"Petrovietnam 40 Years Integration and Develoi
PETROVIETNAM 1975 - 2015
П
Генеральный директор компании Нгуен Куок Кхань
Дорогие нефтяники, дорогие друзья и коллеги!
3 сентября 2015 г. исполнилось 40 лет со дня образования Государственной корпорации нефти и газа Вьетнама «Петровьетнам». На протяжении около полувека вьетнамские нефтяники из поколения в поколение прикладывали все свои усилия, преодолевали большие трудности, проявляли трудовую активность и инициативу в деле развития нефтегазовой промыш-лености Вьетнама.
Благодаря твердой решимости, всеобщим стараниям коллектива специалистов, работников, с помощью своевременного эффективного содействия мировых нефтяных компаний, особенно российских, КНГ «Петро-вьетнам» построила комплексную и совершенную систему нефтегазовой промышленности от поиска, разведки и добычи до развития газовой, обрабатывающей промышленности, электроэнергетики и сферы предоставления услуг для нефтегазовой отрасли, внесла огромный вклад в социально-экономическое развитие и обеспечение энергетической безопасности страны.
КНГ «ПЕТРОВЬЕТНАМ» - 40 ЛЕТ!
В этот знаменательный день хочу сказать слова восхищения и благодарности интернациональному коллективу нефтяников. Их творческие способности и профессионализм сыграли большую роль в развертывании и осуществлении нефтегазовой деятельности во Вьетнаме. Нельзя не упомянуть о важном вкладе советских и российских нефтяников, работавших и работающих более 35 лет на нефтегазовых проектах Вьетнама. С самого начала образования КНГ «Петровьетнам» наши друзья из бывшего Советского Союза и России делились с нами своими знаниями и опытом. Я высоко оцениваю заслуги наших партнеров, которые всегда находились рядом с КНГ «Петровьетнам» на протяжении всего трудного пути и радовались вместе с нами славным победам.
По случаю 40-летней годовщины корпорации от имени КНГ «Петровьетнам» желаю всем друзям и коллегам крепкого здоровья, благополучия и новых достижений в своей деятельности.
КНГ «ПЕТРОВЬЕТНАМ» - 40 ЛЕТ!
АО «ПЕТРОВЬЕТНАМ ГАЗ» - 25 ЛЕТ!
РМКЩН прикладывает активные усилия для осуществления развития ускоренными, прорывными темпами
PETROVIETNAM
На протяжении последних 25 лет АО «Петровьетнам Газ» - PV GAS - прилагало активные усилия для осуществления развития ускоренными, прорывными темпами; гарантировало безопасность, качество, эффективность и устойчивость всей газовой инфраструктуры Вьетнама с целью обеспечения национальной энергетической и продовольственной безопасности, способствуя социально-экономическому развитию страны. До настоящего времени компания PV GAS принимала участие практически во всех стратегически важных мероприятиях, осуществляемых в сфере газовой промышленности Вьетнама, направленных на то, чтобы газовая промышленность стала одной из ведущих отраслей экономики Вьетнама, постепенно наращивала свое участие на международном рынке, занимала высокое положение в регионе стран АСЕАН и укрепляла свои позиции среди крупнейших газовых брендов в Азии.
PV GAS - одна из ведущих компаний вьетнамской национальной нефтегазовой корпорации КНГ «Петровьетнам». Являясь ключевым предприятием вьетнамской газовой промышленности, PV GAS эффективно осуществляла и продолжает осуществлять сбор, импорт, транспорт, хранение, переработку, распределение газа, торговлю газом и газовыми продуктами.
С момента доставки первого газового потока на берег моря в 1995 г. и до настоящего времени PV GAS осуществила поставку более 98 млрд. м3 газа, около 9,8 млн. т сжиженного углеводородного газа (СУГ) и 1,6 млн. т газового конденсата. PV GAS осуществляет безопасную и непрерывную эксплуатацию систем сбора, транспорта, хранения, переработки и распределения газа из резервуаров в Кыулонге, Намконшоне и Малай-Тхотьу. В настоящее время PV GAS ежегодно поставляет газ для выработки почти 35 % электроэнергии, обеспечивает 70 % спроса на азотное удобрение; до 70 % СУГ компании реализуется на внутреннем рынке для обслуживания отраслей промышленности и народного потребления.
На сегодняшний день инфраструктура PV GAS, состоящая из систем сбора, транспорта, переработки и распределения газа, из резервуаров в Кыулонге и На-мконшоне обслуживает потребителей газа на юго-востоке Вьетнама; из резервуаров PM3-Камау - на юго-западе страны. PV GAS также имеет хранилище холодного СУГ вместимостью 60000 т. В настоящее время оно является крупнейшим и самым современным хранилищем во Вьетнаме. PV GAS обладает инфраструктурой для хранения и распределения больших объемов жидкой продукции, в том числе резервуарами и портами для жидких
продуктов, системой транспорта жидких продуктов в танкерах и автоцистернах.
Для обеспечения непрерывных поставок газа, а также для увеличения эффективности газовых проектов PV GAS активно занимается развитием систем торговли и распределения газа и газовых продуктов - компримированного природного газа (КПГ), СУГ внутри страны. Газовые системы в Кыулонге, Намконшоне и PM3-Камау расширяются путем получения новых источников газа, дополнительных инвестиций в строительство газопроводов, заводов, производственных линий, хранилищ и портов с целью не только повышения объема добываемого газа, но и дополнительного производства новых газовых продуктов.
Целями PV GAS являются: безопасное, качественное, эффективное и современное развитие для осуществления полного спектра деятельности на всех этапах сбора, транспорта, переработки, хранения, распределения, импорта и экспорта; диверсификация источников газа и газовых продуктов; стимулирование диверсификации продукции, особенно в направлении развития углубленной переработки газа с целью повышения добавленной стоимости и превращения вьетнамской газовой промышленности в важную стратегическую отрасль. В настоящее время PV GAS готовит ряд больших инвестиционных проектов, таких как терминал сжиженного природного газа (СПГ) Шонми, терминал СПГ Тхивай, газопроводная система На-мконшон 2, газоперерабатывающий завод Камау и др.
АО «Петровьетнам Газ» уверенно смотрит в будущее как достойный, молодой и обладающий большим потенциалом представитель вьетнамской газовой промышленности.
•
♦.
тг
FJ ■ в* 'Äfe
£5».Т> а- г-
СГ\
ЗАРУБЕЖНЕФТЬ
И.о. Председателя Управляющего Совета, генеральный директор КНГ «Петровьетнам» Нгуен Куок Кхань и глава АО «Зарубежнефть» Сергей Кудряшов
Уважаемый товарищ Нгуен Куок Кхань!
Уважаемые сотрудники КНГ «Петровьетнам»!
От имени руководства и коллектива АО «Зарубежнефть» позвольте от всей души поздравить лично Вас, товарищ Нгуен Куок Кхань, и всех сотрудников корпорации нефти и газа «Петровьетнам» со знаменательным юбилеем - 40-летием со дня образования! А также разрешите поздравить АО «Петровьетнам Газ» - PV GAS - с 25-летием!
Все эти годы, двигаясь вперед в своем развитии и расширяя деятельность, корпорация обеспечивала укрепление топливно-энергетического потенциала Вьетнама и серьезное пополнение государственного бюджета, внося тем самым огромный вклад в строительство экономически стабильного и благополучного государства, реализацию ключевых государственных программ и повышение уровня жизни вьетнамского народа.
АО «Зарубежнефть» существует на нефтяном рынке почти 50 лет, и из них 34 года КНГ «Петровьетнам» является нашим самым главным и самым надежным партнером. «Вьетнамский вектор» был и остается наиболее эффективным направлением нашего международного сотрудничества. Мы пронесли эту дружбу и партнерские отношения через несколько десятилетий, и никакие исторические и экономические катаклизмы не смогли их разрушить. Наши совместные проекты - СП «Вьетсовпет-ро», которое было образовано в далеком 1981 г., и СК «РУС-ВЬЕТПЕТРО», учрежденная уже в XXI веке, в 2008 г., сегодня известны во всем мире как передовые нефтедобывающие предприятия и образцы наиболее успешной организации и ведения нефтяного бизнеса. Такой колоссальный успех стал возможен благодаря слаженности действий двух сторон, высокому уровню взаимопонимания, доверительным и искренним отношениям, сложившимся между специалистами КНГ «Петровьетнам» и АО «Зарубежнефть».
Отмечая юбилей КНГ «Петровьетнам», мы должны вспомнить ветеранов нефтяной промышленности Вьетнама, всех тех, кто стоял у истоков образования корпорации, кто внес свой вклад в становление и развитие ее ведущего проекта -СП «Вьетсовпетро». Благодаря их мужеству, патриотизму и трудовому героизму нынешние поколения нефтяников Вьетнама имеют возможность уверенно смотреть в будущее, поскольку их трудом была заложена надежная база. За прошедшиегбЯы СП «Вьетсовпетро» превратилось в мощное,мш|оф|кциональное и высокоэффективное предприятие, которое является лидером в сфере экономики Вьетнам! базовым предприятием вьетнам-
ской нефтегазовой промышленности, стратегическим объектом, который дает более 25 % валютного дохода республики.
Большим событием для двух стран, определившим дальнейшую судьбу СП «Вьетсовпетро», стало подписание 27 декабря 2010 г. Межправительственного Соглашения между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам о продлении срока деятельности СП «Вьетсовпетро» еще на 20 лет, до 2030 г. Накопленный объем добычи за все годы уже превысил 215 млн. т, доход от реализации которых составил более 72 млрд. долл. США, а текущая годовая добыча составляет порядка 5 млн. т нефти.
Вторая наша совместная компания - «РУСВЬЕТПЕТРО» -демонстрирует поистине удивительные темпы роста. В рекордно сжатые сроки вдали от развитых транспортной и трубопроводной систем были введены в эксплуатацию важнейшие производственные объекты по добыче нефти, построены новый нефтепровод внешнего транспорта, автодороги, линии электропередач, энергоцентры, социальная инфраструктура. Уже через 2 года после образования СК «РУСВЬЕТПЕТРО» приступила к промышленной добыче нефти на первом из 13 месторождений - Северо-Хоседаюском. В 2011 г. было введено в эксплуатацию второе месторождение - Висовое, а в 2012 г. в присутствии Президента Вьетнама Чыонг Тан Шанга было запущено третье месторождение - Западно-Хоседаюское. Компания демонстрирует самые высокие темпы роста добычи в регионе -более 15
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.