НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Славяноведение,№ 3
ПРОТОКОЛ
четвертого заседания Президиума Международного комитета славистов, состоявшегося в г. Охриде (Республика Македония) 14-17 сентября 2007 года
Четвертое заседание Президиума Международного комитета славистов (далее - МКС) состоялось в Охриде (Республика Македония) с 14 по 17 сентября 2007 г. В работе участвовали 29 представителей национальных комитетов, из них 11 - из славянских и 9 из неславянских стран: Герхард Невекловский (Австрия), Франсис Томсон (Бельгия), Геннадий Цыхун (Белоруссия), Александр Лукаша-нец (Белоруссия), Тодор Бояджиев (Болгария), Карл Гутшмидт (Германия), Сте-фано Гардзонио (Италия), Николас Же-кулин (Канада), Ян Бьёрнфлаттен (Норвегия), Станислав Гайда (Польша), Луцьян Суханек (Польша), Александр Молдован (Россия), Анна Плотникова (Россия), Майкл Флайер (США), Петр Женюх (Словакия), Аленка Шивиц-Ду-лар (Словения), Слободан Маркович (Сербия и Черногория), Олексий Они-щенко (Украина), Антония Бернард (Франция), Аница Назор (Хорватия), Ми-лош Зеленка (Чехия), Кирилл Рибаров (Чехия), Иван Доровски (Чехия) и Рафаэль Гусман Тирадо (Испания).
Со стороны организаторов в работе четвертого заседания МКС участвовали: акад. М. Гюрчинов - председатель МКС, Т. Стаматоски - заместитель председателя МКС, Д. Ристески - генеральный секретарь МКС и координатор заседания, С. Веновска-Антевска - председатель Организационного комитета и координа-
тор тематических блоков и Б. Мирчев-ска - технический секретарь МКС.
Работа Президиума проходила по ранее утвержденной повестке дня:
1. Информация о выполненных мероприятиях по подготовке к XIV Международному съезду славистов (М. Гюрчинов).
2. Информация о тематических блоках (С. Веновска-Антевска).
3. Принятие решения о пленарных докладах.
4. Принятие решения об организации "круглых столов".
5. Принятие решения об организации выставки славистических трудов, опубликованных после XIII съезда славистов.
6. Принятие решения об организации юбилейных и других торжественных мероприятий во время проведения съезда.
7. Напоминание участникам о библиографическом описании докладов съезда.
8. Вопрос о финансировании съезда (взнос, спонсоры).
9. Отчет о работе комиссий МКС (С. Гайда).
10. Обмен мнениями по поводу заявок стран - кандидатов в организаторы XV Международного съезда славистов.
11. Подведение итогов заседания.
Четвертое заседание Президиума
МКС, организованное Македонским комитетом славистов, состоялось в гостинице "Метрополь" в г. Охриде (Республи-
ка Македония). В начале заседания с приветственной речью к присутствующим обратились ректор Университета им. свв. Кирилла и Мефодия в Скопье - проф. Г. Мартиновски и мэр города Охрида г-н А. Петревски, которые выразили удовлетворение в связи с тем, что в будущем году Республика Македония (и г. Охрид) впервые будет принимающей стороной такого важного форума, как XIV Международный съезд славистов. Они также заверили в своей готовности всесторонне содействовать подготовке к съезду.
Затем с приветственной речью к присутствующим обратился председатель МКС акад. М. Гюрчинов, который познакомил присутствующих с новым заместителем председателя МКС - проф. Т. Стаматоским и сообщил об изменениях в руководстве некоторых национальных комитетов славистов - Австралии, Румынии, Словакии, Сербии и Черногории, Хорватии.
Далее акад. М. Гюрчинов сообщил присутствующим о том, что руководство МКС находится в регулярном контакте почти со всеми национальными комитетами, и добавил, что в адрес МКС поступило уже 650 заявок на участие в съезде из 34 стран мира. К сожалению, несмотря на старания Комитета, в период между двумя съездами Комитет не смог восстановить связи с национальными комитетами славистов Греции, Молдавии, Индии, Боснии и Герцеговины. На письменное замечание славистов из Черногории о том, что из их страны нет ни одного участника на съезде, председатель ответил, что это мнение ошибочно, так как несколько славистов из Черногории входят в состав делегации Республики Сербии и Черногории. Это связано с тем, что после получения Черногорией независимости пока еще не оформлен национальный комитет славистов этой страны. Руководство продолжает попытки восстановить контакты со славистами Албании и Китая. В комитет тем временем поступили индивидуальные заявки на участие в съезде от славистов из Испании и Турции.
В связи с прерванными контактами с Грецией, проф. И. Доровски в своем выступлении предложил МКС обратиться к проф. Малингудису из университета в Салониках и попытаться через него восстановить связи с греческими славистами. Относительно Боснии и Герцеговины, проф. С. Маркович пояснил, что слависты из Республики Сербской будут участвовать в работе съезда как делегаты от Сербии и Черногории.
На замечание проф. Томсона, касающееся решения заседания МКС в Удине, по которому квота участников из Бельгии уменьшена с 10 до 5 человек, председатель М. Гюрчинов ответил, что этот вопрос уже решен возвращением старой квоты - 10 участников из Бельгии.
Далее было высказано предложение о пересмотре Устава МКС, так как его последняя редакция была принята в Ур-бино в 1994 г. После продолжительной дискуссии было решено оформить комиссию по рассмотрению замечаний и предложений национальных комитетов в связи с изменением Устава МКС. При этом единогласно было принято предложение избрать Г. Цыхуна председателем этой комиссии.
На заседании были рассмотрены поступившие индивидуальные заявки на участие в съезде. Были приняты следующие доклады: М. Иованович «Распространение некоторых "адриатизмов" в Черногории»; Е. Стоянович: "Морфо-синтаксические средства выражения семантики следствия и цели в сербском языке (исторический аспект и современное состояние)".
В продолжение дискуссии, председатель МКС М. Гюрчинов сообщил о работе по подготовке к XIV Международному съезду славистов в период между двумя годичными заседаниями МКС, которая в последнее время стала более интенсивной. Организована встреча с премьер-министром Республики Македония, а также с влиятельными организациями и спонсорами, которые взяли на себя обязательства в оказании финансовой помощи в проведении съезда. XIV Международный съезд славистов состоится с 10 по 16 сентября 2008 г. в конференц-залах го-
стиниц: "Метрополь", "Белви", "Гранит", "Турист", "Инекс-Горица" и в университетском Конгресс-центре. В заключение своего сообщения по данному пункту повестки дня председатель М. Гюрчинов сообщил присутствующим о том, что до конца 2007 г. будет готов проект программы, который станет доступен всем на интернет-сайте МКС. Сборник резюме докладов будет готов в марте 2008 г. М. Гюрчинов напомнил также, что каждый национальный комитет должен выслать в адрес МКС сборник докладов своих участников в 4-х экземплярах, а также по одному экземпляру для каждого национального комитета.
По второму пункту повестки дня С. Веновска-Антевска напомнила присутствующим об итогах 2-го и 3-го заседаний, состоявшихся в Белграде и Удине, по решениям которых тематические блоки должны охватывать темы, относящиеся не менее чем к двум языкам, а его участники должны представлять не менее чем три страны, так что в тематическом блоке должны участвовать: один руководитель, два докладчика и один или два участника дискуссии; всего должно быть четыре или пять человек. Об этом уже извещены все организаторы тематических блоков с требованием придерживаться данного решения. Далее Венов-ска огласила названия 25-ти тематических блоков, включенных в программу съезда. В дискуссии по этому вопросу участвовали Т. Бояджиев и К. Рибаров, предложившие увеличить количество тематических блоков. По результатам дискуссии это предложение было отклонено.
В конце первого рабочего заседания проф. Д. Ристески представил присутствующим подготовленный плакат XIV Международного съезда славистов.
По 3-му пункту повестки дня председатель М. Гюрчинов напомнил всем о решении по пленарным докладам, принятом на 3-м заседании в Удине (Италия), где было решено следовать сложившейся практике предыдущих съездов. Первым должен быть доклад представителя принимающей страны (Македония) по языкознанию, вторым - доклад представителя славянской страны, третьим - доклад
представителя неславянской страны, причем второй и третий доклады должны быть посвящены вопросам литературы и культуры. Единогласно были приняты следующие пленарные доклады:
Тр. Стаматоски: "Развитие македонского литературного языка"
А. Молдован: "Пути славистики в современном мире"
Р. Ходел: "Является ли семейно-бы-товой роман жанром?"
Что касается 4-го пункта повестки дня, председатель М. Гюрчинов напомнил присутствующим о решении предыдущих заседаний Президиума об организации "круглых столов" и указал, что будут организованы три "круглых стола" на следующие темы:
1. Славянский мир и Европа (организатор Л. Суханек).
2. Место славянских языков и состояние славистики в мире (организатор К. Гутшмидт).
3. Университеты и будущее славистики (организатор И. Поспишил).
Организаторы "круглых столов" подтвердили отсутствие возражений по поводу проведения первого и третьего "круглых столов", но в отношении второго "круглого стола" К. Гутшмидт заметил, что его тематика совпадает с тематическим блоком С. Гайды и с пленарным докладом А. Молдована. Он сообщил также о трудностях в поиске специалистов для участия в беседе за "круглым столом". В заключение было принято решение просить С. Гайду и А. Молдована постараться избежать совпадений с темами беседы за "круглым столом", а также предложить кандидатов для участия в работе данного "круглого стола". Работа каждого "круглого стола" должна продолжаться не более двух часов, причем большая часть этого времени выделяется на дискуссию, а на вводную часть дается 15 мин. Было предложено внести в программу краткую информацию о "круглых столах".
Были рассмотрены две специальные темы, посвященные юбилейным датам, а именно: 100 лет со дня рождения Кочо Рацина и 180-летие со дня рождения Льва Толстого. Комитет решил оставить толь-
ко первую тему, организацию соответствующих мероприятий взял на себя Македонский ком
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.