научная статья по теме «ПОЛЕЗНОЕ С ПРИЯТНЫМ» - ПЕРВЫЙ ОПЫТ ИЗДАНИЯ ЖУРНАЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА В РОССИИ История. Исторические науки

Текст научной статьи на тему ««ПОЛЕЗНОЕ С ПРИЯТНЫМ» - ПЕРВЫЙ ОПЫТ ИЗДАНИЯ ЖУРНАЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА В РОССИИ»

отражении Пугачевского бунта и его предводителя в умах старших и младших современников тех грозных событий. В результате удастся дополнить запечатленную классическим историописанием картину пугачевщины новыми яр-

кими штрихами и красками. Данная же статья преследует скромную цель привлечь внимание к столь интересному и полисемантичному историческому источнику, до сих пор не замеченному специалистами.

1 МавродинВ.В. Крестьянская война в России в 1773-1775 годах. Восстание Пугачева. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1961. Т. 1. С. 269.

2 Шаркова И.С. Первое иностранное сочинение о Е.И. Пугачеве // Вопросы истории. 1975. № 7. С. 216.

3 См.: Цветник. СПб., 1809. № 3. Ч. 1. С. 377; Псевдо-переводы с русскаго. По материалам Императорской Публичной библиотеки // Русский архив. 1866. С. 205-208; БлокГ.П. Пушкин в работе над историческими источниками. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. С. 81-89.

4 Броневский В.Б. История Донского Войска, описание Донской земли и Кавказских минеральных вод. СПб.: Типография Экспедиции заготовления Государственных бумаг, 1834. Ч. 2. С. 93-94.

5 Степанов Л.А. К истории создания «Капитанской дочки»: (Пушкин и книга «Ложный Петр III») // Пушкин: Исследования и материалы. Л.: Наука. Ленингр. отд-е, 1991. Т. 14. С. 220; См.: Блок Г.П. Указ. соч. 216 с.

6 Смирнов-Сокольский Н.П. Рассказы о прижизненных изданиях Пушкина. М.: Изд-во Всесоюз. книжн. палаты, 1962. С. 354-359.

7 Рознер И.Г. Казачество в Крестьянской войне под предводительством Е.И. Пугачева (По данным русской и иностранной историографии XVIII-XIX вв.) // Крестьянские войны в России XVII—XVIII веков: проблемы, поиски, решения. М.: Наука, 1974. С. 112.

8 Шаркова И.С. Указ. соч. С. 213-217.

9 Гуревич А.Я. «Территория историка» // Одиссей: Человек в истории. М.: Coda, 1996. С. 85.

10 Мауль В.Я. Легенды о царях-избавителях VS пугачевский «рецепт» Наполеона в контексте народной монархической утопии // Вклад Башкирии в победу России в Отечественной войне 1812 года. Уфа: РИЦ БашГУ, 2012. С. 170-175.

11 Назарова Т.А. Российский авантюрный роман XVIII века // Проблемы новой и новейшей истории: Сб. ст. к 70-летию В.Г. Тюкав-кина. М.: Изд-во МПГУ, 1999. С. 90-91.

12 Анекдоты о бунтовщике и самозванце Емельке Пугачеве. М.: В вольной типогр. Федора Любия, 1809. С. 57, 77.

13 Исторические анекдоты из жизни русских государей, государственных и общественных деятелей прошлого и настоящего. М.: Новый ключ, 1999. С. 5.

14 СперанскаяА.Н., Добринская С.Ю. Исторические трансформации жанра политического анекдота // Российский лингвистический ежегодник. 2004. № 6. С. 20-21.

15 Подлинные анекдоты о Петре Великом, собранные Яковом Штелиным // Петр Великий: Воспоминания. Дневниковые записи. Анекдоты. Париж; М.; Нью-Йорк: ТОО ВНЕШСИГМА, 1993. С. 336.

16 Бантыш-Каменский Д.Н. Словарь достопамятных людей русской земли [Дополнения]. СПб.: В типогр. Карла Крайя, 1847. Ч. 3. С. 397-398.

17 Народные рассказы [Разин в Симбирске, Пугачев в Симбирске] / Сообщ. Дм. Садовников // Русская старина. 1876. Т. 15. № 4. С. 875.

18 Крестьянская война под предводительством Емельяна Пугачева в Удмуртии. Сб. док-тов и материалов. Ижевск: Удмуртский НИИ истории, экономики, литературы и языка при СМ УАССР, 1974. С. 308.

19 Усенко О.Г. Монархическое самозванчество в России в 1762-1800 гг. (опыт системно-статистического анализа) // Россия в XVIII столетии. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 342; Андреев И.Л. Анатомия самозванства // Наука и жизнь. 1999. № 10. С. 112.

20 Пушкин А.С. Замечания о бунте // Собрание сочинений в 10 т. М.: Художественная литература, 1962. Т. 7. С. 154.

21 Записки сенатора Павла Степановича Рунича о Пугачевском бунте // Русская старина. 1870. Т. 2. С. 237-238.

22 Демичев А.А. Судебная реформа 1864 г. в российской ментальности пореформенного периода (по материалам исторических анекдотов) // История государства и права. 2010. № 17. С. 21.

23 Анекдоты о бунтовщике... С. 78-80.

24 Рескрипт Екатерины II генерал-майору П.С. Потемкину о назначении его в состав комиссии, учреждаемой в Москве под председательством князя М.Н. Волконского, для производства следствия над Е.И. Пугачевым от 27 сентября 1774 г. // Вопросы истории. 1966. № 3. С. 93.

25 Анекдоты о бунтовщике... С. 4-45.

26 Там же. С. 46-53.

27 Там же. С. 1-3.

28 Байер Н., Магаков Г.Ю. «Край благородных дикарей»? Представления британской общественности XVIII в. о юге России и его казачьем населении // Британские исследования. Вып. III. Ростов-на-Дону: Foundation, 2010. С. 268-269.

29 Шаркова И.С. «La Gazette de France» о Крестьянской войне в России под предводительством Е.И. Пугачева // Крестьянские войны в России XVII-XVIII веков: проблемы, поиски, решения. М.: Наука, 1974. С. 386.

30 Байер Н., Магаков Г.Ю. Указ. соч. С. 252, 268.

31 Пекарский П.П. История императорской Академии наук. СПб.: Типогр. Имп. Акад. наук, 1870. Т. 1. С. LXV.

32 Степанов Л.А. Указ. соч. С. 230.

33 Мавродин В.В. Указ. соч. С. 270.

34 Паскаль П. Пугачевский бунт. Уфа: Изд-во ИП Галиуллин Д.А., 2010. С. 165.

ВАЛЕНТИН ВАДИМОВИЧ ГОЛОВИН

доктор филологических наук, профессор, руководитель центра исследований детской литературы ИРЛИ РАН (Санкт-Петербург)

Тел.: (812) 534-28-28; Е-mail: valentine_golovin@mail.ru

В статье рассматривается первый опыт издания периодического журнала для детей в России - журнала «Полезное с приятным» 1769 г. И.А. Тейльса и И.Ф.Румянцева, выходившего за 15 лет до издания общеизвестного журнала Н.И. Новикова «Детское чтение для сердца и разума».

Ключевые слова: детская литература, журнал для детей, «Полезное с приятным», «Детское чтение для сердца и разума», И.А. Тейльс, И.Ф. Румянцев, Н.И. Новиков, А.Т. Болотов, Лепренс де Бомон, нравоучительный рассказ, резонер.

«ПОЛЕЗНОЕ С ПРИЯТНЫМ» -ПЕРВЫЙ ОПЫТ ИЗДАНИЯ ЖУРНАЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА В РОССИИ

Первым русским детским журналом уже два века Доказательств такой точки зрения множество: и со-

принято считать выходивший в 1785-1789 гг. держание журнала, и термин «детское» в названии, и

журнал «Детское чтение для сердца и разума» объявленный факт, что «в нашем отечестве есть то, что

Н.И. Новикова. детям читать нечего»1 в «Московских ведомостях», где

В.В. Головин

31

объявлялось еще само намерение Н.И. Новикова издавать журнал для детей. Журнал печатался как бесплатное приложение к «Московским ведомостям». Он был успешен, трижды переиздавался, в течение полувека получал положительную критику и, можно сказать, заложил традицию детских журналов. Однако действительно ли он бы первым детским журналом? В то время в сфере детской литературы пробовали перо многие авторы, и, возможно, идея детского журнала появилась у кого-нибудь несколько ранее.

Главный признак детской литературы XVIII в. - адресация определенной целевой аудитории - детям. Новиков четко заявил это в анонсе: журнал предназначен для детей, которые читают по-русски.

Однако собственно детской литературы в современном понимании этого термина в новиковском журнале было не много. Были рассказы-нравоучения с героем-ребенком и резонером Добросердом. Были десятки научно-популярных статей о кометах, приливах и отливах, слонах и львах. Но присутствовали и абсолютно недетские вещи, которые, по мнению издателей, примерами героев должны были воспитывать у детей «благородные» качества. Причем не только у детей - несмотря на название, журнал Новикова явно был адресован более широкой аудитории. Редакционная статья, к примеру, называлась «Благородному российскому юношеству», т.е. в ней напрямую говорилось, что журнал предназначается не только детям, но и юношеству. Главное же - журнал включал отнюдь не детские произведения по содержанию. Такие, как «Весенняя песнь меланхолика» и «Анакреонтические стихи» Н.М. Карамзина, его же повесть «Евгений и Юлия», антитираническая драма «Дамон и Пифиас», переводы произведений Вольтера, Лессинга, Геснера и других. Единственными по-настоящему «детскими» произведениями в журнале были весьма вольно переведенные тексты зарубежных авторов - Арнольда Беркеня и мадам Стефани Жанлис, имена которых к тому времени в Европе уже прочно ассоциировались с литературой для детей.

Журнал для детей Н.И. Новикова был не только первым в России, но и одним из первых в Европе. Именно в это время, в 60-90 гг. XVIII в., в европейской литературе появились писатели, которых станут называть детскими. В немецкой литературе это Фридрих Рохов и Иоахим Кампе; во французской - мадам Жанлис, Лепренс де Бомон, Арнольд Беркень; в английской - Джон Ньюбери и Мария Эджворт2. Разумеется, перечислены не все имена, но книги данных авторов моментально, в течение одного-двух лет, переводились на европейские языки, включая русский, и сюжеты их произведений для детей становились «бродячими». Одновременно стали появляться и первые европейские журналы для детей. Возникло «европейское поле» детской литературы, и в течение полувека русская детская литература по преимуществу ориентировалась на произведения данных авторов.

В России также издавалось множество книг для детей. А.С. Шишков в 70-х гг. XVIII в. написал блестящие жанровые стихотворения для детей, лишенные какого-либо резонерства. Переводилась масса европейских книг, расширялось жанровое поле русской детской литературы.

Исходя из этого мы предполагаем, что идея детского журнала могла появиться в России и раньше новиковского издания.

Среди множества журнальных изданий наше внимание привлек журнал, выходивший в Сухопутном шляхетном кадетском корпусе и предназначенный для учеников именно этого учебного заведения. Это журнал «Полезное с приятным», который в 1769 г. издавали преподаватели корпуса И.А. Тейльс и И.Ф. Румянцев. Сначала журнал был полумесячным, потом еженедельным, но не имел особого успеха. Тираж с классических тогда 600 экземпляров упал до 334. После 12-го выпуска, по смерти И.Ф. Румянцева, издание прекратило существование.

Журнал «Полезное с приятным» не является terra тсодпйа. Его изучали А.Н. Афанасьев, П.Н. Берков, Ю.Ю. Битовт, Н.Н. Булич, Л.Н. Майков, В.П. Семенников, Д.Д. Шамрай и другие, но никто из них не относил его к

д

Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.

Показать целиком