ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КРАЕВЕДЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА НА УРОКЕ
НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Усиление краеведческой направленности изучения предмета «иностранный язык» способствует приобщению учащихся к культуре страны изучаемого языка, развитию взаимопонимания, толерантного отношения к проявлению иной культуры, помогает им лучше осознать особенности культуры своей страны и развивает у них умение представлять ее в процессе иноязычного межкультурного общения средствами иностранного языка [1, с. 16].
Краеведение выступает в качестве реального и конкретного средства развития коммуникативной компетенции учащихся, расширения кругозора учащихся, повышения интереса и положительной мотивации к изучению иностранного языка и культуры.
В этой связи представляется существенно важной организация и реализация творческих проектов, направленных на развитие коммуникативной компетенции учащихся на основе краеведческих материалов и применения современных ИКТ.
Нам бы хотелось поделиться своим опытом использования краеведческого материала для реализации проекта на уроке немецкого языка: Интернет-проект „Reisebüro 1001 Touren".
Цель проекта: разработка туров, позволяющих гостям Москвы познакомиться с ее главными достопримечательностями, черпая сведения из произведений московских писателей. Целевая группа данного агентства - школьники Германии, приехавшие в Москву по обмену.
Этапы реализации проекта:
1. Выбор произведения одного из московских писателей, содержание которого могло бы помочь лучше познакомиться с Москвой.
2. Обдумывание названия тура.
3. Подбор достопримечательностей (не менее 5) для знакомства с Москвой, основываясь на содержании выбранного произведения.
4. Подготовка фотографий, картин, рисунков выбранных достопримечательностей.
5. Корректировка фото при помощи программ Paint, Photoshop в соответствии с назначением.
6. Создание интерактивной карты, обозначив экскурсионный маршрут метками (например, http://maps.yandex.ru/).
7. Составление программы экскурсии, наметив:
• вид экскурсии (пешая прогулка, автобусный тур, автотур),
• продолжительность (дни, часы),
• места размещения (если требуется),
• место питания (где),
• необходимые документы,
• необходимое оборудование,
• уровень владения гидом иностранным языком,
• туристический проспект с фотографиями и описанием отобранных для осмотра достопримечательностей.
8. Презентация экскурсионного тура.
9. Выбор лучшего тура.
10. Рефлексия.
Reisetour „Die Moskauer Rallye mit Bibigon"
Fühlen Sie sich wohl in Russland! Wählen Sie die Experten, Reisen
Liebe Gäste aus Deutschland!
Herzlich willkommen in Moskau!
Wir laden Sie herzlich zu unserer märchenhaften Rallye durch Moskau ein. Während unserer Rallye sehen Sie nicht nur das wunderschöne Moskau, sondern lernen auch Bibigon kennen und erfahren von seinen Abenteuern und bekommen damit auch
Ключевые слова: краеведение, интернет-проект, реализация проекта.
einen Einblick in das Schaffen von Kornej Tschukowskij.
Erleben Sie Bibigons Abenteuer mit uns! TERMINE: 01-08.10.2014 REISEROUTE
Beschreibung von den zu besichtigenden Objekten mit Foto
1. Das Kornej-Tschukowskij-Museum
In diesem Haus in Peredelkino, nicht weit von Moskau entfernt, lebte einmal der Kinderdichter Kornej Tschukowskij. Einmal hat er in seinem Garten einen kleinen Zwerg namens Bibigon gefunden. Niemand wusste, woher er kam. Bibigon behauptete, er käme vom Mond. Bibigon war lustig und flink wie ein Wiesel, klein, aber fein. Jeden Tag erlebte er viele Abenteuer, über die Sie bei unserer Rallye erfahren werden.
2. Der Moskauer Zoo
Im Moskauer Zoo kann man bis heute das Entenküken sehen, auf dem Bibigon gern mit dem Hahn um die Wette lief. Hier hausen Bibigons Lieblingshahn und der Truthahn Brunduljak.
3. Der Moskauer Zirkus
Hier arbeitet Truthahn Brunduljak als Zauberkünstler, er übt hier seine Zauberkunst aus, um Bibigon, den er nicht mag, in ein Käferchen zu verzaubern. Truthahn Brunduljak erzählt Ihnen über seine Zauberkunst, zeigt seine Bühne.
4. Das Moskauer Planetarium
Bibigon behauptete, er käme vom Mond. Hier, im Moskauer Planetarium, machen Sie sich mit der bewundernswerten Sternenwelt und Bibigons Heimatort - dem Mond bekannt. Sie finden Antworten auf die Fragen: Ist der Mond bewohnt? Wie groß ist seine Einwohnerzahl? Was wird dort gepflanzt und gezüchtet? Sind alle Mondeinwohner auch so klein, aber fein wie Bibigon?
5. Der Moskauer Hauptflussbahnhof
Bibigon pflegte mit seinem Gummischuhboot zu reisen. Er erreichte einmal Australiens Ufer. Er tötete sogar 14 Haie in Barnauls Vorgebirge usw. Sie haben eine ausgezeichnete Möglichkeit, an Bord von Bibigons Gummischuhboot Moskaus Sehenswürdigkeiten zu bewundern. Eine regelmäßige Flusslinie verbindet den Hauptflussbahnhof und den Gorki-Park. Es ist geplant, eine romantische Fahrt von dem Hauptflussbahnhof in Moskau zu organisieren.
6. Der zentrale Maxim-Gorki-Kultur- und Erholungspark
Wie bekannt, hatte Bibigon kein Sitzfleisch© Einmal ging er im Gorki-Park spazieren und begegnete einer riesig großen Spinne. Er begann mit Erbsen auf die Spinne zu schießen. Die der Spinne verlor die Geduld und sie packte Bibigon fest und schleppte ihn hoch in ihr Spinnennetz. Zum Glück konnte Bibigon die Flucht ergreifen. Aber seitdem hielt sich Bibigon von allen Spinnen abseits. Im Park zeigen wir Ihnen diese Spinne und ihr Spinnennetz. Im Teich lebt heute noch Bibigons Freundin Kröte. Der Park ist der beste in Moskau. Hier sind gute Bedingungen für alle Familien geschaffen. Das Frische Grün der Bäume und Rasenflächen, die bunten Blumenrabatten und -beete, Wasserflächen, Skulpturengruppen, anmutige Pavillons, Brunnen und erfrischende Luft bewunderte Bibigon sehr.
Zusätzliche Informationen
Tourart
Guide
Dauer
Imbißmöglichkeiten Imbissstube „Obzhora"
Unterkunft: Hotel „Bei Fedora"
Rallye (auf Gänsen oder Hähnen) / mit Gummischuhboot durch den Fluss
(Kompetenzniveau A2)
3 Tage
Mahlzeiten: 3 im Cafe „Mucha-Tsokotucha" / А - h Г" UR Ь * 1
nötige Ausrüstung, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen einen Degen zum Schutz gegen Truthahn, Erbsen, um auf die Spinne zu schießen, eine Blume für die Kröte Rettungsweste
Transport: für Transfer und Sightseeing-Tour bieten wir komfortable Gummischuhboote oder Enten- / Hahnfahrt.
Kontakte
Quellen:
http://audioskazki.net/archives/4366 http://www.russianmuseums.info/M489 http://yandex.ru/images/?redircnt= 1396040019.1
http:/ /www.moscowzoo.ru/get. asp?id=C59
Г.В. Перминова
Сведения об авторе: Перминова Галина Валерьевна, преподаватель немецкого языка, ФГКОУ «Московский кадетский корпус «Пансион воспитанниц МО РФ», Москва.
E-mail: perminowa_gv@mail.ru
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.