ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
№ 5 2014
© 2014 г. М.Л. ХАЧАТУРЬЯН КАТЕГОРИЯ ИМЕННОГО ЧИСЛА В МАНО (ЮЖНЫЕ МАНДЕ)
В данной статье исследуется морфология, синтаксис и семантика категории именного числа в языке мано, южные манде. Статья демонстрирует, что множественное число в мано является квазиграммемой: оно выражается регулярно, но не обязательно. Кроме того, согласование по числу нестрогое и регулируется правилами иерархии одушевленности и иерархии доступности именных групп.
Ключевые слова: число, ассоциативность, дистрибутивность, согласование, иерархия одушевленности, иерархия доступности именных групп, языки манде, мано
This paper deals with the morphology, syntax, and semantics of nominal number in Mano, a South Mande language. In this isolating language lacking stable number paradigms plurality is expressed by several eventually coexisting means, lexical (numerals and two number words) and morphological (plural forms of certain nouns and adjectives). Neither of these is obligatory. Moreover, the plurality itself is expressed optionally, as the semantic opposition between noun phrases marked and unmarked for plurality is not plural vs. singular, but rather plural vs. general. There seems to be a quite unusual agreement in number: a plural target is chosen only if the controller is plural, while the converse is not true. Another unusual feature concerns semantics: number word ni is polysemic, its semantics includes associative and distributive. I will argue that number in Mano is a quasigrammeme in terms of [Mel'cuk 1993]: the expression of plurality is regular, but not obligatory, while agreement in number is optional and is realized according to Animacy and Noun phrase accessibility hierarchies.
Keywords: number, associative plural, distributive plural, agreement, Animacy hierarchy, Noun phrase accessibility hierarchy, Mande languages, Mano
ВВЕДЕНИЕ
Категория именного числа может показаться одной из самых прозрачных грамматических категорий, поскольку она отражает физические характеристики объектов реального мира. Тем не менее выражение числа в различных языках нередко имеет семантические, морфологические и синтаксические особенности [Corbett 2000]. Если говорить о семантике, категория числа не всегда представляет собой оппозицию между единственным и множественным числом: одной из граммем может быть неопределенное, или общее, число, как в байсо [Corbett, Hayward 1987]; язык может различать двойственное, тройственное, паукальное и множественное число, как в эбон [Bender 1969]; один и тот же показатель может означать единственное или множественное число (так называемое инверсивное число) в зависимости от того, какое дефолтное значение принимает категория для той или иной основы, как в киова [Wonderly et al. 1954]; выражение числа может быть связано с определенностью, как в манинка [Creissels 2009]. Что касается морфологии, число может выражаться аффиксацией, как в английском, редупликацией, как в индонезийских языках [Gonda 1942], с помощью независимых лексем, как в кла-дан [Макеева 2012]. Что до синтаксиса, согласование по числу может быть более или менее регулярным или зависеть от различных синтаксических и семантических факторов, как в нанайском языке [Оскольская 2009], см. также [Corbett 2000]. Именное число может также выражаться в глаголе, не будучи при этом выраженным в именной группе, - как в калмыцком [Оскольская 2008] или алгонкинских и помоанских языках [Mithun 1988].
4 Вопросы языкознания, № 5
97
Мано (манде, южная группа) является примером языка с необычным с точки зрения семантики, морфологии и синтаксиса маркированием по числу.
Множественное число обозначается с помощью нескольких средств, которые могут комбинироваться. Перечислим некоторые из них. 1. Лексические средства
а) Два детерминатива множественного числа, т и уд:
(1) gЪd у0 собака РЬ 'собаки'
(2) д 1еке ш 1SG.NSBJ младший_сиблинг РЬ 'мои младшие братья / сестры'
б) Числительные: kd d56 'один дом' уб. kdрёё1е 'два дома'. 2. Морфологические средства
а) Нерегулярная форма множественного числа некоторых существительных (всего таких существительных шесть, см. также пункт 2.2): ре 'вещь / вещи' уб. рээбё 'вещи'.
б) Форма множественного числа некоторых прилагательных:
(За) й!
одежда черный
'черная вещь / вещи' (о предметах одежды)
(ЗЪ) Й!-Й!
одежда черный~РЬ 'черные вещи'
Все эти средства выражения множественного числа мы будем называть показателями множественного числа. Именную группу, которая содержит один или несколько показателей множественного числа, мы будем называть группой, маркированной множественным числом. В противном случае мы будем называть ее группой, не маркированной множественным числом, или группой, маркированной единственным / общим числом (маркером в данном случае является нулевой показатель). Термин «общее число» мы определим чуть ниже.
Рассмотрим особенности выражения числа на трех уровнях: семантическом, морфологическом и синтаксическом.
Что касается семантики, детерминатив множественного числа т (2), употребляющийся в значении множественного числа только с терминами родства, в сочетании с другими семантическими типами существительных, включая, например, имена веществ, может иметь значение ассоциативности (4) и дистрибутивности (5). Эта полисемия нуждается в объяснении.
(4) поз "гё П1 sëíg сом DEM РЬ весь 'сом и вся компания (*сомы)'.
(5) шо1бо П1 о ка píë1 мотоцикл РЬ 3РЬ.ЕХ1 дом РЬ 'Мотоциклы есть в разных (многих) домах'.
1 Показатель р(ё - плавающий квантор множественного числа. Хотя он также является средством выражения множественного числа с любопытными синтаксическими свойствами, в данной работе он рассматриваться не будет.
Множественное число может выражаться каждым из вышеперечисленных показателей числа независимо или в сочетании. Некоторые из сочетаний обязательны: прилагательные в форме множественного числа могут сочетаться только с формой множественного числа существительных, которые различают две числовые формы (ср. (6а) и (6b)). Обратное при этом неверно: существительные в форме множественного числа могут сочетаться с прилагательными в обеих формах. Эту асимметрию также необходимо объяснить.
(6a) рээбе yöö-yöö
вещь.PL плохой-PL 'плохие вещи'
(6b) *ps yöö-yöö
вещь плохой-PL
Согласование по числу с местоименным индексом не всегда обязательно. В примере (7) именной группе с показателем множественного числа g dama v0 'мои алмазы' соответствует местоименный индекс единственного числа а.
(7) g dama vo yä g a si
1SG.POSS алмаз PL DEM 1SG.CONJ 3SG.NSBJ брать
'Я возьму мои алмазы (букв.: «мои алмазы, я его возьму»)'.
Данная работа построена следующим образом. В разделе 1 даются краткие сведения о языке мано. Раздел 2 посвящен выражению множественного числа. В подразделе 2.1 описывается семантика категории числа. В подразделе 2.2 приводится обзор возможных способов выражения числа. В подразделе 2.3 подробно обсуждается редупликация прилагательных и проблема согласования по числу в именной группе. В подразделе 2.4 описывается согласование по числу вне именной группы. В подразделе 2.5 выстраивается параллель между согласованием внутри и вне именной группы. В разделе 3 обсуждается семантика детерминативов множественного числа. В разделе 4 особенности выражения числа, включая нерегулярности в согласовании и необычную полисемию, объясняются через понятие квазиграммемы, а также с помощью различных иерархий -иерархии одушевленности и иерархии доступности именных групп. В разделе 5 приводятся основные результаты анализа, а также типологические параллели. В заключении резюмируются основные закономерности выражения числа и числового согласования.
1. ЯЗЫК МАНО
Данный раздел мы начнем с общих сведений о языке мано (подраздел 1.1), затем будет рассмотрена структура именной группы (подраздел 1.2) и структура простого предложения (подраздел 1.3).
1.1. Общие сведения
Мано - это язык южной группы языковой семьи манде, которая входит в макросемью нигер-конго. На мано говорят примерно 400 000 человек в Гвинее и Либерии. Либерийский мано исследовался миссионерами, которые опубликовали два учебника языка [deZeeuw, Kruah 1981; Neal et al. 1946]. Имеется также грамматика либерийского мано [Becker-Donner 1965]. Гвинейский мано в настоящее время описывается автором данного исследования.
В мано три уровневых тона (обозначаются тональными диакритиками: знаком а -низкий тон, ä - средний тон, а - высокий), бедная сегментная, но достаточно богатая супрасегментная морфология.
4* 99
Таблица 1
Примеры парадигм глаголов
лексическая форма имперфектив сопряженная форма + форма при номинализации кондиционалис ирреалис
/5 'покупать' 15 /5 15 /5
рЬпЬ 'вести' рЬпЬ рЬпЬ рЬпЬ рЬпЬ
пй 'приходить' пй пи пй пй
Таблица 2 В мано выделяется две имен-
ные тональные морфемы: высокотоновая фокуса, низкотоновая изафета - и пять глагольных: им-перфектив, кондиционалис, ир-реалис, морфема в сопряженной форме, номинализация2. Форма при номинализации и сопряженная форма совпадают, за исключением одного глагола3. Таким образом, парадигмы существительных включают три, а парадигмы глаголов - пять различных тональных форм, считая лексическую. Приведем несколько примеров парадигм.
Некоторые детали структуры именной группы и простого предложения будут приведены в подразделах 1.2 и 1.3 соответственно.
1.2. Структура именной группы
Существительные в мано делятся на два класса, автосемантичных и реляционных, в зависимости от того, в посессивную конструкцию какого типа они входят:
(8а) Seë 1а ка
Се 3SG.POSS дом
'дом Се';
(8Ъ) 1а ка
3SG.POSS дом
'его дом'; существительное kd 'дом' - автосемантичное.
(9а) Seë ко Се рука 'рука Се';
(9Ъ) а ко
3SG.NSBJ рука
'его рука'; существительное кЬ 'рука' - реляционное.
2 Речь идет об особой форме номинализации, которая употребляется, если у номинализуемо-го глагола есть правые зависимые:
1о Zezй píë 1ё se
оставаться:NMLZ Иисус к 3SG.EXI хороший 'Следовать за Иисусом хорошо'.
3 Исключением является глагол гШ 'толстеть', в сопряженной конструкции имеющий форму гг/г, при этом у него есть
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.