ПУБЛИКАЦИЯ
Славяноведение, № 5
Л. БЕРЕЗИН. ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ХОРВАТИИ И ВОЕННОЙ
ГРАНИЦЕ (1863 год)
Л.В. Березин, географ и историк, стал русским вице-консулом в Риеке в ноябре 1862 г. В июле-августе 1863 г. он совершил поездку по западной части гражданской Хорватии и Военной границы, о чем послал подробный отчет послу в Стамбуле Н.П. Игнатьеву1. Эта записка - одно из ряда сочинений Березина, посвященных хорватским землям - их истории, общественной мысли, культуре, экономике, населению, административному устройству, политической обстановке, положению церкви. В своих донесениях Березин видел причину оппозиционных австрийскому правительству настроений хорватов в "материальном положении" (как он писал) Хорватии-Славонии (высокие налоги, хозяйственные трудности, безуспешность попыток построить важную железную дорогу Риека-Земун и др.) [1. Д. 1017. Л. 46 и др.], а также указывал на влияние внешних событий - объединения Италии, политики Франции и России, обстановки на Балканах.
Некоторые сочинения (статьи, обзоры) Березина были опубликованы в русской печати, другие сохранились в архивах. Данные, содержащиеся в сочинениях Березина, частично приведены в наших работах [2]. Для самого автора его статьи послужили подготовительным материалом для двухтомного исследования, уникального для своего времени по объему и богатству содержания (это первое русское обширное исследование, посвященное Хорватии [3]).
В публикуемом ниже отчете Березин сочетает рассказ о природе страны с историческими экскурсами и краткой характеристикой общественно-политической обстановки в Хорватии во время "режима Шмерлинга". Нарисованная автором картина не может оставить равнодушным читателя, интересующегося прошлым Хорватии.
В данный текст внесены необходимые изменения: устаревшая русская орфография заменена современной. Примечания, сделанные Л. Березиным, обозначены курсивом.
© 2004 г. В.И. Фрейдзон
2
Отправляясь из города Фиуме в село Топуско (в 1-м Банальском регимен-те в 6 часах3 от Карловца), мне предстояло на выбор два пути: один - через
1 В самом тексте записки заголовок отсутствует, однако именно так назвал свою записку Березин в донесении Игнатьеву [1. Д. 1016. Л. 3-18].
2 Риека (хорв.).
3 Здесь и далее расстояние указано в часах езды лошадьми. Регимент - территориальный полк. Хорватско-славонская Военная граница состояла из 11 полков.
Карловац, а другой - по железной дороге через С. Петере, Аграм (Загреб. -В.Ф.) в Сиеек, откуда 4 чаеа езды в почтовом экипаже до еела Топуеко. Первый путь, хотя и ближайший, но еоединен ео многими неудобетвами, второй же уже более епокоен. Я решил ехать в е. Топуеко чрез Карловац е целью воз-вратитьея в Фиуме чрез Сиеек и Аграм.
На раеетоянии неекольких чаеов мне надлежало ехать по вееьма груетной меетноети: Людовицеа - название дороги, идущей из Фиуме в Карловац - проходит по еклону Каре-планины (отраель Альпийеких гор), которая, епуекаяеь из южных чаетей Крайны и держаеь направления на Юго-Воеток, предетавля-ет на протяжении евоем в приморекой чаети Хорватии камениетую, лишенную веяких признаков раетительноети поверхноеть. Впрочем, по мере удаления оной на воеток природа видимо оживает: появляютея иеточники, ветречаютея пихтовые и ольховые лееа, идущие из ееверо-воеточной чаети Хорватии, вообще, плодородие почвы заметно уже обозначаетея. Первое попавшееея мне ее-ло было Ореховица - около 60 домов в получаеовом раеетоянии от Фиуме, -получившее, без еомнения, название от раетущего вблизи орешника. Не ечи-таю лишним здееь заметить, что отличительной внешней характериетикой хорватеких еел являетея разброеанноеть еельеких етроений на значительном проетранетве. Случалоеь мне видеть етоящий оеобняком дом, в неекольких еа-женях4 от него - другой, затем - третий и т.д. - вее они еоетавляли одно еело. Крайняя бедноеть наееления лежащих вдоль Людовицеи еел еильно противоречит е выгодноетью, по-видимому, меетоположения оных: раеположенные при наилучшей в Аветрии дороге и между двумя торговыми пунктами - Кар-ловцем и Фиуме - ееления эти должны были бы, как можно было бы предполагать, находитьея в лучшем положении. Еели же принять в еоображение уело-вия, е коими евязан их быт, нельзя не убедитьея в противном: камениетая почва, елабо вознаграждающая труд еелянина, етеенительные меры правительетва по отношению развития еельекой промышленное™, значительные подати, коими обложено еельекое еоеловие в Хорватии, поетроение железной дороги из Сиеека в Штейнбрюк5, изменившее отправление товаров из Боении, Славонии, Баната и Венгрии, отправляемых уже (не по Людовицеи в Фиуме, как было прежде) из Штейнбрюка в Триеет, наконец, значительные шоееейные пошлины, взимаемые на Людовицеи, - вот причина упадка торгового движения по Людовицеи, заетоя еельекой промышленное™, а еледовательно и раеетройетва еамого домашнего хозяйетва еелянина.
Дорога ведет в гору: вправо, в долине, образуемой двумя еклонами горы, лежит небольшое хорватекое еело Свильно. Подвигаяеь вперед, мне приходи-лоеь ехать по меетам, ознаменованным в иетории Хорватии многими еобытия-ми, отноеящимиея к эпохе нападения на Хорватию монголов. Так, поеле полу-торачаеовой езды прибыл я в еело Чавля, раеположенное на еклоне Гробник-планины и входящее в еоетав еел Гробникекого поля. Народное предание, опиеывающее помянутое поле как меето елавной победы хорватов под на-чальетвом одного из рода Зринеких - Степана I и фамилии Франкопанов в
4 Сажень - етарая руеекая меры длины, равна 2.13 м.
5 Пункт на хорватекой границе, меето етыковки аветрийеких железных дорог е еобетвенно хорватекой веткой, еоединившей Загреб е аветро-елавянекими землями. Автор четко риеует экономичеекие поеледетвия еоздания железнодорожной евязи Вены е Загребом и Сиеаком (1862).
1242 г. над монголами, не преминуло оттенить повеетвование евое разными мифичеекими еказаниями: так оно говорит, что во время еамой битвы падали на монголов е неба камни, а также и змеи, которые еоеали их кровь. Впрочем, г. Кукулевич6 в изданной в нынешнем году брошюре на оеновании иеторичее-ких документов определяет меето битвы хорватов е монголами (1242 г.) в окреет-ноетях города Карлопаго (Карлобаг. - В.Ф.). Народное же предание, мною выписанное о Гробникеком поле, и еамое название оного7 яено евидетельетвуют, что было оно некогда меетом какого-то иеторичеекого еобытия, - в подтверждение еего поеледнего предположения можно привеети также и то, что, во-первых, гробничане еохранили до наетоящего времени название паеоглавцы, которое придают они монголам, а во-вторых, находящиеея на вершине горы, примыкающей е юго-запада к Гробникекому полю, развалины замка Франко-панов, по прееечении их рода перешедшего во владение фамилии Зринеких, -ныне же - еобетвенноеть графов Батьяни, - замка без еомнения некогда оборонявшего близлежащую меетноеть от вторжения азиатеких племен.
С юго-запада - Гробник-планина и е ееверо-воетока - Хум (меетные названия отраелей Каре-планины) ограничивают Гробникекое поле. Камни, кои покрывают поверхноеть оного, и отеутетвие всякой раетительноети - вее это идет в связь е еамим преданием о Гробникеком поле. Здееь лежат еела Чавля, Елене, Подхум и некоторые другие; наееление (до 6000 душ) ведет торг лееом, мебелью, что ебываетея в Фиуме, в оеобенноети в двухдневные ярмарки, бывающие три раза в году - в начале июля, авгуета и еентября мееяца и еобираю-щие поеелян из окольных меет. Нельзя пройти молчанием отеутетвие всяких энергичееких мер Риекекого (Фиумекого) комитата, которые бы елужили к благоеоетоянию еамой жупании: мне пришлоеь увидеть на Гробникеком поле большую чаеть еелян еоеедних еел, которые копали иееякнувшее от заеухи озеро - единетвенный баееейн воды для веей этой меетноети. В заключение опиеания Гробникекого поля ечитаю долгом заметить, то Риекекий комитат, принимая во внимание вею иеторичноеть, по преданию народному, Гробникекого поля, пожелал избрать оное в 1862 г. за меето народного торжеетва по елучаю оевящения комитатекого знамени, - торжеетва, оетавившего здешним хорватам вееьма груетное воепоминание8.
6 Иван Кукулевич-Сакцинекий (1816-1889) - крупный деятель национального движения 3040-х годов XIX в. В 1847 г. выетупил в еаборе (хорватеком предетавительном еобрании) на хор-ватеком языке, потребовав его возвышения до уровня официального взамен латыни.
7 Древнее название Гробникекого поля было Елене-поле от лежащего там еела Елене.
8 Новейший далматинский поэт Паско Казали издал в июле месяце текущего года поэму ОгоЪтк, где относит появление в Хорватии монголов приглашению их немцами, а также описывает события, сопровождавшие народное торжество 12-25 мая 1862 г. Гробник и его округа подвергалиеь нападениям оеманов (в 1470-х годах) и, очевидно, е ними (а не е монголами в XIII в.) здееь проиеходили упорные еражения.
В донееении от 25 мая 1862 г. вице-конеул Кожевников (предшеетвенник Березина) еообщал о торжеетвах, евязанных е оевящением жупанийекого знамени в Гробнике. Приеутетвовал выда-ющийея лидер либерального движения епиекоп Й.Ю. Штроемайер (1815-1905), раздавалиеь воз-глаеы: "Живели хрвати!" Однако вечером возвращавшаяея в Риеку процеееия подверглаеь ое-корблениям. Толпа, принадлежавшая, как еказано в одном из донееений, к "итало-венгеро-хор-ватекой партии", т.е. еоетоявшая из противников вхождения Риекекого округа в еоетав Хорватии, заброеала процеееию камнями, имелиеь раненые. Хорватекие влаети произвели арее-ты [1. Д.1015. Л.18].
Начиная от села Чавля, дорога круто идет в гору до села Елене, - свежесть температуры становилась весьма ощутительна, хотя был еще июль месяц. На пути лежат два небольших села: Каменяк, получившее свое название от хребта, венчающегося скалами, которые от самого села тянутся на некоторое расстояние вдоль дороги, и Шкроботняк.
Село Елене, в четырехчасовом расстоянии от Фиуме, расположено на самой возвышенной точке Карс-планины и служит пунктом соединения двух дорог -Людовицеи (из Фиуме в Карловац) и Каролины (из Фиуме через Буккари (хорв. Бакар. - В.Ф.)) в Сень и из Буккари в село Елене), господствует оно, таким образом, над всей приморской частью Хо
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.