ВЕРА ЯЛЫШЕВА, ЛЮДМИЛА ГЛУХОВА
За опытом -в Скандинавию
Профессиональный тур по северным стр
Составной частью Второго Всероссийского Форума публичных библиотек стала поездка группы участников в Скандинавию. На этот раз российские библиотекари смогли ознакомиться с работой библиотек Швеции и Дании.
Вера Викторовна Ялышева, старший научный сотрудник Центра чтения РНБ, кандидат педагогических наук
Людмила Валентиновна Глухова, старший научный сотрудник Центра чтения РНБ, кандидат педагогических наук
В АВГУСТЕ 2010 г. в шведском городе Гётеборге, втором по величине городе Швеции, состоится 76 Генеральная конференция ИФЛА. Учитывая это, организаторы Форума включили в программу поездки знакомство с городской библиотекой Гётеборга.
Население города (500 тысяч жителей) обслуживают 28 библиотек и два библиобуса. Городская библиотека, крупнейшая из них, расположена на центральной улице, перед зданием установлен памятник шведской писательнице Карин Бойе. Фонд библиотеки составляет 175 тыс. единиц хранения, число посещений — свыше 1 млн 300 тыс. в год. Библиотечным обслуживанием охвачено абсолютное большинство жителей города, так как по постоянно действующей программе электронный читательский билет может получить (с согласия родителей) практически каждый ребёнок, родившейся в Гётеборге. При рождении ребёнка в детской поликлинике родителям вручается талон «Первая книга ребёнка», по которому в ближайшей библиотеке они получают в подарок от региона набор детских книг и читательский билет.
В Швеции есть три высшие библиотечные школы, одна из которых находится как раз под Гётеборгом. По словам наших шведских коллег, средняя зарплата библиотекаря несколько выше, чем средняя зарплата учителя. Как следствие, библиотека хорошо укомплектована высококвалифицированными кадрами.
Библиотечные процессы, в том числе запись и сдача литературы, как и во всех скандинавских странах, автоматизированы. Читатели могут воспользоваться
любой ближайшей, удобной для них в данный момент, библиотекой. Издания выдаются на дом сроком на три недели с правом двукратного продления, затем библиотека вправе применить штрафные санкции. При задолженности более 100 шведских крон (около 400 рублей) читательский билет блокируется до поступления оплаты. Одновременно читатель имеет право взять до 50 изданий. Интересно, что в библиотеках Гётебор-га количество физических посещений превышает количество виртуальных. Библиотекари озабочены такой ситуацией и стремятся к её изменению.
Три этажа библиотеки разделены на отдельные зоны, предназначенные для разных категорий читателей и для различных занятий. Каждая из читательских зон оборудована соответствующей удобной мебелью, библиотечной техникой, рекламными изданиями и т. д. Из бесплатных красочных буклетов и брошюр можно отметить, например, краткий разговорник для юных читателей на 27 европейских языках, информацию об электронных книгах, аудиокнигах, языковых курсах, музыке и фильмах в цифровом формате, которые в библиотеке можно получить бесплатно, путеводитель по детской литературе.
Специальные программы
Своим читателям библиотека предлагает большое количество разнообразных бесплатных программ. Есть программы для эмигрантов (в том числе курсы шведского языка), детей и их родителей, подростков, людей со специальными потребностями, а также программы по работе с литературой различных жанрово-тематических комплексов.
Библиотечное ДЪЛО
#02 [116] *2010
В 2009 г. в библиотеке действовало несколько программ для детей. «Вике Вире» — это уроки речи для детей от 0 до 1 года и их родителей, вёдёт занятия педагог-актриса. Программа «Карапуз Пелле» рассчитана на детей от 1 года до 2 лет, на занятиях актриса декламирует и поёт вместе с детьми и их родителями. Уроки сказок на шведском языке проводятся педагогами и актёрами для детей трёх возрастных групп — 2-х, 3-х и 4-х лет. Подобные уроки проводятся и на иностранных языках: испанском, персидском, польском и боснийском. Кроме того, в рамках программы «Концерт для детских колясок» устраиваются музыкальные концерты для родителей и очень маленьких детей.
Работа с молодёжью
Результаты шведских исследований последних лет свидетельствуют о снижении интереса к книге и чтению в подростковой среде, поэтому библиотеки особое внимание уделяют работе с этой читательской группой. Для подростков 11-13 лет работает клуб книголюбов, на встречах в котором читают и обсуждают новые хорошие книги. Для молодых людей 13-25 лет в библиотеке выделено специальное помещение, которое называется «Динамо». Оно состоит из нескольких комнат, где можно слушать музыку, просматривать фильмы, играть в телеигры, читать, выставлять свои произведения искусства, встречаться с друзьями и беседовать.
В библиотеках Гётеборга хорошо развито волонтёрское движение: сотрудники Красного Креста, Высшей технической школы, студенты проводят различные занятия, в том числе оказывают учащимся помощь в выполнении домашних заданий. Осенью 2009 г. здесь прошла неделя молодёжной культуры, в рамках которой молодым людям была предоставлена возможность рассказать о своих увлечениях: организовать выставку фотографий, провести показательные уроки танцев, выступить с музыкальным ансамблем, поучаствовать в дебатах, почитать стихи, рассказать о путешествиях и т. д. Программа «Конничива Динамо» — знакомит с японскими танцами, играми, японскими телевизионными и настольными играми, модой, манга, оригами и т. д.
Обслуживание особых категорий читателей
Особое внимание в библиотеках Швеции уделено обслуживанию национальных меньшинств, эмигрантов и людей со специальными потребностями. Эти категории читателей имеют право на получение литературы на национальных языках и литературы, адаптированной к их потребностям. На комплектование такими изданиями выделяются специальные суммы. В библиотеках есть специальный отдел облегчённого чтения, фонд которого содержит книги, напечатанные крупным шрифтом для слабовидящих, адаптированную художественную литературу, изложенную более доступным языком. Такие книги выдаются вместе с аудиодисками, записанными в разных форматах.
Поскольку растёт число людей с дислексией (при этом многие стесняются признаваться, что испытывают трудности с чтением), библиотеки стали формировать свои фонды так называемыми «красными папками», куда входят диск и книга. На диске записан текст книги, начитанный на трёх разных скоростях, что значительно облегчает восприятие текста.
Сильное впечатление производит внимание к людям со специальными потребностями. Помимо комплектования изданиями разной степени сложности,
«Красная папка» в городской библиотеке Гётеборга. Швеция
аудио- и видеоматериалами, это и специально оборудованные места, соответствующее техническое обеспечение, вплоть до специальной полосы на полу в коридорах и переходах, голосовых сигналов в лифтах для удобства слабовидящих людей. Людям с особыми потребностями библиотека предлагает специально оборудованную технику, которую используют около 1000 посетителей. Для удобства пользователей существует услуга предварительного заказа машинного
времени. Для обслуживания детей с нарушением зрения, моторики, дислексией, физическими и психическими нарушениями в штат включены три библиотекаря, имеющие специальную подготовку и компьютер с соответствующим обеспечением. Библиотека предоставляет возможность предварительного заказа не только машинного времени, но и времени библиотекаря, который поможет ребёнку поработать за компьютером, поиграет с ним в развивающие игры.
Для детей особо выделяется так называемая «Яблочная полка», цель которой — доставить радость чтения детям с функциональными нарушениями. Первая подобная полка появилась в 1993 г., её создание спонсировала фирма «Apple», выпускавшая компьютеры «Macintosh». Логотипом этой фирмы является яблоко, так возникло название и символ полки — красочное красное яблоко. Сегодня такие «Яблочные полки» есть в каждой библиотеке Швеции. Хочется отметить, что эта идея находит распространение и в российских библиотеках.
Фонды этого раздела укомплектованы разнообразными изданиями. Для детей с нарушениями зрения здесь имеются тактильные книги с картинками, кни-
«Яблочная полка»в городской библиотеке
Гётеборга. Швеция
ги со шрифтом для слепых, «говорящие» книги. Некоторые книги на переплёте имеют специальный карман, в котором находится та же книга, но напечатанная обычным шрифтом. Для тренировки навыков чтения у детей с нарушениями развития есть специальные «говорящие» книги. Широко представлены аудиокниги, которые предназначены для всех детей, книги на языке жестов, не имеющие письменной формы, записаны на видео и DVD. Главное условие — эти книги легко читать, они снабжены чёткими картинками. Часть книг помечена специальными условными
-i 3/
#02 [116] *2010 Jtm|i®:)
значками и предназначена для детей, которые слышат, но нуждаются в дополнительной помощи при общении. Эти книги включают в себя условные знаки, заимствованные из языка жестов, фотографии, символические изображения, конкретные предметы, буквы. Тактильные книги и книги со специальным шрифтом для незрячих детей в шведских книжных магазинах не продаются, их можно взять только в библиотеке.
Для семейных занятий дома на основе разных литературных произведений скомплектованы специальные «Яблочные чемоданчики», их в библиотеке пять. В состав чемоданчика входят не только обычная красочная детская книга, но и аудиокнига, книга со шрифтом для незрячих, кинофильм, компьютерная игра, закладки, пиктограммы, игрушка.
Интересно отметить, что для детей специально создан детский электронный каталог.
Сюрпризы из-под ёлки
В библиотеке выделен уголок для предпринимателей, в котором представлены специальные программы для тех, кто хочет начать собственное дело. Есть уголок правительства страны, где можно получить полную информацию о государственных органах и программах, а так же о местном муниципалитете и уголок, где представлены программы, реализуемые Евросоюзом.
В зале художественной литературы на шведском языке территориально выделен и красочно оформлен отдел поэзии, в котор
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.