БАЯРМА ЦЫРЕТАРОВА
Международное сотрудничество
Национальной библиотеки Республики Бурят
Национальная библиотека Республики Бурятия (НБ РБ) является одной из старейших библиотек Сибири. Это крупнейшее информационное, культурное, образовательное учреждение региона, архив национальной печати, научно-исследовательский и научно-методический центр. Под руководством НБ РБ определяется стратегия развития библиотечного дела республики, внедряются новые формы информационно-библиотечного обслуживания населения.
Баярма Бабасановна Цыретарова, кандидат исторических наук, главный библиограф отдела научной, аналитической и издательской деятельности Национальной библиотеки Республики Бурятия, г. Улан-Удэ
ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ Национальная библиотека Республики Бурятия придаёт укреплению международных культурных связей. Библиотека активно принимает участие во многих интересных международных мероприятиях, организует стажировки как на базе НБ РБ, так и выезды в библиотеки других стран. Учитывая географическое положение, хотелось бы осветить международное сотрудничество Национальной библиотеки Республики Бурятия с соседней Монголией.
Национальная библиотека Республики Бурятия расширяет и развивает информационно-культурные связи с международными организациями. Так, 14-17 июля 2010 г. Бурятия принимала участников IV Генеральной сессии Конвента монголов мира. Конвент монголов мира — это международная неправительственная организация, созданная в 2006 г. в Улан-Баторе в ознаменование 800-летия образования Великого монгольского государства. Также это универсальный форум монголоязычных народов мира. Цель Конвента — содействие делу сохранения, изучения и распространения монгольской истории, языка и культуры, служащая делу укреплению мира, дружбы и сотрудничества между народами.
IV сессия Конвента монголов мира в Республике Бурятия проходила под знаком развития дальнейшего сотрудничества между монгольскими и другими народами, сохранения культурного наследия, традиций быта, национального языка и письменности монголов.
В рамках Конвента состоялось открытие Монгольского информационно-
культурного центра на базе Национальной библиотеки Республики Бурятия. Необходимость создания Центра была продиктована в связи с увеличением количества пользователей, интересующихся монгольской литературой, памятниками книжной культуры старомонгольской письменности, периодическими изданиями на монгольском языке. Именно поэтому в библиотечном сообществе зародилась идея создания Монгольского информационно-культурного центра при содействии Генерального консульства Монголии в г. Улан-Удэ и Министерства культуры Республики Бурятия.
В монгольском центре посетители получили уникальную возможность изучать аутентичные издания — научную, публицистическую и художественную литературу, монографии и справочники по экономике, бизнесу, словари и энциклопедии, учебные пособия по изучению монгольского языка и старомонгольской письменности.
В настоящее время фонд документов на монгольском языке и о Монголии насчитывает около 1000 названий, ведётся база данных «Монголика», объём которого насчитывает более 1000 библиографических записей, более пятнадцати полнотекстовых документов (хронологический охват — с 1933 г.). Тексты документов представлены на русском, монгольском, бурятском, английском языках.
Кроме того, Монгольский центр располагает коллекцией видеофильмов, компакт-дисков, видеокассет, DVD и CD-Rom самой разнообразной тематики. Согласно соглашению с Национальной библиотекой Монголии в дар цент-
-
^Sb© Д ЛО #14 [248] 2015
ру было передано 132 экз. документов на сумму 1 006 390 тугриков.
Также библиотека принимает активное участие в мероприятиях, проводимых различными общественными организациями. В январе 2014 г. в рамках
В Национальной библиотеке Монголии
Международного культурно-образовательного туристического форума «Интеграция на "Великом Чайном пути"» в Национальной библиотеке Республики Бурятия состоялась конференция «Россия и Монголия — история взаимоотношений и взаимовлияние культур». Была организована книжно-иллюстративная выставка, специалисты библиотеки приняли участие в работе жюри.
В 2011 г., учитывая дружественные связи с коллегами из Монголии, специалисты Национальной библиотеки Республики Бурятия вышли с предложением осуществить совместный проект по созданию электронного ресурса — тематической полнотекстовой базы данных «Чингисхан: личность и эпоха» Цель проекта — создание эффективной модели информационного доступа к информации в электронном виде о жизни и деятельности Чингисхана, популяризации в России истории монгольского народа с освещением различных аспектов: исторических, этнографических, культурологических, фольклорных, мифологических. Благодаря поддержке монгольских коллег была собрана обширная библиография на монгольском языке, которая даёт возможность отобрать наиболее востребованные источ-
ники для оцифровки на монгольском языке.
Многолетнее плодотворное сотрудничество позволяют проводить профессиональные встречи-конференции, семинары, курсы повышения квалификации.
С 15 по 20 марта 2004 г. для сотрудников государственных и аймачных библиотек Монголии проводились курсы повышения квалификации с целью знакомства с опытом работы республиканских библиотек.
За время прохождения курсов слушатели рассмотрели роль библиотек в системе распространения краеведческих знаний, организации Центров общественной, муниципальной, правовой, деловой, краеведческой информации, соз-
Дирекция директоров Республики Бурятия
в Монголии
дании единого информационно-образовательного пространства Республики Бурятия, формировании правового обеспечения библиотечной сферы Республики Бурятия, экономические аспек-
Монгольские коллеги в Монгольском куль-турно-информ. центре Национальной библио-
теки Республики Бурятия
ты деятельности библиотек, использование электронных технологий в Национальной библиотеке Республики Бурятия.
В июле 2010 г. Национальная библиотека Республики Бурятия провела стажировку библиотечных работников Национальной библиотеки Монголии. В течение четырёх дней организаторы
проводили для своих коллег мастер-классы, практикумы, встречи со специалистами Республиканской детско-юношеской библиотекой, Кабанской межпоселенческой центральной библиотеки. За время прохождения стажировки иностранные коллеги узнали о научных исследованиях Национальной библиотеки РБ, информационных ресурсах об озере Байкал, о новых технологиях в обслуживании пользователей, о формировании библиотечных фондов детской и юношеской литературы, обработка и штриховании документов.
По инициативе Национальной библиотеки Республики Бурятия директора централизованных библиотечных систем, межпоселенческих (городских)
Посещение иностранных коллег из Монголии
БИФ-2013
центральных библиотек Республики Бурятия с 29 сентября по 2 октября 2012 г. совершили профессиональный тур по библиотекам Улан-Батора. Поездка была организована в рамках республиканских курсов повышения квалификации «Управление современной библиотекой».
Слушатели посетили Национальную библиотеку Монголии, Центральную городскую массовую библиотеку им. Д. Нацагдоржа, детский книжный дворец (детская библиотека).
В столице Монголии Улан-Баторе, 2-3 мая 2014 г. прошли праздничные мероприятия, посвящённые Дням монгольской письменности и культуры («Бичиг соёл»). По приглашению Национальной библиотеки Монголии на торжествах присутствовала делегация Национальной библиотеки Республики Бурятия во главе с директором библиотеки Ж. Б. Ильиной. В рамках праздничных мероприятий наша делегация посетила Национальную библиотеку Монголии, где состоялось встреча с директором библиотеки госпожой Нансалмой Арьябал. Руководители библиотек^
-% 9/
#14 [248] 2015 Д ЛО
обсуждали вопросы сотрудничества. Была достигнута договорённость о совместном проведении Байкальского информационного форума-2015. Также в результате переговоров было принято решение об участии двух сотрудников Национальной библиотеки Монголии (по приглашению Государственной публичной научно-технической библиотеки России) в Международной конференции «Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса», который состоялся в июне 2014 г. в Крыму.
Руководители и сотрудники централизованной государственной системы библиотек Монголии являются посто-
Постоянными участниками Книжного салона
являются коллеги из Монголии
янными участниками региональной книжной выставки-ярмарки «Книжный салон». В 2000 г. в рамках Книжного салона был заключён договор о взаимном сотрудничестве между библиотеками Монголии и Республики Бурятия. Согласно этому договору библиотекари Монголии получают ежеквартальный информационный список «Новинки бурятских издательств», газеты «Буряад унэн», «Правда Бурятии», а фонд Национальной библиотеки Республики Бурятия поступают газеты «Унэн», «Новости Монголии». В 2012 г. XVII Книжный салон посетили также сотрудники библиотеки Внутренней Монголии (КНР). Они побывали на книжной выставке-ярмарке с участием ведущих российских и бурятских издательств, традиционной встрече с писателями, на презентации новых книжных проектов, изданий. Гости преподнесли в дар книги издательств Монголии и Внутренней Монголии (КНР). Книжный салон — хороший повод для плодотворного профессионального общения.
Ключевым мероприятием информационной отрасли является Байкальский информационный форум. Это уникаль-
ная площадка непосредственного общения, на которой ведут диалог руководители федеральных министерств и ведомств, представители ведущих российских и региональных учреждений культуры, науки, образования, федеральных и региональных библиотек, средств массовой информации. В рамках форума работают три секции: «Средства массовой информации», «Информационные технологии» и «Культура».
Секция «Культура» Байкальского информационного форума собирает ведущих российских и региональных специалистов, а также коллег из Монголии. В 2011 г. большую группу участников III Байкальского информационного форума составили специалисты Национальной библиотеки Монголии
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.