«Путешествие из Дмитриевска в Саратов в декабре 1772 г.»
Дневник академика Г.-М. Ловица в Санкт-Петербургском филиале Архива Российской академии наук*
Ключевые слова: история Российской академии наук, астрономическая и геодезическая экспедиции, восстание под предводительством Е.Пугачева, Дмитриевск, Саратов, Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук, Г.-М. Ловиц, П.Б. Иноходцев.
Научная экспедиция Г.-М. Ловица1 и П.Б. Иноходцева2 1769-1774 гг. является одной из важных вех в истории отечественной науки XVIII столетия. Ее участники посредством астрономических наблюдений определили координаты ряда городов юга России, провели геодезические изыскания в междуречье Волги и Дона для выяснения целесообразности возобновления работ по строительству Волго-Донского канала, начатых в конце XVII в. по инициативе Петра I. Однако интерес со стороны историков к этой экспедиции вызван не столько потребностями науки, уточнения исторических и географических описаний ряда населенных пунктов, сколько тем, что его участники оказались свидетелями событий общегосударственного масштаба - начала немецкой колонизации Поволжья, а также восстания под предводительством Е.Пугачева. Печальным концом экспедиции стала смерть Г.-М. Ловица, казненного пугачевцами в 1774 г. П.Б. Иноходцеву удалось укрыться от повстанцев и вернуться в Санкт-Петербург, спасти при этом 15-летнего сына погибшего коллеги, впоследствии известного химика. И.-Т. Ловица3, сопровождавшего отца в экспедиции, и документы.
В конце XIX в. известный филолог и литературовед М.И. Сухомлинов обнаружил и опубликовал инструкцию с описанием задач экспедиции, данную Г.-М. Ловицу в 1768 г.4, а также отчет П.Б. Иноходцева, представленный в Академию наук по возвращении в Санкт-Петербург в 1775 г.5 Основанные на документах выводы исследователя из-за недостатка информации не могли в полной мере отразить ход и результаты экспедиции, однако послужили базой для других исторических и биографических работ, затрагивавших вопросы, связанные с научной деятельностью Г.-М. Ловица и П.Б. Иноходцева6.
Необходимость целенаправленного поиска документов Г.-М. Ловица в архиве Академии наук отмечалась еще в конце XIX в.7, первые же попытки в данном направлении были сделаны только в середине XX столетия. Архивист, научный сотрудник Архива АН СССР и Комиссии истории Академии наук В.Ф. Гнучева выявила ряд сохранившихся документов ученого8, но тяжелые условия жизни в блокадном Ленинграде и эвакуация в Казахстан подорвали здоровье исследовательницы (она умерла в 1942 г.), и труд остался незавершенным.
В 2003 г. С.А. Козлов ввел в научный оборот письмо Г.-М. Ловица и рапорт П.Б. Иноходцева от 27 ноября 1774 г., позволившие уточнить место и время казни Ловица пугачевцами, однако допустил ряд ошибок и неточностей при описании маршрута и датировке экспедиции9. В 2010 г. изданы два историко-географических описания П.Б. Иноходцева, содержащие информацию по истории юга России второй половины XVIII в.10
Одному из авторов данной публикации на основе изданного в 1937 г. Архивом АН СССР научного описания фонда «Ученая корреспонденция», состоящего из полученных ее членами, главным образом от иностранных ученых, писем и ряда архивных документов других фондов и архивов11, удалось уточнить и описать маршрут и научную деятельность
Публикация подготовлена в рамках научно-исследовательского проекта РГНФ № 10-0120111 а/В.
каждого из ее участников12. Тем не менее основная часть рукописей Г.-М. Ловица, выявленная В.Ф. Гнучевой, ни отечественными, ни немецкими исследователями до настоящего времени не опубликована. Плохая сохранность документов и неразборчивый почерк ученого, писавшего на старом немецком языке, иногда в дороге, что еще более затрудняет их прочтение, препятствовали введению источников в научный оборот.
Публикуемый дневник «Путешествие из Дмитриевска в Саратов в декабре 1772 г.» хранится в Санкт-Петербургском филиале Архива Российской академии наук в фонде Р-1 «Рукописи трудов членов Академии наук и другие документы, собранные в Архиве Конференции АН в XVIII и начале XIX в.», 85-я опись которого включает материалы Г-М. Ловица: путевые дневники, журналы астрономических и метеорологических наблюдений во время экспедиции на юго-восток европейской части России, черновики писем и т.д. Ловиц делал свои дневниковые записи в тетради, содержащей помимо них описание немецкой колонии Сарепта, составленное в 1773 г. Эта тетрадь указана П.Б. Иноходцевым среди бумаг, привезенных им в Санкт-Петербург в 1775 г. По его мнению, в дневнике и черновых заметках Ловица нет ничего интересного, поскольку ученый делал их для себя13. Но именно это, на наш взгляд, придает записям особую ценность.
Г.-М. Ловиц описал свое путешествие с 1 по 7 декабря 1772 г. из г. Дмитриевска (ныне Камышин), в окрестностях которого в теплое время года члены экспедиции проводили геодезические измерения, в Саратов. По пути ученый посетил более десяти основанных всего за несколько лет до этого колоний, где жили главным образом немцы, а также французы, шведы, поляки, русские. Как сторонний наблюдатель, он привел свою оценку социально-экономического и культурного развития данных населенных пунктов, в связи с чем дневник является уникальным источником по истории российских немцев и колонизации ими Поволжья. Кроме того, сведения, содержащиеся в записках Г.-М. Ловица, существенно дополняют сформировавшиеся в историографии представления об истории академических экспедиций XVIII столетия, показывают повседневную жизнь путешественников, их быт, взаимоотношения с местным населением. Наконец, дневник -свидетель жизни и деятельности выдающегося ученого, проводившего стратегически важные для Российского государства исследования и трагически здесь погибшего.
При публикации дневника сохранена форма рукописного текста: в колонке слева указаны дата и время, справа - показания «счетчика оборотов колеса» («RadewendezдПer»), а в центре размещено описание путешествия. Опущена четвертая колонка с примечанием Г.-М. Ловица (оно касается названия колонии и приведено публикаторами в подстрочнике). Сохранены использованные ученым условные знаки, принятые в латыни для обозначения небесных светил и дней недели: R - Луна (понедельник), и - Марс (вторник), S - Меркурий (среда), V - Юпитер (четверг), Т -Венера (пятница), W - Сатурн (суббота), Q - Солнце (воскресенье). Восстановленные по смыслу слова и части слов заключены в квадратные скобки. Орфография приведена в соответствие с современными нормами.
Вступительная статья и комментарии А.Л. КЛЕЙТМАНА; подготовка текста к публикации и перевод Б.ДИНСБЕРГА, Г.К. САВЧЕНКО.
1 Ловиц Георг-Мориц (1722-1774) -немецкий и русский математик, астроном и географ, член Санкт-Петербургской академии наук. Родом из Фюрта (Германия), работал в ювелирной мастерской, затем
рисовальщиком карт в Нюрнберге, с 1754 г. помощник знаменитого немецкого астронома Тобиаса Майера в Геттингенском ун-те, откуда в 1767 г. приглашен Санкт-Петербургской академией наук на должность астронома и географа. Совершил несколько путешествий по южной России, наблюдал
прохождение Венеры перед диском Солнца в Гурьеве 23 мая 1769 г. Казнен пугачевцами. (См.: Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энцикл. слов. СПб., 1896. Т. XVII. С. 890; Ученая корреспонденция Академии наук XVIII века (1766-1782): Науч. описание / Сост. И.С. Любименко; под общ. ред. акад. Д.С. Рождественского; ред.: Г.А. Князев, Л.Б. Модзалевский. М.; Л., 1937. С. 87. (Тр. Архива Академии наук СССР. Вып. 2.)
2 Иноходцев Петр Борисович (17421806) - астроном, академик Санкт-
Петербургской академии наук (1779 г.). В 1752 г. по прошению отца, солдата Преображенского полка, был принят в Академическую гимназию, в 1760 г. поступил в Санкт-Петербургский ун-т. В 1765-1767 гг. проходил обучение в Геттингенском ун-те, по возвращении определен адъюнктом астрономии в Санкт-Петербургскую академию наук, назначен преподавателем математики в Академическую гимназию, а в 1797 г. - цензором в Ригу. Вел большую работу по подготовке штурманов к астрономическим наблюдениям.
3 Ловиц Иоганн-Тобиас (Товий Егорович, 1757-1804) - известный химик, академик Санкт-Петербургской академии наук. В 1768 г. вместе с отцом приехал в Россию. После его гибели воспитывался в семье математика Л.Эйлера. В 1780- 1782 гг. обучался в Геттингенском ун-те. Впоследствии работал в Главной аптеке в Санкт-Петербурге, Санкт-Петербургской академии наук. Совершил ряд важных научных открытий в области химии: изобрел угольную очистку воды, спирта и лекарственных средств, открыл стронций, обнаружил явление пересыщения и переохлаждения растворов; установил условия выращивания кристаллов и др. (Фигуровский Н.А., Ушакова Н.Н. Товий Егорович Ловиц, 1757-1804. М., 1988; Сало В.М. Рядовой аптекарь стал академиком // Российские аптеки. 2003. № 12.)
4 Инструкция от академии наук господину Ловицу, ея члену // Сухомлинов М.И. История Российской академии. СПб., 1874. Вып. 1. С. 192-193.
5 Bericht an die Erlauchte Kaiserliche Academie der Wissenschafften vom Adjunct Peter Inochodzow // Сухомлинов М.И. Указ. соч. С.393-408.
6 Русский биографический словарь. СПб., 1914. Т. 10. С. 571; Ученая корреспонденция Академии наук XVIII века...; Шалалыгин Ю.И. Исследование и начало освоения
Центрального Предкавказья в XVIII - начале XIX в.: Дис. ... канд. ист. наук. Пятигорск, 2005; Минх А.Н. Историко-географический словарь Саратовской губернии: Южные уезды Царицынский и Камышинский. Современная версия / Под ред. И.О. Тюменцева. Волгоград, 2010. С. 90, 129, 160; и др.
7 Краснодубровский С.С. Академики Ловиц и Иноходцев как исследователи Саратовского края // Саратовский листок. 1898. № 92. С. 1.
8 Гнучева В.Ф. Материалы для истории экспедиций Академии наук в XVIII и XIX веках: Хронологические обзоры и описание архивных материалов. М.; Л., 1940. С. 114; Она же. Волго-Донской канал в XVIII в. (Забытые материалы предварительных полевых наблюдений на р. Камышинке, проведенных в 1771- 1774 гг. акад. Г.-М. Ловицем и адъюнктом П.Б. Иноходцевым) // Природа.1941. № 1. С. 92-95.
9 Козлов
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.