Défensive héroïque de Sébastopol et sa libération en 1944
Vocabulaire
défensive f - оборона s'avérer - оказаться épreuve f - испытание non-agression f - ненападение acte m de belligérance - враждебное действие
cible f - цель, мишень opérations f pl de guerre - военные действия
état-major m - штаб siège m - осада
matériel m de combat - боевая техника
approvisionnement m - снабжение, обеспечение
faucher - сбить (в значении убить)
tireur m - стрелок éclaireur, -se m, f - разведчик, -ца champ m de bataille - поле боя titre m du Héros de l'Union Soviétique - звание Героя Советского Союза
assiéger - брать в осаду, осаждать munitions f pl - боеприпасы pillage m - грабеж offensive f - наступление, нападение
clandestin, -e adj - тайный, -ая salve f - орудийный залп arme f - орудие, оружие
La Seconde Guerre mondiale s'est avérée une rude épreuve pour tous les Soviétiques, car après la signature du pacte germano-soviétique Molotov - Ribbentrop qui proclamait la non-agression entre l'Allemagne et l'Union Soviétique, les gens n'étaient pas prêts aux actes de belligérance.
Le port de Sébastopol représentait une cible stratégique pour les Allemands, la base navale était ainsi l'une des fortifications les plus solides au monde. Son potentiel naval et aérien permettrait aux fascistes de mener des opérations de guerre contre des cibles soviétiques dans les montagnes ainsi que sur les ports du Caucase.
Sébastopol a donc été une des premières villes de l'URSS attaquée par l'aviation fasciste au tout début de la Grande Guerre patriotique, le 22 juin 1941. La 74e batterie d'artillerie antiaérienne sous le commandement du lieutenant Kozovnik a été la première à affronter une attaque d'avions fascistes.
Les marins et les habitants de la ville se sont tous réunis pour défendre Sébastopol. Vers le 1er novembre 1941 par décision des municipalités et de l'état-major de la Flotte de la mer Noire, trois lignes de défense ont été construites autour de la ville. Le 23 octobre 1941 le Comité de la défense urbaine a été créé à Sébastopol.
Le siège de Sébastopol par les armées nazies a débuté le 30 octobre 1941. Cette bataille a duré 250 jours jusqu'au 4 juillet 1942. Des premiers aux
derniers jours des combats, les défenseurs ont fait preuve de dévouement, de ténacité et d'héroïsme.
Ayant échoué à prendre Sébastopol à la première tentative, le commandement nazi a alors lancé trois offensives contre la ville. La première a débuté le 11 novembre 1941, la deuxième le 17 décembre 1941 et la troisième le 7 juin 1942.
Pendant la défense de la ville, sous le feu ennemi, les habitants ont réparé des navires, fabriqué des matériels de combat, équipé deux trains blindés, construit et assuré l'approvisionnement de la troisième batterie flottante nommée « Ne me touche pas ! ». Cette batterie protégeait efficacement la ville de l'aviation fasciste venant de la mer.
À cette occasion, l'héroïsme des défenseurs de la ville a été largement partagé. Ainsi Ivan Bogatyr, caporal, a fauché à l'aide de son fusil plusieurs centaines de fascistes. Noé Adamia, tireur de précision, a détruit jusqu'à 200 nazis. Maria Baïda, éclaireuse, a évacué des centaines de blessés du champ de bataille. Ils ont tous reçu du gouvernement le titre du Héros de l'Union Soviétique.
Les navires de la flotte soutenaient depuis la mer les défenseurs de la ville. Perçant les lignes ennemies assiégeant Sébastopol, ils livraient des munitions, de la nourriture, emmenaient des blessés, des personnes âgées, des femmes et enfants sur la Grande terre.
Malgré tous les efforts, le 3 juillet 1942 les nazis sont entrés en ville et y sont restés durant 22 mois, exterminant 3 mille femmes, vieillards et enfants dans des galeries de mine de la ville d'Inkerman et plus de 400 ouvriers dans le tunnel de Troïtsk. Le 12 juillet, suite à une série de pillages et de sabotages, les occupants ont réuni 1500 habitants au stade « Dynamo » et les y ont fusillés, au cinquième kilomètre de la chaussée de Balaklava. Durant l'occupation de la ville, des fascistes ont tué, brûlé et emmené de force des dizaines de milliers de gens en Allemagne.
Malgré un sévère régime d'occupation, Sébastopol n'a cessé de lutter contre les nazis. Des organisations patriotiques clandestines ont été créées et ont commencé à se développer.
Libération de la Crimée et Sébastopol au printemps 1944
Le 5 mai 1944 à midi, après une puissante préparation d'artillerie et d'aviation de deux heures, la 2e Armée de la Garde placée sous le commandement du lieutenant-général Georges Zakharov est passée à l'offensive visant la libération de la ville.
Le 9 mai 1942 au soir, Sébastopol a été complètement libéré. Le 10 mai, à une heure du matin Moscou saluait les libérateurs de la ville par 24 salves de 342 armes. Le même jour, le journal Pravda a écrit : « Bonjour, Sébastopol natal ! La ville aimée du peuple soviétique ! La ville-héros ! La ville bogatyr ! Tout le pays t'accueille avec joie ! »
Le 12 mai les restes de troupes nazies ont été écrasés près du Cap de Kherson.
H.A. BoflMHa
Sources
1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Si%C3%A8ge_de_S%C3%A9bastop ol_%281941-1942%29
2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Campagne_de_Crim%C3%A9e_%281941-1942%29
3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Offensive_de_Crim%C3%A9e
Сведения об авторе: Водина Наталья Александровна, учитель французского языка, ГБОУ СОШ № 648, Москва.
E-mail: natalia1009@mail.ru
Ключевые слова: défensive de Sébastopol, base navale, libération de la Crimée et Sébastopol, vocabulaire.
Michail Iwanowitsch Glinka
(1804-1857)
Michail Glinka war ein russischer Komponist, Begründer der nationalen kompositorischen Tradition. Glinkas Werke haben auf die nachfolgenden Generationen von Komponisten einen starken Einfluss ausgeübt.
Michail Glinka wurde am 1. Juni 1804 im Dorf Nowospasskoje des Gouvernements Smolensk geboren. Seine ersten sechs Lebensjahre verbrachte er im überheizten Raum seiner Großmutter väterlicherseits, die ihn von allen äußerlichen Eindrücken abzuschirmen versuchte. So beschränkten sich seine ersten musikalischen Eindrücke auf den Vogelgesang im Garten seiner Familie, die Lieder seines Kindermädchens und die durchdringend lauten Kirchenglokken, für welche die Region Smolensk berühmt war.
Nach dem Tode seiner Großmutter 1810 kam Michail in die Obhut seiner Eltern und hatte nun endlich die Möglichkeit, andere Musik zu hören. Als er nach etwa vier Jahren ein Klarinet-
tenquartett des finnischen Klarinettisten Bernhard Henrik Crusell hörte, weckte dieses Erlebnis sein Interesse für die Musik. Zusätzlich beeinflusste ihn die russische Volksmusik eines Blasorchesters die er bei mittäglichen Festen hörte. Ein Violinist aus der Musik-
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.