи, приписывают Весконте Петру
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.