Л. В. САМОЙЛЕНКО
Астрахань
Имя собственное как средство формирования речевого поведения участников чат-коммуникации
В статье описаны виды электронных имен собственных — ник-неймов, их фатическая и эмотивная функции в развитии компьютерной коммуникации; выявлены особенности графического оформления электронных имен собственных; определена их роль в организации разных стилей речевого поведения чат-коммуникантов.
Ключевые слова: фатическая чат-коммуникация; электронный дискурс; имена-провокации; универсальное имя; доминантные имена; эмотивная функция наименования.
Речевое поведение человека - сложное явление, связанное с особенностями его воспитания, обучения, сферой общения, со всеми свойственными ему как личности, как представителю социальной группы, а также национальной общности особенностями. В речевом поведении проявляется языковая личность.
При осуществлении коммуникативного акта говорящий создает «коммуникативно-прагматическое пространство», которое включает в себя самого говорящего и его адресата, высказывание и предмет данного высказывания, время и место коммуникации. Кроме того, важна и обстановка, при которой происходит данный коммуникативный акт [Сусов 1995]. Базовыми категориями являются цель и речевое намерение, играющие роль регуляторов речевого общения, которые приводят в действие критерии и принципы корректного речевого поведения.
Особенности электронного дискурса
Самойлеико Лариса Викторовна, кандидат филол. наук, учитель русского языка и литературы ГБОУ АО «Астраханская лингвистическая гимназия», преподаватель Астраханского гос. технического ун-та. E-mail: sam47L@yandex.ru
диктуют свои параметры коммуникации. Все пользователи, находящиеся в чате, занимают место в заданном пространстве, где сглаживаются различия в национальности, социальном положении, возрасте и т. п. В рамках электронного дискурса пользователи делятся на «своих», т.е. тех, кто встречается и общается в данном чате периодически, и «чужих», т.е. тех, кто впервые пытается установить речевой контакт в конкретном чате. Удачная попытка найти коммуникативных партнеров в сообществе пользователей обеспечивает «чужому» вхождение в круг «своих». В чате также можно перейти из группы «своих» в группу «чужих»: необходимо только сменить ник (электронное имя собственное).
Модель речевого поведения участника фатической чат-коммуникации (общение ради общения) выбирается им самостоятельно, не зависит от внешних условий социальной среды и может не совпадать с речевым поведением реальной языковой личности, которая скрывается под ником. Он, в свою очередь, в чате является именем собственным. От того, какой ник-имя изберет участник чат-коммуникации, часто зависит успешность речевого контакта.
Однако не менее важно и соблюдение ряда норм речевого поведения, составляющих принцип кооперации Г. Грайса и принцип вежливости Дж. Лича. Ведь от соблюдения этих основных, на наш взгляд, правил зависит не только способность легко входить в интернет-коммуникацию, пользуясь ярким именем-ником, но и умение развивать отношения, долго поддерживать контакт в чате.
Маски-ники могут служить определенным показателем стиля коммуницирова-ния, т. е. свидетельствуют об общей атмосфере речевого взаимодействия, эмоциональном тоне между партнерами, регулируют прочность и тон межличностных связей.
В процессе завязывания контакта участник чат-коммуникации через выбранное имя для создания будущего образа занимает определенную позицию по отношению к собеседнику. Цель - найти и удержать внимание собеседника, завязать отношения на длительный срок в перспективе с выходом «в реал». Первое, что делает говорящий - придумывает имя-крючочек, с которого начинается фати-ческая игра в рыбака и рыбку. Имена собственные, служащие приманкой для пользователей, - это часто встречающиеся имена-провокации:
коНк 19, дурачок, звезда, Муся-пуся, Ирисочка, _Тусик, СОЛНЕЧНАЯ, М_А_-Ч_0, Мурзяшка. Душка. Любитель_Вы-пить, 8ЬАРКАМ_ШКА.
Не всегда можно догадаться о гендер-ной принадлежности имени. Иногда участники коммуникации намеренно выбирают универсальное имя, которое поможет завладеть вниманием собеседника, перехватить инициативу, начать фатиче-ское общение. Это становится прямым основанием для формирования «доминантного» и «пассивного» стилей речевого поведения. Говоря о «доминантном» стиле, мы имеем в виду речевую тактику, которая характеризуется высокой степенью речевой активности коммуниканта: он, как правило, инициирует общение @с одним или несколькими пользователями одновременно), определяет тематическое направление коммуникации, стремится к осуществлению полноценного речевого обмена и т. п. Осуществление этой тактики, кроме всех прочих моментов, происходит путем определения субъектом речи своей сущности через собственную номинацию. Кричащее имя, провоцирующее на контакт, эпатирующее присутствующих в чате, привлекает внимание и определяет стиль речевого поведения в чат-коммуникации. Например:
Предположительно имя собственное мужское Предположительно имя собственное женское
ОТПЕТЫЙ_НЕГОДЯЙ ЮлявЬка
Мурзяшка: +- ильвинка
ЗлойбабёР: ПоЗитиФФ4ик(она),19© +-
дон Хосе, Женгпина в черном
Спокойный_Макс ТОКСИКОМАНКА
ЮРИК1 Хочунья
Большой_мальчик ЮНОНА!
А Б Р А М О В И Ч+- Илисса
Михон Язва человечества +-
Лeка_S1 +_ Львенок (она)
Серж(спб) Ап]и-1о4ка
ОМАХ МАСЕНОЧКА
* * * Любитель_Выпить *Юлька*
МУСТАНГ Ксюпа
@НГЕЛ_АДА +- ЖАНИЯ:
78
Имена собственные, отмеченные значками +-, обозначают расплывчатую гендер-ность, т. е. принадлежность как к мужскому, так и к женскому имени. По свидетельству респондентов, опрошенных на предмет того, каким им кажется человек, представленный в чате под таким именем; какой цвет они видят при произнесении такого ник-нейма; какой заряд: отрицательный или положительный - они получают, слыша в чате подобное имя, пять человек ответили, что это герои; семь - злодеи; четыре - добряки; пять - миллионеры; восемь - великаны; шесть - ангелы; три - зверята; четыре - испанцы; десять - колдуньи; два - калеки. Общим мнением был вывод о том, что все эти имена представляют разные образы-картинки спектакля «Чат-бессмыслица». Эти же респонденты отметили, что при произнесении этих имен они видели в розовом цвете ники: Мурзяшка, Ксюпа, МАСЕНОЧКА, Ильвинка; в желтом - *Юлька*, Львенок (она), Илисса, Юляякка; в черном -ЗлойбабёР. Михон, А_Б_Р_А_М_О_В_И_Ч,
Женщина_в_чёрном; в зеленом - ОМАМ, Лека_51; в коричневом - Язва-человечества, дон Хосе,; в оранжевом - Большой_-мальчик, ПоЗитиРР4ик(она), 19; в красном - Ап]и-1о4ка, Хочунья, ЮРИК1; в сером - ТОКСИКОМАНКА; в синем -Серж(спб), ***Любитель_Выпить; в другом цвете (черно-зеленый, серо-голубой, сиреневый, бело-черный, вороной - по масти животного) - ОТПЕТЫЙНЕГОДЯЙ, СпокойныйМакс, @НГЕЛ_АДА, МУСТАНГ, ЖАНИЯ. Плюсами отметили собственные имена с позитивным зарядом, т.е. положительные имена. Это наглядно показало, что в чате их больше, чем отрицательных. Из этого следует, что в чат-коммуникации имя собственное как фатическое средство установления, поддержания контакта играет важную роль и подводит участников коммуникации к выбору своего стиля речевого поведения.
Ниже приведена таблица, из которой видно, как один из респондентов оценил электронные имена:
ОТПЕТЫЙ_НЕГОДЯЙ: - черно-зеленый ЮлявЬка: желтый ++
Мурзяшка: розовый + Ильвинка: розовый ++
ЗлойбабёР: черный - ПоЗитиРР4ик(она), 19: оранжевый +
дон Хосе,: коричневый + Женщина_в_черном: черный -
Спокойный_Макс: серо-голубой + ТОКСИКОМАНКА: серый -
ЮРИК1: красный ++ Хочунья: красный +
Большой_мальчик: оранжевый + ЮНОНА!: голубой ++
АБРАМОВИЧ: респектабельно-черный - Илисса: желтый +
Михон: + Язва_человечества: коричневый +-
Лека_S1: зеленый + Львенок_(она): желтый +++
Серж(спб): синий + Anju-to4ka: красный +++
ОМАХ зеленый + МАСЕНОЧКА: розовый +++
*** Любитель_Выпить: синий - * Юлька*: желтый +
МУСТАНГ: вороной + Ксюпа: розовый +
@НГЕЛ_АДА: бело-черный - ЖАНИЯ: сиреневый +
В таблице знаком + отмечены «доминантные» имена собственные. Таковыми они являются потому, что вызывают интерес пользователей, стимулируют под-
держание контакта в Сети.
Сравним фрагменты диалогов. Установление контакта происходит за счет «активного», т. е. «доминантного» ник-нейма:
Дербень: !-ЯНОЧКА-!, Пориветик:)
Любитель Выпить:
!-ЯНОЧКА-!: Дербень, привет...)
Женщина_в_чёрном, привет)))
Дербень: !-ЯНОЧКА-!. Как дела, ты откуда?
Женщина_в_чёрном:
3-ЯНОЧКА-!: Дербень из ниоткуда. !!!! Но куда????????)
Любитель_Выпить. Привет)) Говори!! Хочу тебя слушать!!!!!!
Пользователи с именами Катя, Петя, Вася, выбирая «пассивную» стратегию, обречены на коммуникативную неудачу, так как с такими именами собственными невозможно ожидать активных речевых действий со стороны участника чат-коммуникации. Например:
Вася: здоров!!!!!
Вика: ЗДОРОВО ВАСЯ!!!!!
Вася: что будем делать?
Вика: НЕЗНАЮ........
Вася: ЧТО ПРЕДЛОЖИТЬ????????
Вика: Я НЕЗНАЮ!!!!!!!!!!!!!
В представленном фрагменте интернет-диалога отметим «доминантный» стиль речевого поведения у пользователя Вася и «пассивный» - у пользователя Вика. Ход беседы подтверждает, что пользователем, разворачивающим и поддерживающим диалог, является именно Вася, так как ему принадлежат все реплики-стимулы. Пользователь Вика не уклоняется от речевого контакта, однако с ее стороны наблюдаются только ответные реплики и отсутствуют реплики, направленные на поддержание коммуникации.
Для пользователя с «доминантным» стилем речевого поведения характерны имена, которые дают возможность сыграть яркую роль, стать кем-то еще, не таким, как в жизни. Собственное имя в чате дает возможность завязывать контакт, будучи Наполеоном или бароном Мюнхгаузеном, леди Макбет или Гердой. В данном случае воздействие осуществляется посредством указания в имени на социальный или психологический статус говорящего.
В диалоговом чат-общении наиболее приемлемым является тип речевого поведения, который позволяет собеседникам наладить речевой контакт таким образом, чтобы заинтересовать друг друга, а затем продолжить общение на условиях взаимовыгодного партнерства. Например:
Р
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.