УДК 94(47+450)«15»
И.В. Дубровский
АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ О РУССКИХ ПОСОЛЬСТВАХ В ИТАЛИЮ В КОНЦЕ ЛИВОНСКОЙ ВОЙНЫ (ПАМЯТИ Е.Ф. ШМУРЛО)
В статье приводится список более чем 640 неизвестных архивных документов, сообщающих о русских посольствах Афанасия Резанова, Истомы Шевригина и Якова Молвянинова в Германию и Италию в 1580-1582 гг. Отправным пунктом данного исследования были подготовительные материалы к неоконченной работе Е.Ф. Шмурло «Памятники культурных и дипломатических сношений России с Италией», которые хранятся в Государственном архиве Российской Федерации.
Ключевые слова: западноевропейские архивы, издание источников, Е.Ф. Шмурло, Россия и Италия, международные отношения, дипломатия.
Роль примера в науке трудно переоценить. Говоря о науке, мы чаще оперируем словом «парадигма». Но «парадигма» по-гречески значит «пример». По известному определению Т. Куна, примеры и есть то основание, на котором вырастают научная среда и научная практика. Они направляют деятельность исследователя и одновременно создают тех, кто готов его понять. Всегда бывает так, что одни примеры заслоняют, вынуждают забыть другие, которые тоже могли бы нас обогатить. Потому так важна история науки, память о временах, когда мысль текла по забытым руслам. Деятельность Е.Ф. Шмурло на посту ученого корреспондента Российской академии наук в Риме стала для меня таким необыкновенным примером, изменившим мою жизнь. Я заинтересовался одной неоконченной им работой, а затем оказался ее продолжателем. Я буду знать, что отдал Е.Ф. Шмурло свой долг, если смогу подать кому-то пример в свою очередь. Материалы по русской истории в западных архивах ждут своих исследователей. Я уже не раз писал о том, что наладить такую работу довольно просто, а успех гарантирован1.
1 Дубровский И.В. Новые документы о России Ивана Грозного // Русский сборник. М., 2012. Т. XI. С. 25-58; Он же. Новые документы по истории отношений России и Италии при Иване Грозном // Там же. М., 2013. Т. XIV. С. 7-72; Он же. Политика папства в отношении Московии: черновики инструкции Поссе-вино // Там же. М., 2014. Т. XVI. С. 19-96.
Личный архив Е.Ф. Шмурло, хранящийся в ГАРФ, - кладезь бесценной информации. Он включает описания фондов десятков архивов и библиотек и множество копий документов по истории России. Видимо, я не ошибусь, если скажу, что наиболее ценной частью материалов по истории XVI в. в этой замечательной коллекции являются черновики примечаний к «Памятникам культурных и дипломатических сношений России с Италией». Речь идет о работе Е.Ф. Шмурло, которая растянулась на десятилетия, но так и не была доведена до конца. По мысли автора, это должно было быть большое издание документов по истории контактов России и папства в конце правления Ивана Грозного. Главными событиями этих контактов, как известно, являлись приезд в Рим царских гонцов Истомы Шевригина и Якова Молвянинова и ответная миссия иезуита Антонио Поссевино в Московию в 1581-1582 гг. Эти события Е.Ф. Шмурло посчитал нужным взять в довольно широком контексте. Он надеялся, что это будет книга не о двух годах, а фактически о целом десятилетии отношений Москвы и Рима.
Часть материалов, собранных Е.Ф. Шмурло, была опубликована в 1925 г., очевидно, без согласия автора, оставшегося после революции за границей. В предисловии к этому изданию ситуация объяснялась следующим образом: «Печатание первого тома было начато в 1911 году. К 1917 году было напечатано 17 листов текста и один лист примечаний. Длительный перерыв в типографской работе и в сношениях Академии Наук с Ученым Корреспондентом в Риме задержал выход в свет первого тома "Памятников". Ввиду этого Постоянная Историческая Комиссия постановила выпустить отпечатанные листы первого тома, как первый выпуск его; остальная же часть его, №№ 352-600, а также намечаемое проф. Е.Ф. Шмурло предисловие ко всему тому и примечания войдут в состав второго выпуска»2. 351 документ «первого выпуска» охватывают период с 1 ноября 1578 года по 15 мая 1581 г., т.е. издание оканчивается отъездом Шевригина и Поссевино из Рима в Московию.
Постоянная историческая комиссия при Академии наук была создана для публикации исторических источников в 1903 г. одновременно с должностью ученого корреспондента в Риме, который работал под ее эгидой. Комиссия утверждала план его работы, и до революции ученому корреспонденту Академии исправно выплачивалось содержание. Исследовательская деятельность Е.Ф. Шмурло в европейских архивах являлась важным и затратным академическим проектом, и Постоянная историческая комис-
2 Памятники культурных и дипломатических сношений России с Италией. Л., 1925. Т. 1, вып. 1. С. 1-11.
сия, председателем которой на момент издания «Памятников», к слову сказать, был С.Ф. Платонов, несла за нее свою долю ответственности. Е.Ф. Шмурло так и не смог завершить многолетний труд. Потому к решению Постоянной исторической комиссии нам остается отнестись с благодарностью.
Шесть папок подготовительных материалов и черновиков неоконченных примечаний фактически являются ценнейшей коллекцией неизвестных исторических документов3. Сначала автор рассчитывал помещать в примечания свидетельства меньшего размера и важности по сравнению с теми, которые попадали в основной текст. Потом, когда была готова верстка 1911 г., ему, по-видимому, пришлось относить в примечания все новые документы, которые он продолжал находить. Им была составлена или сохранилась только часть примечаний, относящаяся к той части планировавшегося издания, которая была сдана в печать в 1911 г. Почему труд остался неоконченным? Е.Ф. Шмурло плодотворно работал до своей смерти в 1934 г. Не может быть, чтобы у него не было веских причин, побудивших его оставить дело, которому он отдал столько лет жизни.
Думаю, что я знаю ответ на этот вопрос. Издание документов в том виде, как оно было задумано, кажется непосильной задачей для одного исследователя. Здесь я хотел бы сослаться на свой опыт. Интерес к русским посольствам в Италии в конце правления Ивана Грозного и черновики примечаний к «Памятникам культурных и дипломатических сношений России с Италией» стали отправным пунктом моего собственного исследования. Его рамки несравненно уже, нежели рамки замысла Е.Ф. Шмурло. Я собираю документы только о посольствах Шевригина, Молвя-нинова, а также о посольстве Афанасия Резанова (он отправился к императору незадолго до Шевригина и взаимодействовал с ним). Даже материалы о миссии Поссевино меня интересуют только постольку, поскольку они проливают свет на посольства Истомы Шевригина и Якова Молвянинова и отношение к ним. В отличие от Е.Ф. Шмурло, я копирую только те тексты, которые никогда раньше не публиковались. Опубликованных документов многие сотни. Это не только большие и известные издания П. Пирлинга, Е.Ф. Шмурло и другие. Немало сообщений о «послах Московита» печаталось в самых неожиданных местах. Помышлять о новом издании всех этих материалов, даже если некоторые старые издания неидеальны, значит никогда ничего не закончить. Примечания к «Памятникам», как я сказал, были для меня чрезвычай-
3 ГАРФ. Ф. 5965. Д. 85-90.
но полезны. Я нашел в них транскрипции нескольких десятков неопубликованных документов. Часть из этих копий я смог проверить по оригиналам в европейских архивах, часть пока нет, но надеюсь это сделать. Еще несколько десятков текстов нашлись по ссылкам, приведенным в другой известной работе Е.Ф. Шмурло «Россия и Италия»4. Я вспоминаю об этом с благодарностью, но вынужден заметить, что находки Е.Ф. Шмурло - малая толика тех архивных материалов о русских посольствах в Рим 1581-1582 гг., которые существуют. Если я не ошибся в подсчете, за три с половиной года архивной работы по интересующей меня теме мне удалось собрать свыше 640 текстов. Надо оговориться, что некоторые тексты повторяются. Например, мы имеем письма послов великого герцога Тосканского и герцога Феррарского в Риме Алессандро Медичи и Джулио Мазетти в виде оригиналов, полученных адресатами, и в виде черновиков или минут, оставшихся у отправителей. К числу повторяющихся материалов также относятся рукописные газеты. Так или иначе, масштабы запечатленной информации совершенно поразительны. Если это не новый континент, то, по крайней мере, приличных размеров остров.
К сожалению или к счастью, моя золотая жила не думает иссякать. Работа далека от завершения. Я не могу не волноваться о том, не постигнет ли ее судьба неоконченной работы Е.Ф. Шмур-ло. Мне кажется, будет правильно опубликовать список материалов о посольствах Истомы Шевригина и Якова Молвянинова, найденных мной на сегодняшний день.
Архивные документы о посольствах Афанасия Резанова, Истомы Шевригина и Якова Молвянинова
Аугсбург
Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
4° Cod. S. 32, fol. 3v. Аугсбургская хроника
Бамберг
Staatsarchiv Bamberg
Hochstift Bamberg, Geheime Kanzlei Nr. 53, fol. 487-489v. Протокол посольства епископа Бамбергского на Аугсбургском рейхстаге 1582 г.
4 Россия и Италия: Сборник исторических материалов и исследований, касающихся сношений России с Италией. СПб., 1907-1915.
Болонья
Archivio di Stato di Bologna
Senato, Lettere dell'ambasciatore al Senato, V. 56. Без пагинации. Письмо посла Болоньи в Риме Эрколе Риарио Сенату Болоньи от 19 сентября 1582 г.
Biblioteca Universitaria
Ms. 290, t. III, fol. 367-370, 482. Alamanno Bianchetti, Annali di Bologna fino al 1599.
Ms. 896, t. 1, fol. 70, 82v. Pirro Legnani Ferri, Diario delle cose accadute in Bologna dall'anno 1555 sino al 1661.
Ms. 1107, t. VIII, p. II, fol. 38v. Giovan Francesco Negri, Annali di Bologna fino al 1600.
Ms. 2137, t. 1, fol. 201-201v, 225v-226. Valerio Rinieri, Diario, overo Descrittione delle cosa piú notabili seguite in Bologna dell'anno 1520 insino a tutto l'anno 1605.
Вальядолид
Archivo general de Simancas
Sección de Estado, legajos
1339, fol. 99, 104-104v., 135v.-136, 365-365v. Письма секретаря испанского посольства в Венеции Кристоваля Саласара испанскому королю Филиппу II от 17 февраля, 14, 22 апреля и 3 июня 1581 г.; fol. 376-376v. Черновик письма Филиппа II К. Саласару от 23 августа 1581 г.
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.