КУЛЬТУРА РЕЧИ
49
Как склоняется Северянин?
© Н. А. ЕСЬКОВА, кандидат филологических наук
Русские мужские фамилии, кончающиеся на -ов или -ин (Иванов, Грушин) имеют особое склонение. Эти имена собственные склоняются не так, как нарицательные существительные, и не так, как притяжательные прилагательные на -ов и -ин. Сравните формы творительного и предложного падежей:
отцов Иванов остров
отцовым Ивановым островом
об отцовом об Иванове об острове
мамин Грушин ужин
маминым Грушиным ужином
о мамином о Грушине об ужине
Это особое склонение с точки зрения морфологии объясняется наличием "фамилиеобразующих" компонентов -ое- и -ин-.
Этими же компонентами определяется то, что соответствующие женские фамилии имеют окончание -а; склоняются же они так же, как притяжательные прилагательные: Иванова - как отцова, Груши-на - как мамина.
Склонение прочих мужских фамилий, считающихся нерусскими, ничем не отличается от склонения нарицательных существительных, а соответствующие женские фамилии не склоняются (с Александром Ивановичем Герценом, у Наталии Александровны Герцен)
Известно, что существуют фамилии на -ов и -ин, принадлежащие нерусским носителям: Вирхов, Гуцков, Флотов, Гершвин, Кронин, Чаплин. Творительный падеж этих фамилий: Вирховом, Гуцковом, Флотовом, Гершвином, Кронином, Чаплином. С точки зрения морфологии здесь важно обратить внимание не на национальную принадлежность носителей фамилий, а на отсутствие в составе этих фамилий вычленяемого компонента -ин-. Невычленяемостью этого компонента определяется и несклоняемость женских фамилий: у Анны Вирхов, с Ханной Чаплин. (Есть и русская фамилия Чаплин с вычленяемым -ин-: с Николаем Ивановичем Чаплиным, с Верой Чаплиной.)
Обо всем этом сообщается в справочниках, адресованных работникам печати. Тем не менее печатные тексты не застрахованы от ошибок. В книге Л.П. Калакуцкой "Склонение фамилий и личных
50
РУССКАЯ РЕЧЬ 2/2009
имен в русском литературном языке" (М., 1984) приводятся примеры обращения с нерусскими фамилиями на -ов и -ин как с русскими (например, Вирховым, Гершвиным и даже Чаплиным).
А вот фамилия-псевдоним Северянин до сих пор не привлекала внимания составителей справочных пособий. Как должен быть образован творительный падеж - Северяниным или Северянином? Это зависит от того, вычленяем ли мы в этой фамилии-псевдониме компонент -ин-. Поскольку в качестве псевдонима взято "готовое" слово северянин, нет оснований вычленять в нем "фамилиеобразующий" компонент, из чего следует, что творительный падеж должен быть образован с окончанием -ом: Северянином.
Есть только один нормативный источник, дающий такую рекомендацию - 4-е издание "Грамматического словаря русского языка" А.А. Зализняка (2003), дополненное приложением "Имена собственные". Здесь дается: Северянин мо 1а: Игорь Северянин. Индекс расшифровывается: существительное мужского рода одушевленное с парадигмой типа 1а.
Я располагаю немногими примерами, в которых представлено написание с окончанием -ым: "Но уже в январе 1914 года отношения между Северяниным и Маяковским были прерваны" (В.В. Маяковский. Собр. соч. в 13 т., Т. 13. М., 1961. С. 420); "В случае с Игорем Северяниным речь идет о действительно простом вопросе..." (Игорь Северянин. Кубок. М., 1990. С. 6. Предисловие). А материал, полученный из Интернета (12. 09. 2008, поисковая система Google), дает значительный перевес таких написаний: Северяниным - 1060, Северянином - 415.
Приведу совсем свежий пример написания с -ым другой аналогичной фамилии: «."Стихи, пародии, эпиграммы", сочиненные И. Южа-ниным» (Лит. газета. 2008. № 36).
Правильные с грамматической точки зрения написания Севряни-ном, Южанином должны найти отражение в справочных пособиях.
Благодарю С.А. Крылова, обратившего мое внимание на "казус" с фамилией Северянин и сообщившего данные из Интернета.
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.