научная статья по теме 101 XV (ЮБИЛЕЙНЫЙ) СЕМИНАР ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА «ФРАНЦИЯ И ФРАНКОФОНИЯ СЕГОДНЯ: МЕТОДИЧЕСКИЕ, ДИДАКТИЧЕСКИЕ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИННОВАЦИИ В МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО Языкознание

Текст научной статьи на тему «101 XV (ЮБИЛЕЙНЫЙ) СЕМИНАР ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА «ФРАНЦИЯ И ФРАНКОФОНИЯ СЕГОДНЯ: МЕТОДИЧЕСКИЕ, ДИДАКТИЧЕСКИЕ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИННОВАЦИИ В МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО»



-Q-

О.А. Трубицыной, «К вопросу об основных направлениях использования компьютеров в преподавании английского языка» аспиранта А.В. Мишина, «Особенности использования фразеологизмов в речи» соискателя Л.Д. Торосян, «К вопросу об организации группового взаимодействия младших подростков на уроках иностранного языка» соискателя И.В. Васильевой, «Роль и место страноведческих знаний в процессе обучения иностранному языку в старших классах средней школы с углубленным изучением английского языка» ассистента М.В. Ширинян, «К вопросу об организации работы кружка иностранного языка в средней общеобразовательной школе» доцента И.И. Торбиной, «К вопросу о словообразовании в современном французском языке (на материале суффиксов, образующих этнические названия и на основе суффиксов, образующих глаголы)» доцента И.М. Толстых, «Обучение студентов неязыковых факультетов педагогических вузов умению распознавать и понимать слова общего корня двух языков (английского и русского) при чтении» доцента Е.В. Карповой, «Особенности обучения лексике студентов неспециальных факультетов вузов на начальном этапе» доцента Е.С. Вайнер, «К вопросу об опытном обучении студентов 1-х курсов неязыковых факультетов педагогического университета» профессора Э.М. Лариной.

Материалы научной конференции кафедры иностранных языков , предложенные в них подходы и идеи по обучению ИЯ могут быть использованы при разработке и внедрении новых перспективных направлений в исследовательской и педагогической работе.

Таким образом, можно сказать, что научно-исследовательская деятельность является одним из приоритетных направлений в работе педагогического коллектива Московского государственного открытого педагогического университета им. М.А. Шолохова, отмечающего в этом году свой славный юбилей - 55 лет со дня основания.

Э.М. Ларина

Зав. кафедрой иностранных языков МГОПУ,

профессор, Москва

XV (ЮБИЛЕЙНЫЙ) СЕМИНАР ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА «ФРАНЦИЯ И ФРАНКОФОНИЯ СЕГОДНЯ: МЕТОДИЧЕСКИЕ, ДИДАКТИЧЕСКИЕ

И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ

ИННОВАЦИИ В МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

КАК ИНОСТРАННОГО»

С 22-го по 28-е января 2006 г. в подмосковной Ивантеевке проходил XV (юбилейный) Семинар преподавателей французского языка «Франция и Франкофония сегодня: методические, дидактические и технологические инновации в методике преподавания французского языка как иностранного». Всего в работе Семинара приняли участие 24 эксперта и 212 преподавателя-стажера (187 преподавателей французского языка из 92 городов, поселков, территорий Российской Федерации. 25 преподавателя Москвы и Московской области участвовали в работе без проживания ввиду ограниченного количества мест). Наряду с российскими преподавателями в работе принимали участие коллеги из Армении, Соединенных Штатов Америки. Участники Семинара представляли различные типы учебных заведений: высшие учебные заведения, средние школы, лицеи, гимназии, курсы, институты повышения квалификации, методисты, студенты педагогических вузов. В Семинаре участвовали также преподаватели из Нарьян-Мара (Ненецкий АО), Уссурийска, Хабаровска, Ишимбая (Башкортостан), пос. Кой-ю (Ижемский район, Республика Коми), Геленджика, Арзамаса.

-Q-

Семинар был организован Ассоциацией преподавателей-практиков французского языка (АППФЯ) при поддержке Федерального Агентства по образованию Министерства образования и науки Российской Федерации и при содействии посольств Франции, Бельгии, Швейцарии в России.

С приветственным словом к участникам Семинара обратились: Ю. В. Картушин, первый заместитель министра образования Московской области; В.Р. Чинков, главный специалист Управления международного сотрудничества; г-н В. Мертенс де Уильмарс, посол королевства Бельгии в России; Мирей Шеваль, атташе по вопросам педагогического сотрудничества Посольства Франции в России; Жак Лефебвр, президент Ассоциации преподавателей французского языка в Бельгии; Алин Гоар-Раденковик, директор Центра по изучению французского языка как иностранного при университете г. Фри-бурга (Швейцария), Марк Дрюэн, президент Национального Союза обществ дружбы Франция - Россия - СНГ; Ж.М. Арутюнова, президент АППФЯ.

В адрес семинара поступили приветствия от г-на Г.А. Балыхина, руководителя Федерального Агентства по образованию; г-на Д. Пажель, президента Международной Федерации преподавателей французского языка, и г-жи Мартин Дефонтен, генерального секретаря Международной Федерации преподавателей французского языка; г-жи Ж. Жи-линской, вице-президента Международной Федерации преподавателей французского языка; г-жи А.Г. Курчининой, вице-президента Комиссии Центральной и Восточной Европы международной Федерации преподавателей французского языка; г-на А. Вольфа, заместителя директора Международной организации Франкофонии; г-на Б. Сабо, президента Ассоциации Франция - Россия -Иври; г-жи Г. Мурен, генерального секретаря Ассоциации «Защита французского языка»; г-на Ж.-П. Ленотр, президента Ассоциации «Друзья французского языка»; г-на Л. Ам-берга, министра Посольства Швейцарии в Москве; г-на Ж. Геделя, верного друга АППФЯ. Прежде чем представить Программу Семинара, позволю себе привести выдержки из приветственных посланий:

«От имени Федерального агентства по образованию сердечно приветствую российских и зарубежных участников XV Семина-

ра, организованного Ассоциацией преподавателей-практиков французского языка. Отрадно, что с каждым годом программа семинара все более и более совершенствуется. Семинар предоставляет своим участникам прекрасную возможность поделиться опытом преподавания французского языка как иностранного с коллегами из различных регионов России, глубже познакомиться со страной изучаемого языка. Убежден, что ваше участие еще более обогатит ваш профессиональный опыт и послужит делу развития дальнейшего сотрудничества в области образования между РФ и франкоязычными странами. От всей души желаю всем вам успешной и плодотворной работы, дальнейших творческих успехов!» (Г.А. Балыхин)

«A l'heure où vous réunissez le XVe congrès de votre Association, permettez-moi d'adresser tous mes encouragements et d'exprimer le sentiment de gratitude de la Francophonie aux professeurs de français de la Fédération de Russie. Grand pays de tradition francophile, la Russie l'entretient depuis quelques années. Souvent, la Russie s'est trouvée aux côtés de la Francophonie, notamment au sein de L'UNESCO ou de l'ONU, pour défendre la cause du plurilinguisme et de la diversité culturelle. Je suis particulièrement heureux de voir figurer dans votre ordre du jour les mentions concernant la découverte des richesses culturelles et littéraires de l'espace francophone, du Nord au Sud et d'Ouest en Est. Je souhaite le plus grand succès à vos travaux et forme des vœux de réussite et de bonheur pour chacun d'entre vous pour la Nouvelle Année qui commence. » (Alexandre Wolff). «Votre Séminaire témoigne de la vivacité du français en Russie, pays plurilingue qui a également une tradition ancienne de l'enseignement des langues étrangères. Je n'ai pas besoin de vous rappeler l'importance historique du français en Russie. Il est aujourd'hui essentiel de sauvegarder cette tradition francophone afin de préserver le pluralisme linguistique mondial. Vous en êtes les garants, et je me réjouis de vous savoir si nombreux et si dévoués dans cette belle profession. Je vous souhaite à tous du succès dans votre travail, des échanges fructueux, des rencontres intéressantes, bref, un excellent Séminaire (Lorenzo Amberg). « Au nom de tout le Bureau exécutif nous envoyons un Message d'amitié avec les meilleurs vœux pour la Nouvelle Année ! Nous sommes sûrs que ce Séminaire National sera une réussite, comme tous les précédents. A tous les

о

-Q-

participants qui travaillent pour le rayonnement de la langue française et de cultures francophones nous souhaitons Bonheur et Prospérité, Paix et Fraternité ! Sincères salutations francophones.» (Martine Defontaine, Dario Pagel). «La présidence de la CECO-FIPF adresse ses salutations les plus cordiales aux participants du XVe Séminaire des professeurs de français organisé par l'AEFR. Bonjour à toutes et à tous réunis ici par et pour l'amour de la langue française. Nous tenons à saluer personnellement la Présidente de l'AEFR Mme Jeanne Aroutiounova dont l'énergie et le dynamisme sont à l'origine de cette manifestation francophone, aussi bien que de beaucoup d'autres ayant servi au développement des contacts franco-russes et à la formation continue de nombreux professeurs de français. Bon déroulement et réussite à vos travaux! Que vos échanges d'expériences professionnelles soient fructueux et enrichissants de tous les points de vue ! » (Janina Zielinska, Anna Krouchinina). « C'est pour l'Association « Défense de la Langue Française » un très grand honneur que de vous adresser ce message à l'occasion de votre XVe séminaire. Alors que jadis la langue française fut celle de la culture, de la diplomatie, des principales cours d'Europe, une langue qui rayonnait sur le monde, il est devenu nécessaire aujourd'hui de se battre pour la protéger et la faire respecter dans sa propre patrie, sur le lieu même où elle vit le jour. C'est dire à quel point nous vous sommes reconnaissants de votre application à la maintenir vivante loin de son berceau, à la faire apprécier de votre peuple. Découragés par les mauvais traitements qui lui sont infligés, par le désintérêt de nos compatriotes, par la pollution que représente l'introduction massive d'expressions, de slogans ou de termes issus de l'anglo-américain, par le recours de plus en plus fréquent aux barbarismes, nous trouvons un immense réconfort à constater que, bien au-delà de nos frontières, cette vieille dame délaissée trouve encore le moyen de séduire, de retrouver jeunesse et vigueur, grâce à la passion de quelques amoureux sensibles à son charme et soucieux de lui redonner un peu de sa splendeur. Militants, vous l'êtes autant que nous, plus même que nous, car cette langue n'est pas la vôtre, et pourtant vous l'avez adoptée avec un attach

Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.

Показать целиком