рукописи неизвестны. Основываясь на палеографические данные списка, можно заключить, что он был переписан в XIX в. Пагинация - полистовая и современная, кустоды проведены последовательно. Размеры листа - 14.5x21.5 см, текста - 8x13 см. Объем - 210 л. Переплет - плотный картон, обтянутый коричневой кожей с тиснением.
«Мантик ат-тайр» считается одним из самых известных и уникальных произведений суфийской литературы. Идея, изложенная в произведение «Язык птиц» была использована многими поэтами средневекового Востока. Начиная с 19 в. «Мантик ат-тайр» приобрел большую популярность в Европе. Также его влияние можно увидеть в таких произведениях, как «Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосера [7] и «Парламент фейри» Джона Краули [8], а также в "Странствии паломника" Джона Буньяна [9]. В ХХ веке произведение было еще несколько раз переведено на английский язык [10; 11; 12].
Сочинение «Мантик ат-тайр», излагающее суфийскую идеологию самосовершенствования в лице тридцати птиц, занимает особое место среди произведений Аттара, признанного величайшим мастером маснави в истории персидской мистической поэзии.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
1. Диван-и Хаким Санаи Казвини. Ве ехтемам-е Парвиз-и Бабаи. Техран: Негах, 1375. - 677 с.
2. Диван-и Хакани Ширвани. Ве кушеш-е Зия-уд-дин Саджади. Техран: Заввар, 1338. - 1085 с. -ISBN 964-401-063-9
3. Мантегот-тейр-и Аттар Нишапури. Мокаддаме, тасхих ва таликат-и Шафии Кадкани. Техран: Агах, 1384. - 904 с. - ISBN 964-372-063-2
4. Андише-и Аттар. Кадер-и Фазели. Техран: Талае, 1374. - 458 с.
5. Кныш, А. Д. Мусульманский мистицизм: краткая история/ А. Д. Кныш; пер. с англ. М. Г. Романов. - СПб.: Издательство «Диля», 2004. - 464 с. Библиогр.: с. 403-409. - Перевод изд.: Islamic mysticism. A short history/ Alexander D. Knysh. Brill, 2000. - 4000 экз. - ISBN 5-88503-232-7 (в пер.).
6. Суфии. Восхождение к истине. Составление, пересказ текстов, предисловие, словарь Лео Яковлева. (Серия «Антология мысли»). М.: Изд-во Эксмо, 2005. - 640 с. - ISBN 5-04-007641-Х
7. Chaucer, Geoffrey. The Canterbury Tales (original-spelling Middle English edition). Edited by Jill Mann. Penguin Classics, 2005. - 1328 pages. - ISBN 014042234X.
8. Crowley, John. Little, Big or, The Fairies' Parliament. Harper Perennial, London, 1981. - 560 pages. -ISBN 0060937939.
9. Bunyan, John. The Pilgrim's Progress. Edited by W. R. Owens. Oxford University Press, USA, 2003. -400 pages. - ISBN 0192803611
10. Attar, Farid Al-Din. Conference of the Birds: A Seeker's Journey to God. Translated by Rustom Pestonji Masani. Introduction by Andrew Harvey. Weiser Books, Canada, 2001.- 72 pages. - ISBN 1578632463.
11. Attar, Farid Al-Din. The Speech of the Birds. Translated by Peter Avery. Islamic Texts Society, 1998. -582 pages. - ISBN 0946621691.
12. Attar, Farid ud-Din ."The Conference of the Birds". Translated with an introduction by Afkham Darbandi and Dick Davis. London, 1984.
© Ш. А. Абдуллаева, 2009
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ
УДК 336.71
ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ДЕНЕЖНО-КРЕДИТНОЙ ПОЛИТИКИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛЬНОГО
ЭКОНОМИЧЕСКОГО КРИЗИСА
Ш. А. ДАВЛАТОВ, аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет ул. Чайковского, д. 62, г. Санкт-Петербург, 191123, Россия
В статье автор дает оценку эффективности денежно - кредитной политики, направленной на обеспечение покупательной способности национальной валюты, удержание темпов инфляции, что является важным фактором устойчивого развития экономики и повышения благосостояния населения. Мировой финансовый кризис и его негативное влияние на экономику стран мира, повышение цен на мировых рынках, значительное изменение курса привели к снижению общего объема денежных переводов, требованию возврата иностранных кредитов раньше установленных сроков, что послужило возникновению ряда проблем в финансово-кредитной системе страны.
Ключевые слова: денежно-кредитная политика, ВВП, инфляция, национальная валюта, иностранная валюта, платежная система, платежный баланс.
Мировой финансовый кризис и его негативное влияние на экономику стран мира, повышение цен на мировых рынках, значительное изменение курса привели к снижению общего объема денежных переводов, требованию возврата иностранных кредитов раньше установленных сроков, что послужило возникновению ряда проблем в финансовой системе страны. Несмотря на это, темпы развития экономики страны в 2008 году имели относительную устойчивость.
Рост валового внутреннего продукта, повышение средней заработной платы и доходов населения и при этом увеличение объема импорта товаров в страну свидетельствуют об улучшении финансовой ситуации в стране.
Объем Валовой Внутренный Продукт (ВВП) в 2008 году в текущих ценах составил 17 609,3 млн. сомони, его реальный рост составил 7,9% (в 2007 году 7,8%) [1].
За этот период, рост экономики преимущественно произошел за счет увеличения производства сельскохозяйственной продукции (7,9%) и услуг (23,4). При этом объем производства промышленной продукции вследствие увеличения влияния факторов, ограничивающих развитие производства и инвестиций, таких как: повышение цен на сырье, строительство и оборудование, повышение ставки налогов, снабжение электроэнергией и нехватка высококвалифицированных кадров, по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года снизился на 4,3%.
В этот период ВВП на душу населения составил 2 412,0 сомони и увеличился относительно прошлого года на 36,2%.
Неустойчивый уровень финансового рынка, как в Республике Таджикистан, так и во всем мире, повлияло как на рост инфляции, и на ожидаемый рост инфляции, что привело к росту уровня инфляции в 2008 году.
Уровень инфляции в 2008 году составил 11,8%. В структуре инфляции основной рост цен приходится на продовольственные товары 13,0%, непродовольственные товары 5,0% и платные услуги 20,6%. Основными факторами, повлиявшими на рост уровня цен были рост денежных доходов населения и денежных переводов физических лиц по сравнению с темпами развития экономики и снабжение продуктами, увеличение заработной платы, повышение ставки налогов и таможенных тарифов [2].
Также влияние внешних факторов, проявляющиеся в существенном повышении цен на горюче-смазочные материалы и ввозимое машин и оборудование, ставшие основной причиной увеличения затрат в производстве, способствовали росту цен на продовольственную продукцию и услуги.
Внешнеторговый оборот Республики Таджикистан в 2008 году составил 4 549,6 млн. долларов США и увеличился относительно прошлого года на 16,0%.
Экспорт товаров составил 1378,4 млн. долларов США, увеличившись относительно прошлого года на 6,1%. В товарной структуре экспорта, как и в прежде, преобладает экспорт алюминия, хлопка волокна и электроэнергии, что свидетельствует о низкой диверсификации структуры экспорта.
Импорт товаров увеличился на 29,1%, составив 3 171,2 млн. долларов США. Товарная структура импорта в основном состоит из продовольственной продукции,
минеральной продукции (горюче-смазочные материалы, природный газ и электроэнергия), транспортных средств, машин и оборудования.
Дефицит торгового баланса в 2008 году составил 1 792,8 млн. долларов США и увеличился относительно предыдущего года на 81,6% [3]. Данный процесс в основном произошел в условиях повышения цен на импортные товары (энергоресурсы, оборудование и зерновые продукты) на мировом рынке и сокращения объема экспорта в результате ограничений на производство электроэнергии и других экономических факторов. Рост иностранных инвестиций в частный и государственный секторы страны также способствовали увеличению объема импорта. Все эти причины привели к увеличению дефицита торгового баланса.
С другой стороны низкий уровень конкурентноспособности продукции собственного производства, не только сокращает объёмы экспорта товаров, но и стимулирует потребителей на приобретения относительно дешевого товара импортного производства, что является причиной роста импорта этих товаров [4]. Все эти причины являются основными фактороми дефицита торгового баланса.
Национальный банк Таджикистана определил обеспечение устойчивости курса национальной валюты и дальнейшего формирования валютного рынка как одну из основных задач денежно-кредитной политики. Выполнение данной задачи основывается на режиме "плавающего регулируемого курса" сомони к иностранным валютам, согласно которого Национальный банк Таджикистана осуществляет вмешательство на валютном рынке исключительно в случаях чрезмерного колебания курса.
В течении отчетного года курс национальной валюты сохранил устойчивость по отношению к другим наиболее используемым иностранным валютам (доллар США, российский рубль и евро). Официальный обменный курс сомони по отношению к доллару США составил 3,4649 сомони за 1 доллар США в начале отчетного периода и 3,4519 сомони в конце отчетного периода, укрепившись на 0,4%.
Курс по сделкам покупки и продажи наличной валюты в начале отчетного периода укрепился от 3,4950 сомони до 3,4900 сомони за 1 доллар США в конце отчетного периода или на 0,1%.
Денежно-кредитная политика в течение отчетного года была направлена на обеспечение покупательной способности национальной валюты, удержание темпов инфляции, которое является важным фактором устойчивого развития экономики и повышения благосостояния населения.
Национальный банк Таджикистана продолжил свою деятельность относительно эффективной реализации денежно-кредитной политики страны. В соответствии с этим уровень инфляции за 2008 год прогнозировался на уровне 15,0% годовых, а реальный рост экономики до 7,0%.
Для достижения этих целей и предотвращения существующих финансовых рисков, Национальный банк Таджикистана посредством использования своих инструментов в первом полугодии проводил жесткую денежно-кредитную политику. В частности, в течение текущего года монетарная программа была направлена на сохранение стабильного роста резервных денег и денежных агрегатов, удержание темпов инфляции до необходимого уровня.
В рамках этой программы объем резервных денег в 2008 году увеличились на 30,4%, составив 1 849,6 м
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.