ОБУЧЕНИЕ АНГЛИИСКОИ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ
В ДЕТСКОМ САДУ
Детский сад «Жигуленок» в Тольятти -это обычное дошкольное учреждение. Здесь дети играют, плавают в бассейне и рисуют. Но внимательные взрослые, проходящие мимо игровых площадок, часто с удивлением прислушиваются к английским словам, доносящимся с территории детского сада.
В этом детском учреждении, начиная с трехлетнего возраста, обучают ребятишек английскому языку, обязательно на базе хорошей родной речи. В сотрудничестве с научным руководителем, доцентом ТГУ В.А. Недоспасовой и под руководством заведующей ДОУ Е.Н. Безгиной специалисты по английскому языку Н.Э. Фоминова, В.Н. Шпакова. Т.В. Потоцкая написали программу «Английский язык в жизни детского сада» и работают по ней, используя интересные находки других программ.
Известно, что иностранный язык легче всего учится при погружении в языковую среду. Поэтому, прежде чем начинать обучение детей по данной программе, воспитатели прошли обучение на различных курсах, постоянно повышают уровень владения иностранным языком на семинарах и тренингах.
Сейчас английскую речь в детском саду можно слышать с утра до вечера.
Кроме воспитателей, на английском языке говорят и специалисты, занимающиеся с детьми в течение всего дня - музыкальные работники, тренер по плаванию, специалист по обучению компьютерной грамотности и ИЗО.
В детском саду создан достаточно большой банк подвижных, словесных, дидактических игр по английскому языку. Заня-
тия по лепке, аппликации и рисованию также включают в себя блок английского языка, особенно на заключительном этапе занятия, при обыгрывании сделанных детскими руками поделок.
Игра - основной вид деятельности ребенка. В младшем дошкольном возрасте у детей есть только игровые действия с предметами на изучаемом языке, например: «Покорми мишку», «Оденем куклу», «Уложи куклу спать». Старшие дошкольники в сюжетно-ролевой игре на английском языке свободно оперируют в основном теми фразами, которые наиболее часто повторяются в течение каждого дня. Это такие игры, как «Семья», «Больница», «Магазин», «Школа». Например, в игре «Магазин» кто-то из детей по считалке становится продавцом и покупателем.
Покупатель стучится: Knock-knock-knock.
Продавец: Come in.
Покупатель входит.
Продавец: What do you want? I have ... (перечисляет, что есть у него в магазине).
Покупатель: Would you give me a bear?
Продавец: Here you are.
Покупатель («отсчитывает деньги»): Thank you.
Продавец: It's a pleasure.
Покупатель: Good-bye ... .
Интересными и довольно неожиданными получаются игры «Дог-шоу», «Песня года», «Сыщики», «Королевство», постановки сказок «Теремок», «Репка».
Особенно любят ребята и воспитатели занятия по приготовлению салатов и выпечке блинов. Здесь дети отгадывают загадки про овощи и фрукты, режут и солят салаты, готовят тесто для блинов и пекут их на электроблиннице, угощают друг друга и родителей (игра «День рождения»).
Родители - важное звено в обучении детей английскому языку. Для них существуют у нас мини-словарики с лексикой, употребляющейся в детском саду в течение дня (см. Приложение). Для родителей, знающих английский язык, не составляет труда, общаясь с ребенком, включать в свою речь фразы из этого словаря; таким образом, ребенок получает возможность слышать иностранную речь и дома. Кроме того, желающие могут также получить аудиозаписи песенок, рифмовок, разучиваемых с детьми в детском саду.
-Q-
Выше уже упоминалось о том, что в нашем ДОУ используются и интересные моменты других программ, например, устный вводный курс по обучению детей старшего дошкольного возраста английскому языку педагога из Казани В. Мещеряковой. Для занятий дома родители приобретают аудиокассету и раскраски с несложными и увлекательными заданиями для детей. Огромную помощь в изучении языка оказывают своему ребенку мамы и папы, когда ежедневно прослушивают с детьми аудиокассеты с пройденным материалом, выполняют игровые задания в тетради.
Родители с удовольствием присутствуют на занятиях специалистов с детьми во время Дней открытых дверей. Предусмотрен также итоговый показ занятий за полугодие и год. Причем их проводят не только специалисты по английскому языку, но и воспитатели групп.
В уголках для родителей можно найти информацию о том, как развивать память, как запоминать иностранные слова, как дома провести праздник на английском языке.
Родители принимают участие и в праздниках, проводимых в детском саду. Вместе с детьми они исполняют известные английские песни, отгадывают загадки, участвуют в играх (например, игра «Кто назовет больше слов по теме «Еда» и т.д.).
Любой родитель, владеющий английским языком, - находка для сада. Они принимают участие в утренниках, общаются с детьми на английском языке во время прогулок, проводят игровые моменты и т.д. Наряду с традиционными русскими, мы проводим и английские праздники. Это помогает получить представление о традициях и культуре страны изучаемого языка. Находя много общего в русских и английских праздниках, мы стараемся сохранить все то основное, что заложено народом. Широко и интересно у нас в саду проводится Хеллоуин. Здесь не только традиционный утренник со страшилками, тыквой и требованием угощений "Trick or Treat", но и рисование своих страхов, преодоление препятствий в спортивном зале и комната «испытаний». Весь праздник проводится обычно полностью на английском языке и всегда привлекает множество гостей - родителей, специалистов по
английскому языку из других садов, учителей школ.
Интересно проводится и День Святого Валентина. Дети дарят друг другу «валентинки» (из теста и бумаги), собирают «разбитое сердце» и просто сердечки (кто больше соберет).
У нас бывает много гостей из-за рубежа. Это представители Корпуса Мира, студенты и преподаватели. Детский сад ведет переписку с семьей из Австралии и американскими ребятишками из штата Юта.
На базе ДОУ № 184 с помощью руководителей ОДОУ АО «Автоваз», директора Е.И. Кузьмичевой и заместителя директора Л.А. Пеньковой создан и действует дошкольный центр английского языка "Step by Step" для специалистов английского языка детских учреждений ВАЗа, а также для всех, кто интересуется проблемами обучения дошкольников английскому языку. Желающие могут воспользоваться игротекой, аудио- и видеотекой, художественной и учебной литературой, ознакомиться с новинками подписных изданий, просто пообщаться на английском языке друг с другом. В центре проводятся взаимопосещения занятий, обмен опытом, консультации для молодых специалистов, встречи с носителями языка.
Приложение
Разговорник для воспитателей и родителей
(первый год обучения)
Приветствия:
Good morning. - Доброе утро. Hallo! - Здравствуй(те). Good afternoon. - Добрый день. Good evening. - Добрый вечер. Hi! - Привет! Ситуация умывания: Wash your hands, children. - Ребята, вымойте руки.
Dry your hands with a towel. - Вытрите руки полотенцем. Ситуация обеда:
It's time to have breakfast. - Пора завтракать.
It's time to have dinner/lunch. - Пора обедать.
-Q-
It's time to have supper/tea/dinner. - Пора ужинать.
Get your chair(s). - Возьми(те) стуль-чик(и).
Sit down at the tables. - Садитесь за столы.
For dinner we have ... - У нас на обед ... potato (fish, milk) soup - картофельный (рыбный, молочный) суп chicken - курица meat (balls) - мясо porridge - каша
Take your spoon(s) - Возьми(те) ложку (ложки).
Eat with bread. - Ешь(те) с хлебом.
Drink your milk (tea). -Пей(те) молоко (чай).
Wipe your mouth with a napkin. - Вытри рот салфеткой.
Ситуация укладывания спать:
It's time go to sleep. - Пора спать.
Let's go to the bedroom. - Давайте пойдем в спальню.
Undress yourself (yourselves). - Раздевайся (раздевайтесь).
Get into you bed. - Ложись в кроватку.
Close your eyes. - Закрывай(те) глазки.
(Go to) sleep. - Спи(те).
Ситуация переодевания:
Take off your . - Сними .
Put on your ... - Надень ... dress - платье trousers - штаны tights - колготки socks - носки shorts - шорты T-shirt - футболка jacket - куртка hat - шапка
fur-hat - меховая шапка fur-coat - шуба scarf - шарф
Дополнительная лексика:
Children, let's play. - Ребята, давайте поиграем.
Pick up your toys. - Поднимите игрушки.
Listen to me, children. - Ребята, послушайте меня.
Look at me. - Посмотри(те) на меня.
Come here. - Подойди(те) сюда.
Move/Walk/Act like a bear. - Похо-ди(те) как мишка.
Jump like a frog. - Попрыгай(те) как лягушка.
Let's go for a walk. - Давайте пойдем гулять.
What's up, children? - Что случилось, ребята?
Mary, are you alright (O.K.) - Маша, у тебя все в порядке?
Thank you. Thanks. - Спасибо. Well done, children. - Молодцы ребята. Help me, please. - Помогите мне, пожалуйста.
May I go home? - Можно я пойду домой?
Give me a chair, please. - Пожалуйста, дай мне стульчик.
Don't cry. - Не плачь.
Good-bye. Bye-bye. - До свиданья. Пока.
It's my pleasure. - Пожалуйста.
I have a bear. - У меня есть мишка.
It's a ball. - Это мячик.
Счет до десяти:
One - один
Two - два
Three - три
Four - четыре
Five - пять
Six - шесть
Sеven - семь
Eight - восемь
Nine - девять
Ten - десять
Цвета:
Red - красный
Blue - голубой
Green - зеленый
Yellow - желтый
Игрушки:
a bear - мишка
a mouse - мышка
a piglet - поросенок
an elephant - слон
a parrot - попугай
a dog - собака
a fish - рыбка
a doll - кукла
a car - машинка
a cat - кошка
a hare - зайчик
a monkey - обезьяна
a cock - петушок
a frog - лягушка
a fox - лиса
a ball - мячик
a book - книга
a clock - часы
-Q-
Разговорник для воспитателей и родителей
(второй и третий годы обучения)
Приветствия:
How do you do! - Здравствуйте! How are you? - Как дела? Fine! - Прекрасно! So-so. - Нормально. Very good. - Очень хорошо. Give me five. - Дай мне пять.
Ситуация умывания: Turn on the water. - Включи воду. Turn off the water. - Выключи воду. Take a piece of soap. -Возьми кусочек мыла. Soap your hands. - Намыль свои руки. Are your hands clean? - Твои руки чистые?
Are your hands dirty? - Твои руки грязные?
Show me your hands. - Покажи мне свои руки.
Ситуация обеда:
Pass me a sp
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.