УДК 341
К 210-летию со дня рождения Далмасьо Велеса Сарсфилда
К.М. БЕЛИКОВА, кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданского и трудового права Российского университета дружбы народов
Описывается жизненный путь и основные достижения одного из выдающихся латиноамериканских общественных деятелей — Далмасьо Велеса Сарсфилда.
Ключевые слова: Латинская Америка, Далмасьо Велес Сарсфилд, Аргентина, Гражданский кодекс Аргентины 1869 года, Конституция Аргентины 1853 года.
210th anniversary of Dalmacio VMez Sarsfield Belikova K.
The author of the item pays attention to the course of life and outlines principal achievements of one of the prominent public figures of Latin America - Dalmacio VMez Sarsfield.
Keywords: Latin America, Dalmacio VMez Sarsfield, Argentine, The civil code of Argentina of 1869, the Constitution of Argentina of 1853.
Далмасьо Велес Сарсфилд (1801 —1875)1 известен как один из выдающихся юрисконсультов в истории Аргентины: его фундаментальная работа «Гражданский кодекс Аргентины 1869 года» до настоящего времени является одной из нормативных основ правопорядка страны. Д.В. Сарсфилд получил образование в Иезуитском колледже при монастыре Святого Франциска (Кордоба), затем изучал кодексы и законы, латынь, римское право и труды классиков в университете Буэнос-Айреса. Будучи широко образованным, еще в юношеские годы перевел «Энеиду» Вергилия. В возрасте 22 лет получил докторскую степень (к тому моменту он был уже специалистом в математике и космографии). Изучил английский, французский и итальянский языки, а в 1822 году приступил к адвокатской практике. В 1826 году сменил П. Агело на посту заведующего кафедрой политической экономики правового подразделения факультета политической экономики Университета Буэнос-Айреса.
В 1824—1827 гг. Д.В. Сарсфилд занимался политикой: был депутатом «унитаристского» Национального конгресса. Будучи сторонником сильного национального государства, он отстаивал точку зрения, которая выражалась в следующем: провинции не должны представлять собой политически самостоятельные единицы; управление в них необходимо осущест-
влять подчиняющимися национальному правительству губернаторами; правительству же следует сосредоточивать в своих руках полномочия в сфере руководства военной, внешней и внутренней политикой в стране2. Поддерживал идею о том, чтобы сделать Буэнос-Айрес государственной столицей.
Падение режима Б. Ривадавии3 в 1927 году на четверть века приостановило политическую карьеру Д.В. Сарсфилда. Он занялся правовыми исследованиями и адвокатской практикой.
В 1835 году Д.В. Сарсфилд был назначен президентом Академии юриспруденции. Получив известность знающего человека, по настоянию генерала Х.М. Росаса — первого диктатора Аргентины, правившего с 1835 по 1852 год, — выступил посредником между Х.М. Росасом и каудильо Э. Лопесом, с которым заключил непродолжительное перемирие, ознаменовавшее окончание разлада между Буэнос-Айресом и остальными аргентинскими провинциями.
По окончании этой дипломатической миссии Д.В. Сарсфилд снова занялся в Буэнос-Айресе адвокатской деятельностью. Однако в 1842 году политические неурядицы заставили его бежать в Монтевидео, где он возобновил контакты со своим другом из Кордобы генералом-унитаристом Х.М. Пасом и познакомился с Д.Ф. Сармьенто4, с которым в дальнейшем работал.
1 См.: Velez Sarsfield Dalmacio. Dictámenes en la asesoría de gobierno del Estado de Buenos Aires. Fac. de Derecho y Cs. Soc. — Buenos Aires, 1982; Virasoro Miguel A. Antologia filosófica argentina del siglo XX. Eudeba. — Buenos Aires, 1965.
2 Подробнее об этом см.: Ковалев С.И., Беликова К.М. Вводная статья к переводу Конституции Аргентины // Конституции государств Америки: В 3 т. / Под ред. проф. Т.Я. Хабриевой. Т. 3: Южная Америка. — М., 2006. С. 5—13.
3 Bernardino de la Trinidad Gónzalez Rivadavia y Rivadavia (1780—1845) — первый президент Аргентины (февраль 1826 — июль 1827 г.).
4 Domingo Faustino Sarmiento (1811—1888) — президент Аргентины в 1868—1874 гг., государственный деятель, просветитель, журналист, классик аргентинской литературы. Пытался содействовать повышению уровня образования населения страны. См.: Peabody Mann M.T. My dear sir: Mary Mann's letters to Sarmiento, 1865—1881. — Instituto Cultural Argentino Norteamericano, 2001.
«Современное право», № 11' 2011
159
Вернувшись в Аргентину, Д.В. Сарсфилд обнаружил, что его имущество, включая наиболее ценные труды, было конфисковано и практически уничтожено. Однако Х.М. Росас возвратил Д.В. Сарсфилду его собственность, продемонстрировав тем самым глубокое уважение к юрисконсульту; хотя их политические взгляды не совпадали, он изредка обращался к Д.В. Сарсфилду за консультациями по вопросам международного права, в том числе демаркации территорий.
Однажды Х.М. Росас даже предложил вынести нужное Д.В. Сарсфилду решение по делу не очень большой важности, на что тот ответил отказом, однако, в свою очередь, предложил Росасу свою редакцию Договора церковной власти с государством (Tratado Publico Eclesiástico en Relación al Estado) — «единственной обоснованной — компиляции канонического права, действующей в Америке в отношении порядка назначения священнослужителей»1. К этому моменту престиж Д.В. Сарсфилда в Аргентине был непререкаем.
После падения режима Х.М. Росаса (1852 год) Д.В. Сарсфилд активно занялся политикой. Совместно с Карлосом Техедором участвовал в выработке проекта Конституции провинции Буэнос-Айрес как независимого государства, а в 1860 году входил в состав Учредительного собрания по реформе Конституции Аргентины 1853 года в желательном для Буэнос-Айреса русле до момента повторного объединения аргентинских провинций2.
Дело в том, что после свержения диктатуры Росаса либеральной коалицией во главе с одним из его бывших соратников генералом Х.Х. Уркисой споры о государственном устройстве разгорелись с новой силой. Унитаристы под руководством Б. Митре настаивали на создании централизованного государства при сохранении главенствующей роли Буэнос-Айреса, федералисты и их лидер Х. Уркиса выступали за федерацию на условиях равенства провинций, в том числе и провинции Буэнос-Айрес, т. е. за существенное ограничение ее привилегий. В этом споре Д.В. Сарсфилд поддержал Б. Митре3.
В период президентства Б. Митре Д.В. Сарс-филду было поручено заняться редактированием гражданского и торгового кодексов. Над торговым кодексом Д.В. Сарсфилд работал совместно с уругвайским юристом Эдуардо Асеве-до. Торговый кодекс в качестве общегосударственного был одобрен в 1859 году, а как кодекс провинции Буэнос-Айрес — в 1862 году.
В 1864 году Д.В. Сарсфилду было поручено разработать проект Гражданского кодекса. В 1869 году проект был опубликован, в 1870 году одобрен и вступил в силу в январе 1871 года. При проведении кодификационных работ был использован опыт, накопленный зарубежными странами, и«взвешенный подход» к отбору источников. В итоге Гражданский кодекс впитал в себя идеи аргентинской правовой традиции и материалов Siete Partidas, 22-й книги Дигест Юстиниана, гражданских кодексов Голландии, Сардинии, трудов Савиньи, Гойе-на; кодекс был снабжен многочисленными пояснениями из области сравнительного пра-ва4. Он использовался в качестве учебного и методического пособия при преподавании университетских курсов. Так, в 1872 году Х.М. Морено приступил к чтению 4-летнего курса гражданского права, рассчитанного на ежегодное изучение одной из книг Гражданского кодекса Аргентины.
В 1868 году (период правления Д.Ф. Сармьен-то) Д.В. Сарсфилд был назначен министром внутренних дел; на этом посту он пребывал до 1872 года. В разное время Д.В. Сарсфилд являлся учредителем газеты El Nacional, сенатором, правительственным советником, министром иностранных дел и дипломатическим посредником между Буэнос-Айресом и Конфе-дерацией5; занимался реорганизацией Провинциального банка Буэнос-Айреса. Позже, оставив политику, он посвятил себя правовым исследованиям.
По словам биографа А. Чанетона, Д.В. Сарс-филд был одним из выдающихся деятелей в области права в стране, а составленный им Гражданский кодекс является одним из величайших результатов интеллектуальной дея-тельности6.
1 Sarmiento D.F. Life in the Argentine Republic in the days of the tyrants: or Civilization and barbarism. — N.Y., 1976.
2 См.: Dalmacio Уе^ Sarsfield // Nueva Enciclopedia del Conocimiento Tomo 1. P. 206 Editorial Oriente S.A. 1992.
3 Bartolomе Mitre (1821—1906) — политик, военный, историк, ученый, государственный деятель и журналист, губернатор провинции Буэнос-Айрес и президент Аргентины с 1862 по 1868 год.
4 Подробнее см.: Hernаndez-Bretán E. Sueno o pesadilla de un comparatista: el derecho en suramerica // Revista 109. Publicaciones juridicas venezolanas // www.zur2.com/fcjp/109/hdez109.htm (дата обращения: 06.07.11); Lerner P. El TOdigo civil italiano de 1942 y las reformas al código civil argentino // Boletin Mexicano de Derecho Comparado. 2002. № 103. P. 167— 195 // www.juridicas.unam.mx/publica/rev/boletin/cont/103/art/art6.htm (дата обращения: 06.07.11); Schipani S. Dalmacio Vélez Sarsfield. — Padova, 1991.
5 В 1860 году наименования «Объединенные Провинции Серебряной Реки»; «Республика Аргентина» и «Аргентинская Конфедерация», принятые с 1810 года, были провозглашены впредь официальными наименованиями для обозначения правительства и территорий провинций, использующих словосочетание «Аргентинская Нация» при создании и принятии законов.
6 Dalmacio Уе^ Sarfierld (1800—1875) // www.todo-argentina.net/biografias/Personajes/dalmacio_velez_sarsfield.htm (дата обращения: 06.07.11).
160
«Новый индекс»
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.