РОССИЯ — ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА
Е.А.Зубрева
«Гренада» на фестивале «Cosqшn»
В статье рассказывается об участии Народного ансамбля России «Гренада» в крупнейшем культурном событии Латинской Америки — Международном фольклорном фестивале «Cosqum» в Аргентине, который собирает сотни тысяч зрителей со всего континента. Уникальный ансамбль «Гренада», имеющий в репертуаре песни и танцы народов мира, а также коллекцию из 900 музыкальных инструментов со всего света, был удостоен чести стать первым коллективом из России на этом празднике народной музыки. Выступления русских музыкантов прошли с большим успехом, а после окончания фестиваля гастроли продолжились, и «Гренаде» рукоплескали такие города, как Кордоба, Мина Клаверо, Ноно, Кура Брочеро и Ла-Риоха.
Ключевые слова: ансамбль «Гренада», Аргентина, Международный фольклорный фестиваль «Cosqшn».
Когда речь заходит о Народном ансамбле России «Гренада», часто можно услышать отзывы в превосходной степени — поистине уникальное явление в мире музыки, самобытный, даже интеллигентный ансамбль. И эти оценки неудивительны: аналогов «Гренаде» нет не только в нашей стране, но и за рубежом. В репертуаре ансамбля — песни, инструментальные композиции и танцы разных народов мира, в числе участников — кандидаты наук, специалисты по страноведению, историки, культурологи, филологи, лингвисты. Так что исполнение песен более чем на 30 языках — это не механическое воспроизведение текстов. К тому же подлинность произведений обеспечивается подлинностью инструментов, на которых играют исполнители. На концертах зрители имеют возможность слышать звучание великолепных инструментов из коллекции руководителя ансамбля Сергея Николаевича Владимирского, насчитывающей около 900 экземпляров разных времен и народов. Выдающийся русский музыкант, коллекционер, педагог, исследователь музыкальной культуры безвременно оставил этот мир, но дело его жизни продолжают ученики, которым маэстро передал свои умения и знания. Теперь они, соратники и молодые участники «Гренады», держат курс на осуществление важнейшей задачи — развитие и укрепление культурных связей между Россией и другими странами.
Екатерина Александровна Зубрева — участница молодежного состава Народного ансамбля России «Гренада» (katvsha@mail.ru).
Ансамбль является Лауреатом и Дипломантом XI Всемирного Фестиваля молодежи и студентов в Гаване, награжден Большой Золотой медалью им. Артура Беккера в Германии, а в Испании — Специальным призом Дома Гранады. Среди многочисленных наград руководителя ансамбля, кандидата исторических наук Татьяны Львовны Владимирской — кубинская медаль «Дружба», высшие награды Венесуэлы — Орден Франсиско де Миранды и Чили — Орден Бернардо О'Хиггинса.
«Гренада» с успехом выступает в лучших залах США, Великобритании, Китая, Германии, Греции, Испании, Италии, Бельгии, Финляндии, Канады, но Латинская Америка занимает особое место среди предпочтений ансамбля, и это неслучайно: 39 лет назад именно в Институте Латинской Америки РАН молодыми сотрудниками ИЛА был создан этот коллектив, чья судьба оказалась столь счастливой. И сегодняшние участники свободно говорят на испанском языке, изучают культуру латиноамериканского континента. «Гренада» всегда желанный гость и на московских праздниках в честь стран Латинской Америки, и на концертных площадках далекого континента.
Парагвай, Никарагуа, Перу, Эквадор, Коста-Рика, Панама, Эквадор, Уругвай — где только не побывала «Гренада»! В 2008 г. состоялись гастроли в Венесуэле, куда ансамбль прибыл по приглашению президента страны Уго Чавеса. А в 2009 г. коллектив уже в который раз посетил Кубу. «Гренада» не раз выступала и в Аргентине, но в нынешнем, 2012 г. ансамбль был приглашен на одно из важнейших культурных событий не только Аргентины, но и всей Латинской Америки — Международный фольклорный фестиваль «Cosqшn», который собирает сотни тысяч зрителей со всего континента.
Трудно себе представить, что когда в России зима, где-то на другом конце света стоит неимоверная жара. Сильнейшие январские морозы нам удалось «переждать» в Аргентине. Путешествие из московской зимы в латиноамериканское лето происходило не без приключений — ведь на борт самолетов, которым мы потеряли счет из-за пересадок то в Мадриде, то в Сантьяго-де-Чили, «Гренада» должна была проникать с пятью десятками музыкальных инструментов, да еще и с грудным ребенком! Дело в том, что минувший, 2011 г. был для ансамбля весьма значимым. Во-первых, в течение одного года сразу три пары из нашего коллектива связали узами брака свои жизни! Более того, в гренадской семье, созданной несколькими годами ранее, у Николая и Марины Полевых родилась дочка Наташа, которая как раз и совершила это невероятное путешествие через океан, а заодно и через Кордильеры!
Все эти бесконечные пересадки возникли неспроста: ведь на этот раз «Гренаду» ждали не в столице Аргентины, а в старинной Кордобе, точнее, в красивом городке Коскин, расположенном у подножия гор. Эту местность аргентинцы называют Сьерра.
«Гренада» уже не раз имела счастливую возможность концертировать в Аргентине: в Буэнос-Айресе насладиться прогулками по брызжущей огнями авениде Корриентес, исполнить танго на легендарной улице Каминито, своими глазами увидеть «ворота Буэнос-Айреса» — порт Ла-Бока, а на сцене одного из лучших театров Аргентины «Пресиденте Альвеар» «Гренаде» выпала честь выступать с восхитительной Лолитой Торрес! Участ-
»езтш1 МАСЮКА1 ее гошом
2Ф12
4— 20 «I 29
ники ансамбля любовались чудом природы — водопадом Игуасу, и тогда впервые в этом райском уголке мира среди всей этой умопомрачительной красоты, под шум бурлящих вод зазвучала русская балалайка! В разные годы «Гренада» выступала в Росарио, на родине Че Гевары, в провинции Мисьонес, где обосновались многочисленные потомки русских, украинцев, белорусов и многих других славянских народов, переселившихся в Аргентину в поисках лучшей жизни. Здесь ансамбль принял участие в грандиозном празднике — Фестивале эмигрантов, где представители всех диаспор, обосновавшихся в Аргентине, знакомят соседей с культурой своей далекой родины. Все эти необыкновенные впечатления выпали на долю «старшей Гренады» — так мы называем коллектив, который много лет радовал зрителей разных стран своим искусством под руководством Сергея Владимирского. Мы, ученики Сергея Николаевича, вошли в состав «Гренады» после ухода нашего Учителя из жизни. Так рядом со старшими товарищами встала молодежь, а нашей общей целью стало сохранение коллектива и тем самым продление жизни уникального музыканта.
Кордоба — второй по величине и значимости город Аргентины — встретил нас, как родных: прямо в аэропорту мы попали в объятья местных жителей, в то или иное время побывавших в Москве и не забывших российского гостеприимства. И теперь они спешили продемонстрировать нам гостеприимство аргентинское. Перед нами были открыты сердца, а также двери всех домов! Каждая семья предлагала остановиться именно у них, все кормили нас пирожками эмпанадас, дарили сувениры, вокруг нас щелкали фотоаппараты, звучали песни. В общем, обстановка сразу сложилась праздничная, фестивальная. А до места проведения самого фестиваля надо было еще добраться.
Среди гор, в 60 км от Кордобы, расположен небольшой город Кос-кин. Это название совершенно непонятно непосвященным, но нам рассказали его историю. Коскин был последней и самой дальней точкой Дороги Инков — так далеко от родного Куско (столицы Империи Инков) дошли их воины. Заложенный ими город они назвали «Маленький Куско» — Коскин. Именно здесь проходит крупнейший Международный фольклорный фестиваль Латинской Америки «Cosqшn», который уже 52 года собирает ценителей народных традиций. У истоков фестиваля — один из известнейших фольклористов мира Атауальпа Юпанки (с языка кечуа его имя переводится как «Посланец далеких земель»). В память об основа-
теле и идеологе фестиваля главная сцена зовется его именем. Этот выдающийся музыкант, поэт, писатель и композитор путешествовал по Аргентине, изучал фольклор, и любовь к родной стране, ее культуре выразил в своих произведениях.
Впервые фестиваль был проведен в 1961 г. Уже в следующем, 1962 г. праздник народного искусства транслировался по всей Аргентине, a президент Хосе Мариа Гидо подписал Указ о ежегодном проведении «Недели национального фольклора» в Коскине. С годами фестиваль превратился в одно из важнейших культурных мероприятий не только Аргентины, но и целого континента, а впоследствии стал известен и на других континентах. Например, в Германии в городе Штутгарт в честь «Коскина» названа улица, а в японском городе Кавамата с 1981 г. начали проводить фестиваль «Cosquín en Japón» («Коскин в Японии»). И так замечательный праздник не прекращается уже 52 года!
Фестиваль проходит круглыми сутками и включает в себя множество интересных мероприятий: центральные концерты, пэньи, мастер-классы на любой вкус, начиная с музыкальных и заканчивая кулинарными; выступления артистов на разных площадках самого Коскина и близлежащих городов; ярмарки, на которых можно приобрести удивительные по красоте предметы народного творчества, полюбоваться работой мастеров, создающих на ваших глазах музыкальные инструменты, одежду, обувь, украшения. Главные концерты проводятся ночами и называются lunas (луны). Первая луна, вторая луна... Зрители в прямом смысле под луной до рассвета наслаждаются выступлениями артистов.
«Гренада» выступала в «седьмую луну». Представляете, мы стали первым ансамблем из нашей страны на сцене имени Атауальпа Юпанки! Наши сердца переполняло законное чувство гордости. Но кроме радости мы испытывали и беспокойство: сможем ли достойно представить родную страну? Ведь мы оказались на одной сцене с лучшими из лучших музыкантов Латинской Америки! Достаточно сказать, что, если на прошлогоднем фестивале блистали «Инти-Ильимани», то на нынешнем выступал знаменитый «Килапаюн», с годами не утративший ни мастерство, ни любовь публики. Нас поразило, что многочисленные зрители в первую очередь хотели слушать родную, латиноамериканскую музыку — мы просто уже отвыкли от того, что люди так любят сво
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.