Поверх барьеров. Из истории российско-американского сотрудничества в области образования и культуры. Профессиональный опыт
директора Библиотеки РАН В.П. Леонова: Сб. док. / Сост. АС. Крымская. СПб.: Изд-во
«Альфарет», 2013. - 204 с. - 100 экз.
Рецензируемый сборник отличается талантливым подходом составителя к проблеме и потому пополнит ряд нестандартных изданий. Это своеобразная личная удача сотрудничества составителя (публикатора) и автора большинства публикуемых документов из личного архива последнего. Автор, Валерий Павлович Леонов, - признанный лидер библиотечно-информационной деятельности в современной России, также хорошо известный за рубежом. Он был приглашен в Библиотеку Академии наук СССР на должность заместителя директора в 1987 г., а до этого возглавлял кафедру отраслевых библиографий Ленинградского государственного института культуры им. Н.К. Крупской. На его долю выпало тяжкое бремя - пережить сокрушительный пожар 1988 г., затем по крупицам восстанавливать библиотеку, которую он возглавляет с 1989 г.
Прежде всего отметим точность первой части названия сборника - «Поверх барьеров». Оно означает, что приоритет в нем отдан не политическому (как это обычно бывает) аспекту российско-американского сотрудничества в сфере образования и культуры, а самой его сути, очень важной области для специалистов -гуманитариев, да и не только для них. На труднодоступных для исследователей документах раскрыт профессиональный опыт взаимодействия двух политических и идеологических противников - США и
СССР. Глазами советского стажера увиден и оценен опыт организации в США подготовки информационных кадров, в том числе новейших методов изучения и преобразования научной информации, оптимизации использования документной информации при вводе в
автоматизированные информационные системы и пр. О том, что знакомство с данными профессиональными сферами деятельности потребовало
дополнительных политических и дипломатических усилий, подробно рассказывается во вводной статье А.С. Крымской.
Именно поэтому, как отметил рецензент книги А.В. Соколов, издание представляет собой «целостное научно-мемуарное произведение, главным героем которого является В.П. Леонов», а не просто сборник официальных документов и служебных материалов. Действительно, сборник интересен еще и тем, что в нем собраны, систематизированы документы, связанные с деятельностью одного библиотекаря, начиная с его первой поездки в США в 1970-х гг. в качестве молодого специалиста, старшего научного сотрудника Ленинградского
государственного института культуры для ознакомления с опытом работы Мэрилендского университета и завершая приездом в тот же университет уже в наши дни как руководителя крупнейшей и важной для научного сообщества Библиотеки Российской академии наук с лекцией «Библиотеки, наука и ученые: прошлое, настоящее и будущее: Взгляд из России». Содержание лекции не только подытоживает результаты русско-американского сотрудничества в области библиотековедения, но и придает всему корпусу публикуемых документов особую эмоционально-эстетическую достоверность. Фактически перед профессиональной аудиторией В.П.
Леонов поставил огромной сложности вопрос: что будет с ранее самодостаточными, локальными центрами науки, культуры и образования, которые на протяжении веков притягивали и концентрировали в себе национальную и культурную энергию стран и континентов (С. 139). Для постиндустриального, информационного (а теперь говорят и о сетевом) общества эта проблема далеко не вторична. Но содержание документов указывает на человеческий фактор, с помощью которого человечество выходило из разных сложных катаклизмов.
Сборник состоит из пяти частей. Документы в нем систематизированы согласно проблемно-хронологическому принципу. В первый и пятый разделы включены документы об организации научной стажировки В.П. Леонова в Школе библиотечных наук (College of Information Studies) Мэрилендского университета в 1973-1974 гг., научный отчет с изложением организационных, научных, учебных, кадровых отличий подготовки специалистов по результатам его поездки в 2013 г.
Во втором разделе публикуется пространное интервью В.П. Леонова о первой поездке в Мэриленд, данное им в 2012 г. По сути - это воспоминания. Третий раздел отражает пребывание студентов Мэрилендского университета в Санкт-Петербурге в мае 2012 г., в том числе посещение ими ряда крупных библиотек города. Четвертый раскрывает содержание последней поездки В.П. Леонова в США.
Анализируя археографическую сторону издания, нельзя не отметить стремления публикатора повысить эффективность восприятия документов: одни из них изданы по правилам подготовки письменных документов к публикации, другие даны в виде фото- или ксерокопий, передающих внешнюю форму подлинника.
Правда, ряд документов, приведенных на английском языке, на наш взгляд, нуждается в подстрочном переводе, как и в легенде, раскрывающей место их хранения, даже в том случае, если все они извлечены из личного архива В.П. Леонова.
Выход сборника еще раз подтверждает, что с исчезновением идеологических основ бывшего СССР преодолены сложившиеся стереотипы и избитые культурные и идеологические клише, что на первый план закономерно вышли профессиональные технологии, которым уже нельзя не следовать. Однако при новых ориентирах межкультурных взаимоотношений
стремительное вхождение России в мировое сообщество обозначило проблему освоения особенностей новых
технологических вызовов как непременное условие ее интеграции в европейские и общемировые процессы. Актуальность этой проблемы еще более возрастает, когда речь идет о взаимодействии таких гигантов современного мира, как Россия и США, которые во многом определяют не только политический, но и в целом социокультурный вектор движения мировой цивилизации. Россия и США остаются важными объектами
взаимодействия в сфере информационных коммуникаций. Это взаимодействие обусловлено, прежде всего,
сопоставимостью их влияния в мире, интенсивностью обращения и русских, и американцев к разработке эффективной системы коммуникации двух стран, а также сохранением цитаделей книжности, при том что научная коммуникация информационного общества в
значительной степени обретает
электронную форму. И хотя автор предисловия отмечает, что «барьеры сегодня - это препятствия, которые создаются новыми информационными технологиями» (С. 10), содержание публикуемых документов показывает, что
профессионал преодолеет и их, как это политическим и идеологическим барьерам.
удавалось в 1970-е гг. в противовес
А.Е. ИВАНОВ, Т.Ю. КРАСОВИЦКАЯ
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.