II ФОРУМ
РОССИЙСКИХ УЧИТЕЛЕЙ И ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ
НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА 2014 ГОДА
В рамках празднования года немецкого языка и литературы в Москве 22-23 ноября 2014 года в гостинице «Рэдиссон Славянская» состоялся Форум российских учителей и преподавателей немецкого языка.
Мы предоставляем вниманию наших читателей приветствия организаторов Форума, а также директора Департамента культуры и массовых коммуникаций Федерального министерства иностранных дел Германии доктора Андреаса Гёргена и министра образования и науки Российской Федерации Д.В. Ливанова.
Уважаемые дамы и господа!
Образование - ключевой ресурс XXI века, а язык - его основа в мире, все более подверженном процессам глобализации. Именно в нынешней сложной политической ситуации особенно важно, чтобы люди в Германии и России говорили не только друг о друге, но больше -друг с другом. Сегодня мы столкнулись с самым серьезным кризисом в Европе после «холодной войны». Преодолеть этот кризис можно только совместными усилиями. Каждый из нас должен внести свой вклад в это. Изучение языка друг друга - это, безусловно, важный вклад, способствующий улучшению взаимопонимания и росту взаимного доверия. Поэтому Правительство Федеративной
Республики Германия именно сейчас принимает активные меры для того, чтобы больше немцев и россиян получили возможность взаимного общения, например, в рамках молодежных обменов, и чтобы в Германии больше людей изучали русский язык, а в России - немецкий. Ведь умение понимать собеседника является необходимым условием для настоящего диалога. Продвижение немецкого языка как иностранного - одна из центральных задач нашей внешней политики в области культуры и образования. Немецкий язык является наиболее распространенным родным языком жителей Европы. Знание немецкого языка обеспечивает доступ к лучшим системам образования в Германии, открывает возможности для карьеры в бизнесе, науке, культуре и политике.
Для Вас, учителей и преподавателей немецкого языка, в этом, конечно, ничего нового нет. Вы каждый день способствуете укреплению позиций немецкого языка в России и таким образом формируете будущее молодых людей. Как учителя и преподаватели немецкого языка Вы, активно работая и прививая любовь к нашему языку, открываете миллионам школьников, студентов и взрослых доступ к нашей культуре и нашему мышлению. Хотел бы поблагодарить Вас за эту работу: ведь именно молодые люди, которые сегодня учат немецкий язык и получают собственное представление о Германии, нашем обществе, будут определять будущее наших взаимоотношений.
13 сентября 2014 г. здесь, в Москве, в саду «Эрмитаж», я принял участие в фестивале «Немецкий в кубе», приуроченном к открытию Года немецкого языка и литературы 2014/2015 в России. Меня очень порадовало большое число посетителей и интерес к Германии и немецкому языку. Многие плодотворные беседы, которые я провел, а также многочисленные контакты на уровне гражданского общества, которые, несмотря на все нынешние проблемы, продолжают существовать и поддерживаться, произвели на меня глубокое впечатление.
Форум российских учителей и преподавателей немецкого языка и соз-
дание Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка России являются выдающимися событиями Года немецкого языка и культуры. Проведение Форума и создание Ассоциации дают учителям и преподавателям во всех регионах России возможность более эффективно сотрудничать в рамках сетевых структур, общаться друг с другом, знакомиться с новыми методами преподавания, отстаивать интересы учителей и преподавателей немецкого языка, выступать в поддержку преподавания немецкого языка. Большое число участников из самых разных регионов России - важный показатель того, что немецкий язык и немецкая культура будут сохранять свое достойное место в России. По-прежнему высок интерес к изучению нашего языка среди молодых россиян, а учеба в Германии для студентов из России весьма привлекательна. Поэтому я настроен оптимистически и думаю, что, несмотря на все нынешние разногласия, мы продолжим диалог по спорным вопросам, восстановим потерянное доверие и попытаемся найти путь к настоящему партнерству. Хорошей базой для этого послужат германо-российский культурный диалог, который мы последовательно развивали в течение многих десятилетий, а также сотрудничество в области образования и научных исследований. Но прочность этой базы зависит от тех, кто, опираясь на нее, каждый день занимается педагогической работой. Мы искренне благодарны Вам.
Желаю Вам больших успехов в проведении II Форума российских учителей и преподавателей немецкого языка, а Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка -успешной работы!
доктор Андреас Гёрген, Директор Департамента культуры и массовых коммуникаций Федерального министерства иностранных дел Германии
Уважаемые коллеги!
Сердечно приветствую всех участников и организаторов II Форума российских учителей и преподавателей немецкого языка!
Рад отметить, что проведение такого форума становится хорошей традицией в российском образовательном сообществе. Это уникальная площадка, предоставляющая возможность обсудить актуальные проблемы, обменяться передовым опытом преподавания немецкого языка, ознакомиться с новыми образовательными технологиями, повысить свою квалификацию и совершенствовать преподавательское мастерство и вместе с тем поощрить самых активных и талантливых учителей.
Владение иностранным языком уже давно стало необходимым условием успешной жизненной траектории каждого члена общества, а знание нескольких иностранных языков в еще большей степени расширяет наши возможности. Немецкий язык по праву считается достоянием мировой культуры и средством международного общения. Постоянно укрепляются его позиции в политике, экономике, что дополнительно мотивирует молодое поколение к изучению языка великого Гёте. В современных условиях знание немецкого языка с полным основанием может рассматриваться в качестве долгосрочной и высоконадежной инвестиции не только в будущее отдельно взятой личности, но и в развитие отношений между Россией и немецкоговорящими странами и Европой в целом.
В этом контексте Министерство образования и науки Российской Федерации поддерживало и впредь будет поддерживать инициативы Гёте-Института, направленные на укрепление позиций немецкого языка в российских образовательных программах.
Нынешний форум проходит в рамках перекрестных годов русского и немецкого языков и литературы в Германии и России. Уверен, что в результате масштабных мероприятий и акций, проводимых в России и Германии в формате этих годов, партнерские отношения между нашими странами получат новый импульс для дальнейшего развития, в том числе благодаря расширению круга активных пользователей немецкого и русского языков.
Желаю участникам форума успехов в достижении поставленных целей и задач
на благо взаимовыгодного сотрудничества между народами России и Германии.
Д.В. Ливанов, Министр образования и науки Российской Федерации
Дорогие участники II Форума российских учителей и преподавателей немецкого языка!
Язык - это одна из важнейших основ человеческого общества. Через язык мы познаем окружающий нас мир, благодаря ему мы можем передвигаться по этому миру. Язык - это средство взаимопонимания. Через язык мы взаимодействуем с другими людьми, обмениваемся с ними аргументами, мнениями и ценностными представлениями. Язык незаменим для интеграции человека в общество.
Особое значение язык и, в первую очередь, знание иностранных языков приобретает во время мировых кризисов и напряженности. Язык - чувствительный инструмент, который может как усугубить конфликт, так и сгладить его, поэтому мы ратуем за образование и многоязычие.
В нынешних условиях Гёте-Институту принадлежит большая роль в популяризации немецкого языка. Наша задача -не только привить интерес к немецкому языку как можно большему количеству людей и тем самым дать им возможность взглянуть на Германию под другим углом, но и открыть для них новые перспективы. Работа Гёте-Института нацелена не только на продвижение немецкого языка, но и на развитие межкультурного диалога.
Преподаватели иностранных языков играют важную роль в развитии межкультурной коммуникации и формировании нашего представления друг о друге. Российско-германский диалог берет свое начало в классной комнате. Выражая свое признание российским учителям и преподавателям немецкого языка, Гёте-Институт в рамках Форума во второй раз вручает премию «Лучший учитель/преподаватель немецкого языка 2014» в семи категориях.
Одним из ключевых событий Форума является также основание Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка
России, которая объединит усилия 12 региональных ассоциаций по укреплению позиций немецкого языка в России.
Форум российских учителей и преподавателей немецкого языка - это не только место для повышения квалификации и обмена опытом. В сегодняшней ситуации он предоставляет важную площадку для дискуссий о будущем образования и значении изучения немецкого языка в контексте отношений между Германией и Россией. Поэтому в этом году Форум проходит под девизом «Образование. Немецкий язык. Будущее». К участию в двухдневном Форуме Гёте-Института приглашены эксперты, которые расскажут о своем видении будущего преподавания, вызовах глобального сообщества и перспективах немецкого языка в России.
Я желаю Вам увлекательных дискуссий, продуктивного общения и успешного Форума!
Йоханнес Эберт, генеральный секретарь Гёте-Института (Мюнхен)
Демографические изменения, меди-ализация общества и растущая интернационализация - вот новые реалии, с которыми сталкивается стремительно меняющаяся сфера образования в России. В этом контексте ровно два года назад, на I Форуме российских учителей и преподавателей немецкого языка, мы говорили о значении многоязычия в эпоху глобализации и о перспективах изучения иностранных языков в России.
С 1 сентября 2013 года вступил в силу новый закон об образовании в России. Он рекомендует внесение второго иностранного языка в образовательную программу и предписывает пер
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.