Из истории естествознания
Э. ТАММИКСААР, Н. Г. СУХОВА
АВГУСТ ПЕТЕРМАН И РОССИЯ *
Имя немецкого картографа Августа Петермана было хорошо известно в Европе и России во второй половине XIX столетия. Он был редактором одного из важнейших географических журналов той эпохи, активно собирал материалы о физической географии полярных областей и содействовал организации первых немецких полярных экспедиций. Об отношениях Петермана с Россией свидетельствуют как многочисленные статьи русских ученых на страницах его журнала, так и переводы работ Петермана, опубликованные в русских журналах. В архиве издательства Ю. Пертеса в Готе (Германия) среди документов Петермана сохранилось множество писем из России, а также копии писем самого Петер-мана, адресованных российским ученым. Эта переписка позволила дополнить историю создания карт Европейской России, Восточной Сибири, Тянь-Шаня, Новой Земли и Таймырского полуострова, определить роль Петермана и его российских коллег в этом процессе. Документы из архива Петермана, впервые вводимые в научный оборот, позволяют расширить наше знание об истории географических исследований в Российской империи.
Ключевые слова: А. Петерман, И. Ф. Бларамберг, П. П. Семенов, Н. А. Север-цов, Российская империя, карта Европейской России, Тянь-Шань, Новая Земля, Таймырский полуостров.
Введение
Во второй половине XIX столетия идеи и работы немецкого географа Августа Петермана (1822-1878) 1 были хорошо известны тем европейским ученым, которых интересовала задача изображения результатов географических открытий на карте Земли. Уже в начале своей деятельности (на рубеже 40-х и 50-х гг. XIX столетия) Петерман зарекомендовал себя как талантливый картограф. В 1855 г. Бернхардт Пертес, владелец географического и картографического заведения, основанного Юстусом Пертесом и носящего его имя, пригласил Петермана стать редактором нового географического журнала «Известия географического заведения Юстуса Пертеса о важных новых исследованиях в области географии» (Mitteilungen aus Justus Perthes'geographischer Anstalt über
* Работа выполнена при финансовой поддержке Министерства образовании Эстонии (грант № IUT 02-16) и проекта KESTA (грант № 3.2.0801.12-0044).
1 Биографические сведения о Петермане см. в работах: Weller, E. August Petermann. Ein Beitrag zur Geschichte der geographischen Entdeckungen und der Kartographie in 19. Jahrhundert // Quellen und Forschungen zur Erd- und Kulturkunde. Leipzig, 1911. Bd. 4.; Felsch, P. Wie August Petermann den Nordpol erfand. München, 2010.
© Э. Таммиксаар, Н. Г. Сухова. ВИЕТ. 2015. № 1. С. 46-75
wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie). В предисловии к первому тому этого журнала Петерман подчеркивал, что его главная цель - публиковать новейшие сведения о географических исследованиях и отражать результаты этих исследований на картах 2.
Вскоре Mittheilungen... стал одним из важнейших географических журналов Европы, а деятельность Петермана приобрела мировую известность. Здесь часто публиковались статьи Петермана и сотрудников его журнала об экспедициях, организованных в Российской империи, и создававшихся там картах, а также переводы статей русских путешественников и карты, составленные Петерманом на основе их материалов. Эти публикации позволяют получить достаточно полную картину географических исследований в России, привлекавших внимание научной общественности во второй половине XIX столетия.
В свою очередь, начиная с 50-х гг. XIX в. сведения о деятельности Петерма-на и публикации переводов его работ стали появляться на страницах русских журналов. Наибольшее количество материалов о Петермане можно найти в журналах Русского географического общества (РГО) и «Морском сборнике», но такие сведения встречались и в других русских периодических изданиях. Однако сначала прямых отношений с представителями Российской империи Петерман не имел. Работы о географических исследованиях россиян, которые он публиковал в своем журнале с 1855 по 1857 г., были в основном переводами из «Вестника Императорского Русского географического общества», «Записок Сибирского отдела Императорского Русского географического общества», статьями из российских академических журналов и газет на немецком языке, а также из журнала Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland, издававшегося в Берлине немецким физиком А. Эрманом 3.
Представления об отношениях Петермана с Российской империей позволяет существенно расширить его переписка, недавно обнаруженная в архиве издательства Пертеса в Готе 4. В архиве кроме писем сохранились списки книг и карт, приобретенных или полученных Петерманом от российских корреспондентов между 1857 и 1876 гг. 5 В настоящей статье на основе этих архивных материалов рассмотрены только некоторые географические проблемы, служившие поводом для контактов Петермана с российскими учеными.
2 Petermann, A. Vorwort // Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie. 1855. Bd. 1. S. 2.
3 О журнале Эрмана см.: Tammiksaar, E. Adolph Erman - ein bedeutender und zugleich umstrittener Naturforscher Sibiriens // E. Kasten (Hrsg.). Reisen an den Rand des Russischen Reiches. Die wissenschaftliche Erschließung der nordpazifischen Küstengebiete im 18. und 19. Jahrhundert. Fürstenberg / Havel, 2013. S. 191-198.
4 Архивные документы позволяют узнать, что Петерман общался с вице-председателем Русского географического общества Ф. П. Литке, с секретарями общества Е. И. Ламанским и Ф. Р. Остен-Сакеном, с путешественниками П. А. Чихачевым, Г. Радде, П. А. Кропоткиным, П. П. Семеновым и Н. А. Северцовым, с академиками П. И. Кеппеном и А. Ф. Миддендорфом, с картографами Военно-топографического депо И. Ф. Бларамбергом и О. Е. Штубендорфом, с морскими офицерами Н. Г. Шиллингом и А. П. Соколовым, с предпринимателем А. М. Сиби-ряковым и др.
5 Petermann, A. Bereicherungen meiner Bibliothek vom 1. Januar 1857 an // Forschungsbibliothek Gotha. Sammlung der Anstalt Perthes. Petermanns geographische Mitteilungen Schriftenleitung (FB Gotha. SPA PGM). Mappe 126. Bl. 1-32, Mappe 540 (4). Bl. 82 об.-93.
Военно-топографическое депо
5 (17) октября 1857 г. ежедневная газета, издававшаяся Петербургской академией наук, Sankt-Petersburgische Zeitung, опубликовала указ императора Александра II, согласно которому карты Российской империи, создававшиеся в Военно-топографическом депо Генерального штаба, были разрешены к продаже (лишь за некоторыми исключениями), т. е. сделались доступными для всех желающих 6. (До тех пор многие карты в России засекречивались.) Этот указ послужил поводом для того, чтобы генерал-лейтенант И. Ф. Бларамберг, в 1856 г. назначенный директором Военно-топографического депо, обратился с письмом к Петерману 7, считая, что их общение может быть полезно обоим. К тому же Бларамберг надеялся, что сведения о картографических работах в России за последние 35 лет могут стать известными ученому миру 8 благодаря популярности Mittheilungen... (журнала, в котором карты публиковались постоянно). Бларамберг писал, что пошлет Петерману каталог карт, уже созданных в Военно-топографичeском депо, а также «Записки» депо; сообщал о картах, которые там составлялись, и о карте, на которой сам отобразил разные виды съемок, произведенных на территории Европейской России 9. В том же году он послал Петерману 10 пробных карт разных частей Европейской России. Получив эти карты, Петерман в письме к Бларамбергу высоко оценил их качество и опубликовал небольшую заметку о них в своем журнале 10.
Письмо Бларамберга положило начало многолетней переписке и дружеским отношениям между ним и Петерманом. Бларамберг посылал в Готу статьи о ходе работ в депо и создававшиеся там карты. А Петерман публиковал в Mittheilungen... не только статьи Бларамберга о деятельности Военно-топографического депо, но иногда и отрывки из его писем 11. В 1858 г. Петерман
6 Петерман опубликовал этот важный для истории российской картографии указ в своем журнале, основываясь на статье Aus dem Russischem Invalide // St. Petersburgische Zeitung. 5 (17) Oktober 1857, истоком которой, в свою очередь, была публикация в журнале «Русский инвалид». См.: [Petermann, A.] Geographischer Lichtstrahl aus Russland: Veröffentlichung der grosse und ausgedehnten Aufnahmen und Arbeiten des. Kaiserl. Russ. Topographischen KriegsDepots // Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt... 1857. Bd. 3. Geographische Korrespondenz. S. 474-475.
7 В этом письме Бларамберг сообщал о своей службе до того, как возглавил Военно-топографическое депо: «После многолетнего пребывания на Кавказе, в Персии и вблизи Каспийского моря, я руководил в течение 13 лет грандиозной съемкой Оренбургского края, Киргизской степи до реки Яксарт (Сыр-Дарьи), берега которой я неоднократно посещал, и границы Сибири и Коканда» (Бларамберг И. Ф. Письмо А. Петерману. С.-Петербург, 21 сентября (3 октября) 1857 г. // FB Gotha. SPA PGM. Mappe 41. Bl. 1-2).
8 В 1857 г. в журнале Петермана была опубликована статья немецкого картографа Э. Сидова, который выразил сожаление, что очень мало известно о картографической деятельности такого огромного государства, как Россия.
9 Бларамберг. Письмо А. Петерману. С.-Петербург, 21 сентября (3 октября) 1857 г..
10 [Petermann.] Geographischer Lichtstrahl aus Russland. S. 474-476.
11 См., например: Das Kaiserlich Russische Topographische Kriegs-Dëpоt in St. Petersburg // Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt. 1857. Bd. 3. Geographische Notizen. S. 517; Arbeiten des Kaiserl. Russischen Generalstabes und Topographischen Kriegsdepots für das Jahr 1858 // Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt. 1858. Bd. 4. Geographische Notizen. S. 37.
напечатал статью Бларамберга об инструментальных (триангуляционных), полуинструментальных и глазомерных съемках и астрономических наблюдениях - важных источниках для создания карты Европейской России. К этой статье были приложены две карты, на которых места этих съемок и измерений изображались ра
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.