научная статья по теме ИМЕННЫЕ КАТЕГОРИИ ВРЕМЕНИ В НГАНАСАНСКОМ И ДРУГИХ СЕВЕРНОСАМОДИЙСКИХ ЯЗЫКАХ Языкознание

Текст научной статьи на тему «ИМЕННЫЕ КАТЕГОРИИ ВРЕМЕНИ В НГАНАСАНСКОМ И ДРУГИХ СЕВЕРНОСАМОДИЙСКИХ ЯЗЫКАХ»

ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

№ 1

2014

© 2014 г. Л. ЛЕИСИЁ

ИМЕННЫЕ КАТЕГОРИИ ВРЕМЕНИ В НГАНАСАНСКОМ И ДРУГИХ СЕВЕРНОСАМОДИЙСКИХ ЯЗЫКАХ*

В статье рассматриваются именные категории времени и модальности в нганасанском языке. Функционирование этих типично глагольных категорий в именных частях речи показано на многочисленных примерах, большинство из которых собраны автором в ходе полевых исследований. Описывается функционирование маркеров именной темпоральности, а также синтаксические, семантические и лексические ограничения на их употребление. Рассматриваются соответствующие категории и в других самодийских языках.

В статье впервые приводятся данные о согласовании в конструкции именного будущего времени в тундровом ненецком и в лесном ненецком языках. Именная темпоральность в нганасанском сравнивается с именной темпоральностью в языке гуарани (семья тупи-гуарани). Анализ временных категорий имен основан на типологии именных категорий времени, аспекта и модальности (ТАМ), предложенной Нордлингер и Сэдлер [Nordlinger, Sadler 2004; 2008].

Ключевые слова: cеверносамодийские языки, нганасанский язык, тундровый энецкий язык, лесной энецкий язык, тундровый ненецкий язык, лесной ненецкий язык, дестинатив, именные категории времени, аспекта и модальности, именное будущее время, именное прошедшее время, именное будущее в прошедшем

This paper focuses on nominal tense in Nganasan. The discussion on nominal tense is based on the typology of the categories of tense, aspect and mood for NPs developed by [Nordliger, Sadler 2004; 2008]. The nominal future tense indicating a future possession is а revision of the category of destinative, first developed by [Nikolaeva 2009] for Tundra Nenets. All the Northern Samoyedic languages have nominal future tense, which indicates a future possession and which is used in the nominative, accusative and genitive cases. In Tundra Nenets and Forest Nenets, nominal-future tensed head controls the partitive of the modifier (a feature identified for the first time in this paper). In addition to the nominal future, Nganasan also has a past tense as well as a future-in-the-past mood for NPs. Nganasan nominal tenses and mood are compared to nominal tenses in Guaraní [Tonhauser 2006]. The language empirical material illustrating the topic was largely obtained during field work sessions with native speakers.

Keywords: Northern Samoyedic languages, Nganasan, Tundra Enets, Forest Enets, Tundra Nenets, Forest Nenets, destinative, nominal tense

* Я благодарю участников семинара ИЛИ РАН, на котором обcуждался мой доклад по теме «Именные ТАМ» (декабрь 2012), а также анонимного рецензента, в соответствии с указаниями которого статья была значительно переработана. Я благодарна А.П. Володину (ИЛИ РАН) за замечания к первой редакции статьи, а также Михаилу Михайлову (университет Тампере) за стилистическую правку последней редакции. Я несу ответственность за все неточности и погрешности в содержании. Данное исследование проведено в рамках проекта Академии Финляндии «Сравнительная грамматика самодийских языков» (гранты № 125225 и 264007). Исследование было бы невозможным без помощи нганасанских информантов: Л.Н. Турдагиной, Д.Ч. Момде, С.Т. Момде, Н.Д. Кокоре, Н.Д. Чунанчар и других.

1. ТИПОЛОГИЯ ИМЕННЫХ КАТЕГОРИЙ ВРЕМЕНИ-АСПЕКТА-МОДАЛЬНОСТИ

В лингвистической литературе последнего столетия есть указания на то, что не только глаголам, но и именам присуща категория времени, например в языках кваки-утль [Boas 1900: 716; 1947] и потоватоми [Hockett 1958: 238]1.

Наличие морфологической категории времени у имен в ряде языков отмечено Ле-маном и Моравчик [Lehmann, Moravcik 2000: 742-743].

Нордлингер и Сэдлер [Nordlinger, Sadler 2004] составили первое типологическое описание именных категорий ТАМ в языках мира. Сферой действия именных маркеров ТАМ может быть именная группа или предложение. В первом случае речь идет о независимых именных ТАМ (independent nominal TAM), во втором - о пропозиционных именных ТАМ (propositional nominal TAM). Согласно Нордлингер и Сэдлер, основные черты независимых именных ТАМ следующие:

1. Категория именных ТАМ определяется так же, как и соответствующая глагольная категория.

2. Показатели именных ТАМ являются продуктивными, то есть присоединяются ко всем или большинству имен.

3. Именной показатель ТАМ обозначает время, аспект или модальность именной группы и при наличии в предложении глагольного предиката, причем характеристики именных ТАМ не всегда совпадают с характеристиками ТАМ глагольного предиката в одном и том же предложении.

4. Морфологические маркеры именных категорий ТАМ являются частью слова, а не, скажем, синтаксической клитикой.

В языке гуарани (семья тупи-гуарани) маркер -KUE соотносит имена с прошедшим временем, а маркер -RA - с будущим2. Из примеров (1) и (2) видно, что именная группа в будущем времени может сочетаться с пропозицией в прошедшем времени (2), а именная группа в прошедшем времени - с пропозицией в будущем времени (1).

(1) O-va-ta che-r'oga-kue-pe. 3-move-FUT 1SG-house-KUE-in

'Он переедет в мой бывший дом' [Nordlinger, Sadler 2004];

(2) A-va-va'ekue h'oga-rä-pe. 1SG-move-PST 3.house-RA-in

'Я переехал в его будущий дом' [Ibid.].

Время именной группы соотносится со временем речи: дом - моя бывшая собственность в момент речи (1). Именное время также соотносится со временем события, о котором сообщается в пропозиции: будущее в именной группе примера (2) рассматривается с точки зрения ситуации в прошлом.

Нордлингер и Сэдлер [Nordlinger, Sadler 2004: табл. 4] перечисляют около пятнадцати языков с независимыми именными ТАМ. Это в основном коренные языки обеих Америк и Африки (сомали, восточно-кушитская группа). В списке нет ни одного языка Евразии.

1 На языке квакиутль (Kwakiutl), или кваквала (Kwak'wala), входящем в группу северновакашских языков, до сих пор говорят в северной части канадского острова Ванкувер. Язык потаватоми относится к центральной группе алгонкинской языковой семьи. Это умирающий язык, ранее распространенный в районе Великих озер на территории США и Канады.

2 Именные категории времени в гуарани обсуждались в исследованиях именных ТАМ Нордлингер и Сэдлер [Nordlinger, Sadler 2004] и стали темой докторской диссертации Тонхаузер [Tonhauser 2006]. Эти маркеры в гуарани также были описаны Герасимовым [Герасимов 2010].

Язык гуарани оказался в центре обсуждения вопроса об именных ТАМ. Тонхаузер [Tonhauser 2006] описала функционирование, значения и ограничения на употребление именных темпоральных маркеров гуарани в терминах формальной семантики. Поставив перед собой задачу соединить два направления исследования именного времени, семантическое и типологическое, Тонхаузер проанализировала именные ТАМ и для ряда других языков. В результате автор пришла к выводу, что, вопреки утверждению Нордлингер и Сэдлер, именные темпоральные маркеры в гуарани больше похожи на показатели аспекта и по своему статусу относятся к словообразовательным [Ibid.: 161]. Согласно ее выводам, к именной группе применимы категории аспекта, модальности и экзистенциальности, а не грамматического времени. В своих последующих публикациях (например, [^nhauser 2007; 2008]) Тонхаузер продолжает возражать против временной трактовки именных маркеров по той причине, что кандидаты в именные маркеры времени отличаются по своим семантическим свойствам от соответствующих глагольных маркеров. Нордлингер и Сэдлер [Nordlinger, Sadler 2008] написали ответную статью, в которой утверждают, что языковые данные и анализ Тонхаузер как раз свидетельствуют о том, что, в частности, в гуарани есть морфологическая категория времени, присущая существительным, хотя она и отличается от соответствующей глагольной категории. Они тем не менее отмечают, что их прежнее утверждение о том, что на имена распространяются стандартные (применяемые к глаголам) определения времени, аспекта и модальности, нуждается в уточнениях. Именная и глагольная временные категории семантически различны, что, очевидно, обусловлено семантической разницей между глаголами и именами [Nordlinger, Sadler 2008: 327, 329, 330].

Именная темпоральная группа может быть посессивной (см. (1, 2) выше) и абсолютной (непосессивной), см. (3, 4).

(3) A-jogua-se ko oga-rä.

A1sg-купить-DES этот дом-RA

'Я хочу купить этот будущий дом' [Tonhauser 2006: 208];

(4) Ko'äga pe prinsipe o-hayhu kururu-kue-pe.

теперь тот принц А3-любить лягушкa-KUE-PE

'Теперь этот принц любит бывшую лягушку' [Tonhauser 2006: 191].

Временные отношения, характеризующие независимое время именной группы, можно выразить в следующей схеме:

(5)

а) N.PRES T = Т 1NOM/POSS 1NP маркер 0

б) N.FUT TNOM/POSS > Т№ маркер -MFUT

в) N.PST TNOM/POSS < Т№ маркер -MPST

Морфологическая категория времени кодирует отношение времени существования референта именной группы (Тот) ко времени существования референта имени (ТМ0М) и его свойства или ко времени существования его принадлежности (ТР088).

Настоящее время не маркировано, то есть именная группа не имеет темпорального маркера (5а). Время существования референта именной группы (Тот) 'мой дом-0' совпадает со временем существования референта имени (Тн0м) 'дом', а также со временем отношений принадлежности референта 'дом'. Именное будущее (^БИТ) означает, что время референта (ТНОМ) о§а 'дом' (пример 3) следует за временем именной группы ко oga-ra 'этот будущий дом'; время принадлежности ТР088 h'oga 'его дом' (пример 2) следует за временем именной группы Тот h'oga-ra 'его будущий дом'. Это отношение указано при помощи морфологического маркера, обобщенно выраженного МБИТ. В прошедшем времени (К.РБТ) время принадлежности ТР088 che-r'oga 'мой дом' (пример 1) предшествует времени именной фразы Тот che-r'oga-kue 'мой бывший дом', а время

TN0M kururu-pe 'лягушку' предшествует времени именной фразы kururu-kue-pe 'бывшую лягушку' (пример 4).

Ссылаясь на доступное им описание ненецкого языка [Salminen 1998], Нордлингер и Сэдлер [Nordlinger, Sadler 2004] упоминают тундровый ненецкий как пример языка с предикативным именным временем, так как п

Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.

Показать целиком