214
ВОСТОК (ORIENS) 2013 № 1
PERSONALIA
ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ К 85-ЛЕТИЮ ГАЛИНЫ ФЕДОРОВНЫ БЛАГОВОЙ
Галина Федоровна Благова (Данько) родилась в Москве 31 августа 1927 г.
В 1945 г., после колебаний - сдавать вступительные экзамены на исторический или на филологический факультет, Г.Ф. Благова поступила на восточное отделение филологического факультета (кафедра тюркской филологии МГУ). Большую роль в разрешении ее сомнений сыграли такие хранители отечественной филологии, как русист Н.И. Либан и иранист А.А. Стариков, тогдашний заведующий восточным отделением.
Интерес к истории литературных языков Средней Азии, к исторической грамматике, а впоследствии - и к поиску новых исследовательских приемов проявился у Благовой под влиянием университетских учителей - Н.К. Дмитриева, В.М. Насилова, Э.Н. Наджипа, Э.В. Севортяна. В 1949 г., заметив в старательной студентке склонность к изучению истории, В.М. Насилов заявил тему ее дипломной работы «Язык "Бабур-наме"». На весенние месяцы 1950 г. пришлась дискуссия по сталинской статье "Марксизм и вопросы языкознания". Неожиданно тема стала актуальной, благодаря чему Г.Ф. Благова и поступила в аспирантуру филфака.
В 1954 г. Г.Ф. Благова защитила кандидатскую диссертацию «Характеристика грамматического строя староузбекского языка по "Бабур-наме"», в которой продолжила прервавшуюся отечественную традицию филологического изучения главного труда императора Бабура - его Записок.
Через 40 лет, опираясь на свои многочисленные разработки в этой области и используя новейшие достижения современных отраслей языкознания, она выпустила монографию «"Бабур-наме": язык, прагматика текста, стиль» (М., 1994). Эта книга сейчас используется в преподавании, и не только востоковедных дисциплин.
В процессе подготовки монографии к печати Г.Ф. Благова впервые "встретилась" с А.Н. Са-мойловичем, "главным героем" ее историографических изысканий недавних лет. Не секрет, что ученый не мог не интересоваться творчеством Бабура. Благовой же открылась систематичность проводимого им сравнительного изучения разных списков "Бабур-наме"; хранившихся в Азиатском музее, со списком, факсимиле которого издано в 1905 г. английской исследовательницей А.С. Беверидж (известен как Хайдарабадский кодекс).
Впоследствии историография тюркского языкознания станет одним из важных направлений научных исследований Г.Ф. Благовой. Задатки же историка науки отметил в своей ученице еще Н.К. Дмитриев, в официальном отзыве особо выделив историографическую часть ее кандидатской диссертации. Как заметила в свое время Э.А. Грунина, Галина Федоровна была последней из выпускников Восточного отделения, кого Н.К. Дмитриев оставил работать при кафедре тюркской филологии (1954-1955), что сыграло свою роль в определении следующего места ее работы.
С 1956 по 1974 г. включительно Г.Ф. Благова занималась редакторской деятельностью в качестве заведующего отделом языков и письменности народов СССР журнала "Вопросы языкознания".
С конца 1975 г. Г.Ф. Благова - старший научный сотрудник сектора тюркских и монгольских языков Института языкознания АН СССР, и с того же года - ученый секретарь Советского комитета тюркологов при ОЛЯ РАН (этой организационной работе было посвящено 12 лет), член редколлегии журнала "Советская тюркология" с середины 1980-х гг.
Как член отдела урало-алтайских языков Г.Ф. Благова активно участвовала в многолетней разработке важных исследовательских направлений тюркского языкознания - в таких фундаментальных коллективных трудах, как сравнительно-историческая грамматика (СИГТЯ), "Языки мира: тюркские языки" (М., 1997) и этимологический словарь тюркских языков (ЭСТЯ).
Докторская диссертация-монография Г.Ф. Благовой - "Тюркское склонение в ареально-историческом освещении" (защищена в 1982 г.) послужила логическим началом ее участия
в работе над томом "Морфология" (СИГТЯ, 1988), где в разделах "Категория падежа" и "Склонение местоимений" проведена реконструкция позднепратюркского склонения имен и местоимений. В 2002 г. Г.Ф. Благова представила в СИГТЯ реконструкцию всей именной морфологической системы для карлукско-уйгурской группы языков. В томе "Лексика" (СИГТЯ, 1997) ею на большом материале был системно обоснован подход к тюркской антропонимии как особой микросистеме в составе лексики. В СИГТЯ, 2006 исследование тюркской АС получило развитие в разделах за ее же авторством "Антропонимическая микросистема как проекция космологических и социальных представлений пратюрков" и "О типологических схождениях и подобиях между тюркской, урало-алтайской и другими АС". В "Языках мира" ею написаны статьи "Чагатайский язык" и в соавторстве с Э.Н. Наджипом "Мамлюкско-кыпчакский язык", "Тюрки".
Г.Ф. Благова известна и как этимолог. Она участвовала в работе ЭСТЯ: как ответственный редактор полутомов на буквы "К", "К" (ЭСТЯ, 1997; 2000); собирала словарный материал для тома на буквы "Л" - "С" (ЭСТЯ, 2003), ею написано 29 словарных статей на букву "С" для этого тома.
В последнее десятилетие Г.Ф. Благова отдает много сил историографии тюркского языкознания. В свое время А.Н. Кононов считал Г.Ф. Благову историком тюркологии. Ее статью о Лазаре Будагове-энциклопедисте, открывшую арабографичный общетурецкий словарь для русских читателей, отметил О.Н. Трубачев. В бытность свою главным редактором журнала "Вопросы языкознания", при обсуждении содержания номера, посвященного 200-летию со дня рождения В.И. Даля, он предложил заказать Г.Ф. Благовой статью на тему "В.И. Даль и Л. Будагов", сопроводив это предложение словами: "Глубоко копает".
Уже много лет Г.Ф. Благова исследует творческое наследие А.Н. Самойловича. Усилиями ее и Д.М. Насилова (как отв. редакторов тома) издан однотомник трудов А.Н. Самойловича "Тюркское языкознание. Филология. Руника" (М., 2005). На этом пути ей удалось совершить настоящее открытие. К примеру, опубликована большая работа А.Н. Самойловича «К какой из турецких литератур относить роман XIII в. "Иосиф и Зулейха"?», о которой Ф.Д. Ашнин в свое время писал, что она "безвозвратно потеряна для науки". На основе архивных материалов Благовой выпущен еще один том, посвященный научной деятельности этого выдающегося ученого, - "Александр Николаевич Самойлович: Научная переписка. Биография" (М., 2008).
Последний по времени замысел Г.Ф. Благовой - "История тюркологии в России (вторая половина XIX - начало XX в.)" (находится в работе в издательстве "Восточная литература"), продолжает серию "Очерки по истории тюркского языкознания в России", открытую издательством в 2008 г. При опоре на вновь опубликованные архивные документы в последней книге восстанавливается та хронология прогрессирующей отрасли российского востоковедения, которая в свое время выстраивалась усилиями ориенталистов-новаторов - В.Р. Розеном и позднее А.Н. Са-мойловичем.
Особое место в творческой биографии Благовой занимает ее книга "Пословица и жизнь" (М., 2000), в которой обнародован и исследован личный фонд русских пословиц матери Галины Федоровны - А.С. Данько-Самойловой в сопоставлении с классическими сводами русских пословиц Даля, Пермякова и сборниками разных лет.
В настоящее время Г.Ф. Благова - ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, член спецсовета по защите докторских диссертаций по специальности 10.02.02, член редколлегий журналов "Урало-алтайские исследования" и "Российская тюркология". Вместе со своими коллегами она осваивает для тюркологии журнальный жанр статей-персоналий.
Г.Ф. Благова соединяет в себе такие черты, как любознательность, целеустремленность, оптимизм; умеет увидеть и сформулировать исследовательскую задачу и решить ее в продуманной и наиболее целесообразной форме, применяя при этом современные научные методы. Широкий лингвистический кругозор и общая филологическая культура позволяют ей осваивать достижения гуманитарного знания, казалось бы, далекие от ее интересов. Так, в последней книге в целях установления авторства анонимной "Грамматики алтайского языка" (1869) ею применен разработанный Д.С. Лихачевым метод атрибуции текста. Взыскательный и дотошный редактор, она способствует вступлению в тюркологию начинающих ученых; ее критика всегда конструктивна и доброжелательна. Верность учителям, внимание к коллегам, умение реализовывать себя в труде, деловых и чисто человеческих контактах привлекают к Галине Федоровне ученых всех поколений и национальностей.
А.В. ШЕЙМОВИЧ
216
PERSONALIA
ОСНОВНЫЕ НАУЧНЫЕ ТРУДЫ Г.Ф. БЛАГОВОЙ*
Пословица и жизнь. Личный фонд русских пословиц в историко-фольклористической ретроспективе. М.: Изд. фирма "Восточная литература" РАН. 2000. 224 с.
Самойлович А.Н. К какой из турецких литератур относить роман XIII в. "Иосиф и Зу-лейха"? - Авт.: вст. ст. и коммент.; подг. текста и публ. // Rocznik Orientalistyczny. T. LIV. Z. 2. 2001. C. 5-53.
Дмитриев Н.К. Ксения Савельевна Каш-талёва / Вст. ст., публикация и коммент. // Восток (Oriens). 2001. № 6. С. 114-129.
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. 2-е изд., дополн. М.: Наука, 2001. - Авт. разд.: Антропонимия. С. 615-723; Библиография. С. 778-786.
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. М.: Наука, 2002. - Авт. разд.: Карлукско-уйгурская группа. С. 419-475; Библиография. С. 744-758.
История среднеазиатско-тюркских литератур и история литературных языков в трудах А.Н. Самойловича послеоктябрьского периода // Вопросы языкознания. 2002. № 5. С. 96-115.
О нереализованных научных планах акад. А.Н. Самойловича (по архивным данным) // Петербургское востоковедение. Вып. 10. СПб., 2002. С. 436-445.
Переписка И.Ю. Крачковского и Н.К. Дмитриева // Altaica VI. М.: ИВ РАН, 2002. С. 225255.
В кн.: Бородина М.А. Пространство, территория, зона и ареал как лингвогеографичес-кие и ареалогические термины. - Подг. текста, публ. // Вопросы языкознания. 2002. № 2. С. 135-141.
Александр Николаевич Самойлович - диалектолог и грамматист (по архивным материалам) // Вопросы тюркской филологии. Вып. V / Материалы Дмитриевских чтений к 100-летию со дня рождения Э.В. Севортяна. М.: ИСАА при МГУ, 2003. С.
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.