Славяноведение, № 6
© 2013 г. М.М. ФРОЛОВА
БОЛГАРСКИЕ КНИГИ В СОБРАНИИ А.Д. ЧЕРТКОВА: К 150-ЛЕТИЮ ЧЕРТКОВСКОЙ БИБЛИОТЕКИ
В статье сообщается о А.Д. Черткове и его знаменитой Чертковской библиотеке. Развитие интереса ученого к истории Болгарии привело к появлению в собираемой им библиотеке фонда книг периода болгарского возрождения. Каждая книга являет собой отдельную страницу в русско-болгарских культурных связях.
The article tells about Aleksandr Dmitrievich Chertkov and his famous Chertkov Library. Inspired by interest towards the history of Bulgaria, the scholar createde a special unit dedicated to the Bulgarian «Awakening» in his collection. Each book exemplifies a page in the history of Russian-Bulgarian cultural ties.
Ключевые слова: А.Д. Чертков, Чертковская библиотека, Н.Н. Мурзакевич, В. Ат-рилов, Г. Бусилин.
В 2013 г. исполняется 150 лет со дня открытия Чертковской библиотеки (1863) - первой бесплатной публичной библиотеки в Москве, которую современники называли знаменитой, примечательной. В 1871 г. Г. А. Чертков, сын А.Д. Черткова, собирателя этой уникальной книжной и рукописной коллекции, известного в истории исторической науки благодаря научным достижениям в области нумизматики, библиографии, археологии, славистики, этрускологии, подарил библиотеку Москве, и она была размещена в здании Московского Публичного и Румянцевского музеев с особой вывеской «Московская Городская Чертковская публичная библиотека». В 1887 г. она была передана Императорскому Российскому историческому музею, открытому в 1883 г. К сожалению, здесь принцип неделимости ее коллекции оказался нарушенным, поскольку ценнейшие манускрипты и грамоты (244 ед.), книги кирилловской печати XVI-XVIII вв. (771 ед.) вошли в образованный в 1912 г. Отдел рукописей, в Отдел письменных источников (ОПИ ГИМ) отошел весь архивный материал: письма и дневники государственных и общественных деятелей, ученых, писателей, архив семьи Чертковых, Муравьевых, Чернышевых, отдельное собрание автографов государственных лиц и писателей [1. С. 3]. Книжный фонд, составляя библиотеку Исторического музея и продолжая именоваться Чертковской библиотекой, оставался по-прежнему самым знаменитым из всех книжных собраний, когда-либо поступивших в музей, подчеркивал И.Н. Розанов. Чертковская библиотека не потеряла своего значения, поскольку занимала центральное место в зале А, и читатели гораздо чаще обращались именно к ее книжным сокровищам [2. С. 13]. В 1938 г. по Постановлению Совнаркома РСФСР была организована Государственная публичная историческая библиотека, куда в числе других собраний частично поступила и Чертковская библиотека, заложившая основу богатых фондов ГПИБ по истории дореволюци-
Фролова Марина Михайловна - канд. ист. наук, старший научный сотрудник Института славяноведения РАН.
онной России [3. С. 18-26 ]. Таким образом, в 2013 г. отмечается тройной юбилей: 150-летие Чертковской библиотеки, 130-летие Государственного исторического музея и 75-летие Государственной публичной исторической библиотеки России, по праву считающей себя преемницей Чертковской библиотеки.
Существует несколько каталогов Чертковской библиотеки. В 1838 г. был издан каталог «Всеобщая библиотека России или каталог книг для изучения нашего Отечества во всех отношениях и подробностях», который содержал «Первое прибавление», включавшее «Описание книг, вновь приобретенных». В 1845 г. вышло «Второе прибавление», подписанное цензором В. Флеровым 12 декабря 1844 г. Всего в каталогах насчитывалось 4701 название книг. Каталоги оказались столь востребованы библиофилами России, что к началу 1850-х у автора осталось только четыре экземпляра первого каталога и ни одного второго. Из письма к С.А. Соболевскому от 1851 г. мы узнаем, что Чертков намеревался издать «полный каталог всего, что он собрал, т.е. все, что помещено в первых двух каталогах и что приобретено с 1844 г.» [4]. Однако это не было осуществлено.
Но в Отделе редких книг ГПИБР (ОИК ГПИБР) сохранились уникальные экземпляры каталогов 1838 г. и 1845 г., в которых между печатными страницами были вплетены чистые белые листы. На них Чертков заносил названия новых книг, поступавших в его библиотеку после выхода в свет каталогов. Необыкновенную ценность имеют записи каталога 1845 г. (инвентарный номер 20050), поскольку новые поступления, внесенные на белые листы в каталоге 1838 г. (инвентарный номер 5068), вошли затем во «Второе прибавление». Правда, Чертков заполнял белые листы в указанном экземпляре «Второго прибавления» в течение всего нескольких лет по выходу в свет каталога (1845). Но общий прирост книг был существенным: по подсчету самого собирателя вместе с новыми книгами в книжном фонде имелось уже 8534 названия [5. С. 451].
Одной из задач П.И. Бартенева, библиотекаря Чертковской библиотеки, было составление нового каталога, который выходил отдельными частями в 1863 и 1864 гг. Сочинения о славянах и на славянских языках Бартенев собрал в особом VI отделении каталога, которое так и не увидело свет. В настоящее время издания на болгарском языке из Чертковской библиотеки размещены по разным хранилищам Государственной публичной исторической библиотеки России. Подвижнический труд Н.М. Пашаевой по выявлению славянских книг периода национального возрождения этих народов из более чем трехмиллионного фонда ГПИБР вылился в публикацию трех выпусков каталога «Славянская книга эпохи национального возрождения (конец XVIII в. - 1878 г.) в фондах ГПИБ России». Сопоставление болгарского раздела этого каталога с данными экземпляра «Второго прибавления» из ОИК ГПИБР и архивным материалом фонда Черткова из ОПИ ГИМ позволяют приблизительно восстановить болгарскую коллекцию А.Д. Черткова.
Любовь к книге и вкус к библиофильству у Александра Дмитриевича Черткова (1789-1858) шли из семьи: в библиотеке А.Д. Черткова сохранились книги с владельческими надписями его деда генерал-поручика В.А. Черткова (1726-1793) и отца Д.В. Черткова (1758-1831), губернского воронежского предводителя дворянства. Следует подчеркнуть, что В.А. Чертков, закончив курс в Сухопутном шляхетском корпусе в 1750 г., остался там преподавать и в 1757 г. стал руководить, согласно исследованиям Д.Д. Шамрай [6. С. 192], созданной при корпусе типографией. Значима была роль Черткова и в издании первого еженедельного частного русского журнала «Праздное время, в пользу употребленное» (см. [7. С. 377-383]). Став генерал-губернатором Воронежского и Саратовского намест-ничеств (1782-1793), он деятельно покровительствовал распространению просвещения, в частности открыл в Воронеже народное училище, больницу, театр, что создало такую духовную и интеллектуальную атмосферу в городе, в которой
только и мог появиться научный кружок по изучению родного края, руководимый Е.А. Болховитиновым (впоследствии митрополит Киевский и Галицкий).
В библиотеку А.Д. Черткова влилось значительное количество печатных и рукописных книг на русском, польском, немецком и латинском языках (XVII-XVIII вв.), собираемых тремя поколениями острогожских полковников Тевя-шовых, деда и прадедов по материнской линии. Самая ранняя владельческая надпись А.Д. Черткова датируется 1799 г., когда 10-летний мальчик написал на обороте верхней переплетной крышки книги И.Ф. Литхена «Лексикон российской и французской, в котором находятся почти все Российския слова по порядку Российского алфавита» (СПб., 1762): «№ 2 288. Изъ числа книгъ Библютеки Александра Черткова. Сего 1799-го Года. Цъна 280 ко[п]». Служба в лейб-гвардии Конном полку (1809-1822), участие в заграничных походах русской армии в 1813-1814 гг. только укрепили его трепетное отношение к книге. В походных тетрадях 1813-1814 гг. Чертков всегда отмечал наличие в городах и населенных пунктах Западной Европы библиотек и книжных магазинов. Книжное собрание Черткова особенно пополнилось в Париже, где в лавках букинистов на набережных он дешево купил прекрасные книги - «Физический словарь» Бриссона в трех томах, «Медали в царствование Людовика XV» и др. [8. С. 108].
Войны с Наполеоном и особенно заграничные походы разбудили в русском обществе небывалый интерес к истории России, процесс самообразования гвардейских офицеров подразумевал культивирование полезного чтения. В «духе времени» Чертков также углубился в исследования исторического прошлого своего отечества. Его библиотека стала наполняться книгами, рукописями, например, в коллекции появился «Хронограф редакции 1512 г.», купленный в 1817 г. в Петербурге у Плавильщикова [1. С. 73. № 289].
В 1817 г. на страницах журнала «Сын отечества» Ф.П. Аделунг опубликовал грандиозное «Предложение об учреждении русского национального музея», в состав которого входила и библиотека. И она, по мнению автора, должна была заключать в себе «сколь возможно полное, систематическим порядком расположенное собрание всех книг, напечатанных на русском и иностранных языках о России» [9. С. 58-59]. Осуществление такой библиотеки Аделунг предназначал государству.
Но этот масштабный проект захватил Черткова. Несомненно, что именно идеи данного проекта отразились в предисловии к каталогу «Всеобщая библиотека России» (1838), в котором автор сообщал, что возымел «патриотическую мысль составить такую библиотеку, в которой бы находились все пособия для изучения нашего Отечества в самом широком смысле» [10. С. IV]. До А.Д. Черткова никто не приступал к осуществлению подобного предприятия - ни частные лица, ни государственные учреждения. Однако поколение Черткова, приняв участие в величайших событиях века, стало смотреть на себя «как на действующих лиц истории», оно обрело сознание «собственного величия» [11. С. 186, 192]. И А.Д. Чертков, гражданское самосознание которого было также активизировано, вполне в соответствии с «духом времени» взялся осуществить создание подобной библиотеки собственными силами.
Впрочем, план комплектации библиотеки книгами только для изучения России был скоро нарушен, поскольку стали приобретаться издания, посвященные славянским народам, и книги славянских авторов. Об интересе А.Д. Черткова к славянам вообще и к болгарскому народу в
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.