Т. Е. ПОМЫКАЛОВА
Челябинск
Фразеологизмы качественной характеристики человека по его внешности
Признаковые фразеологизмы относятся к классу ели ниц, которые выражают качественную характеристику лица и предмета. Семантическое поле таких фразеологизмов обширно, но все они укладываются в определенную, строго выверенную систему, структурирование которой подчиняется определенным параметрам, принципы же се универсальны.
В языке живут номинативные единицы, которые можно назвать антропоцентрическими, т. е. изображающими Человека. Такими номинациями являются многие фразеологизмы признака, образующие систему, состоящую из нескольких семантических объединений.
Как показывает их изучение, наиболее частотными единицами, представляющими человека во фразеологической картине мира, являются признаковые фразеологизмы, которые выражают определенную качественную характеристику по его внешним данным. Эти фразеологизмы состоят из нескольких семантических групп. Одной из них является группа качественной характеристики человека по размерам его роста. Такие фразеологизмы выступают как обозначение некой вертикали размера, своеобразных семантических «зарубок» на этой вертикали. Нижняя содержательная планка такого «языкового» размера вербализуется единицами от горшка два вершка; (сам) с ноготь; карманного (-ых) размера (-ов); маленького роста.
Фразеологизм сам с ноготь находим в тексте предисловия ко 2-му изданию поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила» (1828) В критической статье неизвестного автора названная единица определяет имя существительное мужичок, уже являющееся по своей семантике номинированием лица небольшого роста. Для обозначения сказочно маленького роста мужчины этот исконно русский фразеологизм и употребляется:
Пиит ожн&1яст мужичка сам с ноготь, и борода с локоть, придаст ему еще бесконечные усы, показывает нам ведьму, шапочку-невидимку и проч.
Фразеологическая единица от горшка два вершка, входящая в число фразе м анализируемой группы, по нашим наблюдениям, употребляется в текстах художественной литературы XX—XXI вв. постоянно. В свой содержательный объем она может (по семантике всего текста) включать семантический оттенок времени:
А если предъявить сс величеству небывачого партнера — премаленького мальчишечку, от горшка два вершка? Это будет кунштюк получше Моцарта! (Б. А к у н и н).
Фразема от горшка два вершка имеет актуальное фразеологическое значение «маленький, невысокий, рост которого соответствует и годам». Конкретное фразеологическое значение этой единицы представляет собой сумму семантических оттенков «молодой по летам + крошечный, маленький по росту». Ср.:
Пока Окунчиков говорил, ездовой со смешанным чувством симпатии и жалости разглядывал агронома. Ей можно было дать лет шес-тнадцать-семнадцать. И вообще-то птичка-невеличка, она рядом с крупной Мариной казалась совсем крошечной. Серые хмуроватые глаза и надутые пухлые губы придавали ей вил девочки-буки. (Нагибин).
Фразеологизм от горшка два вершка в индивидуально-авторском употреблении, особенно в поэтической речи, может трансформировать свой компонентный состав и обозначить размер какого-либо неодушевленного предмета, например:
Я возвращаюсь к тени за порогом. / что в комнате — от пола два вершка, / стремящейся найти единство с Богом. / едва нащупав уровень божка. (А. П с т р о в).
Это же значение «очень маленький» с добавочными семантическими оттенками имеет фразеологизм карманного (-ых) раз-мера(-ов), отмечаемый, в частности, в современной публицистике. Семантика фра-земы — «миниатюрный, очень маленький и удобный по размеру»:
Очевидно, в его заявке значилась именно «девица карманных размеров» и экзотической внешности... (Аргументы и факты. — 2002. — № 17. — Апрель. — С. 15).
Фразеологическая единица маленького роста на семантической шкале «размеры роста человека» представляет признаковое значение «характеризующийся ростом больше крошечного, миниатюрного»:
Тут же Иваныча окружили местные жители и с криком «Рыжий, рыжий» повели куда-то, а сами были черные-пречерные и маленького роста, такая страна, видимо. (Пструшсв-ская).
Указанная фразеологическая единица в свой содержательный объем часто включает, помимо характеристики роста человека, еше и качественную оценку всего внешнего облика человека, которая в большинстве случаев оказывается отрицательной. Это второе значение фразеологизма зависит от текстового окружения, например:
Он был слишком педантичен, слишком консервативен. Слишком много времени уделял маркам, не желал ходить на вечеринки, не пил пива, не смотрел телевизор, часами сидел в Интернете, всегда закрывал дверцы шкафа и, наконец, был маленького роста. (Космополи-тсн. - 2002. - Июнь. - С. 162).
Следующее обозначение человеческого роста на семантической вертикали размера части человека представляют фразеологические единицы небольшого роста, низкого роста, невелик ростом, невысокого роста, значение которых можно передать и ме н а м и п р и л а гатсл ьн ы м и - к вал и ф и като -рами «не совсем маленький, но и не совсем высокий»:
На пороге избы встретил меня старик — лысый, низкого роста, плечистый и плотный — сам Хорь (Тургенев); Орловский мужик невелик ростом, сутуловат, угрюм, глядит исподлобья... (Он же); Сюзсн Вудъярд, небольшого роста блондинка — от Женевьев Оскар знал, что ей тридцать семь лет, — поцеловала Женевьев и протянула Оскару руку. (Э. Л и м о н о в); Брик был небольшого роста, на лице его часто играла насмешливо-ироничная улыбка, он хорошо знал цену людям. (Катанян).
Характеристика человека, рост которого занимает промежуточное положение между маленьким и высоким на шкале семантических параметров высоты человека, передается фразеологической единицей среднего роста:
В сопровождении нашего постоянного спутника, работника Райзебюро Петера Шульца, к нам подходит среднего роста, сухошавый. хорошо сложенный мужчина с большими темно-
карими глазами, кажущимися черными по контрасту с юлубовагой сединой волос. (Наги-6 и н).
Анализ материала позволил сделать пывод о том, что фраземы нормального формата, в (каком-либо) формате называют размер не только предмета, но и лица:
Однако своей неспособностью воспринимать нюансы, детали, именно они — пенсионеры — обрекли нашу избирательную систему на безальтернативностъ: либо желтый, либо розовый слон, либо серый, только этих зверей они видели в бюллетене. То, что рядом стоит нормального формата разумный человек или партия, избиратели, различающие только слонов, просто разглядеть не могли. (Э. Л и м о н о в).
Фразеологические единицы большого роста, высокого роста, ростом в сажень представляют на семантической вертикали «признаковый размер роста человека» значение «характеризующийся ростом выше среднего по параметрам человеческого роста»:
Предположим, мы измерили рост или всс людей моложе среднего возраста, зашедших в какое-то здание в течение всего дня. Эти случайные величины изменяются в довольно широком пределе: есть люди низкого и высокого роста, легкие и тяжелые. (Коме, правда. - 2002. - 4 окт. - С. 7).
Активными фраземами, характеризующими рост человека как рост выше среднего, являются также и единицы большого роста, в сажень ростом. Ср.:
Да будто и до того теперь: дитя молодое, проехало столько пути, утомилось (это дитя было двадцати с лишком лет и ровно в сажень ростом), ему бы теперь нужно опочить и поесть чего-нибудь, а он заставляет его биться! (Го-гол ь).
Самой частотной единицей в представляемой группе, характеризующей высокий рост человека, оказался оборот выше среднего роста. Как правило, эта фразеологическая единица в текстах находится п ряду с другими фразеологизмами и слонами, и всс вместе они описывают не только рост человека, но и облик, и физическую стать субъекта:
Самая внешность Рубинштейна производила неотразимое впечатление: выше среднего роста. уогучего телосложения, с львиной гривой слегка седеюших волос, с большой головой бетхо-венского типа, он выходил на эстраду тяжелой походкой льва. (Л я с к о в с к а я).
Предельное языковое обозначение человеческого роста на семантической вертикали параметров размера роста субъекта чаше всего выражает фразеологизм громадного роста «обладающий ростом выше предельно возможного для человека»:
В легендах Древнего Египта постоянно упоминаются невидимые люди (боги), периодически становящиеся видимыми. Кроме того, нам удалось найти отрывочные сведения о том, что эти невесть огкуда появляющиеся люди громадного роста считали себя землянами, а не пришельцами с других планет; в нашем трехмерном измерении они оставили о себе напоминания в виде статуй в натуральную величину. (Аргументы и факты. — 2002. — № 45. — Ноябрь. - С. 16).
Высокий рост человека могут также обозначать фразеологические единицы, которые сравнивают людей по параметрам размера роста или выражают большую величину части тела человека и тем самым характеризуют его рост, например:
по плечо (ему); на голову выше «обладающий ростом выше человеческой общепринятой нормы»:
Кино, да и романы тоже, вселили в наши умы могучий богатырский образ Петра Великого. И верно! У него был исполинский рост — 2 метра и 4 сантиметра, в толпе ему оказывались по плечо даже самые высокие люди. (Коме, правда. — 2002. — 4 окт. — С. 20); Крысобой был на голову выше самого высокого из солдат легиона и настолько широк в плечах, что совершенно заслонил еще невысокое солнце. (Бул -гаков);
руки с оглоблю, (с руками) ниже колен «характеризующийся развитыми огромными частями тела, которые чаще всего есть свидетельство огромного роста человека»:
Пиит, с уважением подумал Митя. Внимает зову музы. Однако на всякий случай отодви-
нулся подальше — еще зашибет в лирическом упоении, ручища-то вон с оглоблю, да и пахло от Алоллонова жреца нехорошо, кислятиной и потом. (Б. А кун и н.); В Кировской области жители не раз наблюдали человекообразное существо ростом около двух метров, покрытое бурой шерстью и с руками ниже колен. (Аргументы и факты. — 2002. — № 46. — Ноябрь. — С. 24).
В текстах произведений художественной литературы модель (какого-либо) роста в большинстве случаев находится в
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.