это ИНТЕРЕСНО _I
Taylor also has sculptures in England, Wales, and Greece, as well as a second underwater garden, Museo Subacuático de Arte de Cancun, which features more than 400 statues in three "salons." His statues are living works of art, shifting and changing as they are colonized by marine life; Man on Fire, for example, is filled with cuttings of fire coral, which, as they grow, will make the statue appear to actually be on fire.
Taylor told Environmental Graffiti, "I am trying to portray how human intervention or interaction with nature can be positive and sustainable, an icon of how we can live in a symbiotic relationship with nature." Ocean Atlas is the start of yet another underwater park: the Sir Nicholas Nuttall Coral Reef Sculpture Garden. The Creators Project has more images from the installation, and will soon premier a short documentary about the project.
Т.С. Тютюнникова
Сведения об авторе: Тютюнникова Татьяна Семеновна, учитель МОУ СОШ № 73, г. Оренбург.
E-mail: tatyana-t1@yandex.ru
Ключевые слова: underwater sculptures, artificial reefs.
Vladimir Monomakh
Vladimir Monomakh
Vladimir Monomakh était le meilleur gouverneur de la Russie de Kiev du XIIe siècle. Il était surnommé Monomakh car sa mère était la fille de l'empereur byzantin Constantin Monomakh.
Vladimir Monomakh était un prince exemplaire. Il évitait les querelles et réconciliait les princes qui étaient en mauvais rapports. Le prince Vladimir Monomakh était un juste régent, un maître sage et un vrai chrétien. Chaque jour il se levait à l'aube et allait à l'office. Le prince aimait le chant religieux et pleurait en l'écoutant.
Vladimir Monomakh écrivait à ses enfants dans son célèbre testament-édification :
« Notre ennemi le diable est vaincu par trois bonnes œuvres : pénitence, larmes et aumône. Pour l'amour de Dieu, ne soyez pas paresseux, mes enfants, n'oubliez pas ces trois œuvres, elles sont faciles. Quand vous êtes à cheval, ne pensez pas aux bagatelles, répétez constamment dans l'esprit : Seigneur, prends pitié ! Avant tout, n'ou-
это ИНТЕРЕСНО
bliez pas les pauvres, surtout les orphelins. Ne soyez pas fiers. Nous sommes tous mortels : aujourd'hui on est vivant et demain - dans le tombeau. Tout ce que Dieu nous a donné ne nous appartient pas et il nous en a chargés pour un temps court. Apprenez ce que vous ne savez pas. Mon père connaissait cinq langues sans quitter la maison. La paresse est la mère de tout malheur : tu oublieras même ce que tu sais. Faites du bien, ne soyez pas paresseux sur de bonnes affaires. »
Le règne de Vladimir Monomakh était l'époque la plus heureuse et la plus paisible dans la période des apanages. Les princes cadets l'estimaient et en avaient peur, c'est pourquoi les guerres intestines sont cessées. En 1125, quand le prince Vladimir Monomakh est mort, le peuple pleurait comme l'enfant pleure son père.
Vladimir Monomakh
Vocabulaire
bagatelle f - пустяк édification f - наставление, поучение
être à cheval - сидеть на лошади être en mauvais rapports - враждовать
guerre f intestine - усобица pénitence f - покаяние période f des apanages - удельное время
réconcilier - мирить règne m - княжение querelle f - ссора
Литература
1. Православный мир. Образовательное пособие для детей. - М.: ИД «Православный мир», 2007. - 192 с.
2. Шестун Е. Православная школа / протоиерей Евгений Шестун. - Самара: ФГУП «Самарский Дом печати», 2004. - 368 с.
3. Шумилина Т.О. Реализация педагогического потенциала народной культуры в воспитательном процессе [Электронный ресурс] / Т.О. Шумилина. - Режим доступа: www.wiki.vladimir.i-edu.ru/.../ Шумилина_Т.О.Реализация_пед_ потенциалам^ свободный.
4. Юшкова Е.В. Подвиг во имя жизни / Е.В. Юшкова // Коммуникативная методика. - 2005. - № 1 (19). - С. 44-46.
Н. Г. Баженова
Сведения об авторе: Баженова Надежда Геннадьевна, канд. пед. наук, доцент кафедры французского языка, МарГУ, г. Йошкар-Ола. E-mail: bng2901@yandex.ru Ключевые слова: Monomakh, vocabulaire.
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.