ВАЛЕРИЯ ЛЬВОВНА ГЕНТШКЕ
доктор исторических наук, старший научный сотрудник Всероссийского научно-исследовательского института до-кументоведения и архивного дела (Москва) Тел.: 8 (916) 156-01-42; vlgent@mail.ru
ИРИНА ВЯЧЕСЛАВОВНА САБЕННИКОВА
доктор исторических наук, зав. сектором использования архивных документов Всероссийского научно-исследовательского института документоведения и архивного дела (Москва) Тел.: 8 (495) 334-48-69; Е-таИ: sabennikova@mail.ru
На основе анализа обширного фактического материала рассматривается география, этапы распространения документальных источников зарубежной архивной россики, отмечается длительность и постепенность процесса формирования этой группы источников, показываются факторы, оказавшие на него влияние. В статье рассказывается о ряде архивных собраний, в которых отложились документальные источники российской эмиграции ХХ в. Указывается, что ныне идущий процесс передачи документальных источников (оригиналы и копии) зарубежной архивной Россики нашей стране влияет на современный ареал распространения источников русского зарубежья. Ключевые слова: русское зарубежье, зарубежная архивная россика, документальные источники.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ ЗАРУБЕЖНОЙ АРХИВНОЙ РОССИКИ:
АРЕАЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ
Зарубежная архивная Россика обширна и много-планова. Она включает в себя источники различного содержания и происхождения. В нашем понимании - это совокупность всех зарубежных архивных материалов, находящихся в архивах, библиотеках, музейных и частных коллекциях многих стран мира и имеющих отношение к России.
К ним относятся документы, созданные на территории России и вывезенные за ее пределы, созданные представителями Российского государства в процессе дипломатической, торговой, научной, религиозной деятельности в период их пребывания за рубежом и отложившиеся в архивах стран пребывания, документы, созданные бывшими российскими и советскими гражданами в эмиграции, документы посольств, консульств Российской империи, оставшиеся вне пределов России после октября 1917 г., и т.п. В 1991 г. распался Советский Союз и миллионы русских, в силу исторических обстоятельств, оказались вне пределов исторической Родины. А в архивах, музеях государств, образовавшихся после этого события, остались обширные массивы важных источников по истории нашего Отечества. Ученые пока еще не пришли к единому мнению, какие из этих документов можно отнести к категории зарубежной архивной Россики. Однако определенная их часть подпадает под данное выше определение.
Документы, связанные с историей России, относятся к различным типам документации, различны по информационному содержанию, составлены разными авторами, географические рамки их весьма широки. Среди письменных источников в зарубежных хранилищах встречаются летописи, законодательные источники, акты, делопроизводственная документация, источники личного происхождения (частная переписка, дневники, мемуары), периодическая печать. Каждая группа источников интересна по-своему и отложилась в различных пропорциях во многих странах мира.
Формирование документальных массивов зарубежной архивной поссики - процесс длительный, часто противоречивый, обусловленный самыми различными факторами, определяемыми важнейшими событиями истории как Российского государства (СССР), так и мира в целом. Среди них развитие международных дипломатических, политических, торговых и других контактов России (СССР) с различными странами, географические открытия, научная деятельность, изучение народов мира, их языков, культуры, военные конфликты, порождающие вывоз архивов с оккупированных территорий, деятельность Русской православной церкви1.
Значительное влияние на этот процесс оказали миграции. Условно его можно подразделить на два крупных, весьма своеобразных этапа. Временные рамки первого включают в себя период до 1917 г.2, второго - после 1917 г. и до настоящего времени. Российское зарубежье первого периода было фрагментарным и неустойчивым, что нало-
жило отпечаток и на ареал размещения документальных источников, связанных с ним. Сегодня значительная часть зарубежной архивной россики состоит из документов, принадлежащих лицам, покинувшим Россию в результате военных и политических катаклизмов, в основном ХХ в.
Достаточно ранняя вовлеченность России в международные, политические и торговые отношения со многими государствами Европы и Азии определила местоположение целого ряда групп источников, связанных с ней. В итоге документы зарубежной архивной россики ныне находятся в самых различных странах мира. Это, в свою очередь, позволяет нам говорить о географии зарубежной архивной россики, о специфике «архивных материков» российского зарубежья, об их различных размерах, путях возникновения3. Ареал распространения зарубежной архивной россики складывался постепенно. Естественно, что хронологически наиболее ранние документы, связанные с историей России, отложились в архивах, библиотеках, музеях ряда стран Европы. Постепенно такого рода источники появляются и на других континентах.
Познакомимся с документальными источниками, отложившимися в зарубежных архивах в период до 1917 г.
Значительный массив документов за этот период находится в хранилищах Германии, история которой тесно связана с российской историей, в том числе династически. Здесь, как отмечают исследователи, исторические источники отечественного происхождения сконцентрированы в 40 хранилищах тринадцати из шестнадцати земель Федеративной республики. Среди них рукописные отделения библиотек: например, Западнонемецкая библиотека в Марбурге; музеев - рукописный архив дома музея Роберта Штерля в Велене; архивные фонды общественных организаций - архив Берлинско-Бранденбургской АН в Берлине; партий - Центральный архив партии демократического социализма в Берлине; государственные архивы, например, архив земли Берлин, Госархив Шверина; архивы коммун - городские архивы Нюрнберга и Штутгарта; архивы коммун - городские архивы Нюрнберга и Штутгарта; университетов в Карлсруэ и Иене; частные архивы (это затрудняет их изучение и публикацию). Материалы российского происхождения, находящиеся в Германии, весьма разнообразны как по временной принадлежности (У1-ХХ вв.), так и по составу (нарративные источники, рукописи религиозного содержания, документация официального характера и др.). Кроме того, они написаны на различных языках (латинский, немецкий, французский, русский). Немалый интерес представляют образцы эпистолярного жанра. Так, в Национальном архиве литературы в Марбахе-на-Некаре, в фонде Б. Ауэрбаха сохранились письма А.К. Толстого, И.С. Тургенева, В.П. Мещерского и др.4
Обширный комплекс документов, касающихся истории Российского императорского дома с конца XVIII в. до начала
XX в., входит в состав богатейшего архивного наследия великих герцогов Ольденбургских. Он хранится в двух германских архивах - Нижнесаксонском государственном архиве в г. Ольденбург (документы до середины XIX в.) и в семейном архиве герцогов Ольденбургских в г. Ойтине (более поздние документы). В архивах Ольденбурга и Ойти-на хранятся многие сотни писем российских императоров и императриц от Екатерины II и Павла I до Николая II и членов его семьи. Там же хранятся письма видных государственных деятелей и дипломатов: А.Б. Куракина, И.М. Муравьева-Апостола, К.В. Нессельроде, П.И. Панина и др.5
Немало документов интересующей нас тематики отложилось и в хранилищах Великобритании. Бодлеанская библиотека при Оксфордском университете располагает рукописями церковного содержания XVI-XVIII вв., письмами русских царей и другими документами, Британский музей - древнерусскими рукописями, письмами Петра I, А.И. Герцена. Исследователи называют первым по времени сохранившимся в стране источником, посвященным России, договор о купле-продаже русской рабыни на невольничьем рынке в Венеции в 1450 г.
В составе Британской библиотеки, главной национальной библиотеки Великобритании, ныне находится так называемая Коттонианская библиотека, крупнейшее собрание древних манускриптов в Англии, названная по имени своего собирателя сэра Роберта Брюса Коттона. Р. Коттон как ученый и коллекционер проявлял большой интерес и к документам, имеющим отношение к России. Среди рукописных книг Коттонианской библиотеки есть список древней русской летописи, известный под названием «Московская хроника» (Chronica Moscovítica) или «Русская хроника» (Russian Chronicle). В научной и справочной литературе за рукописью также закрепилось название: «Начальная русская летопись» (Russian Primary Chronicle). Текст писан полууставом второй половины XVI в. в полный лист на 377 листах. Рукопись переплетена в два тома. Многие листы вверху обгорели во время пожара 23 октября 1731 г. С середины XIX в. рукопись неоднократно подвергалась реставрации.
В коллекции также есть инструкции английскому послу при дворе Ивана Грозного, отчет Меррика королеве Елизавете, присланный после прибытия из России в 1603 г., письмо об отправке по повелению Бориса Годунова вместе с Мерриком нескольких русских юношей для обучения в Англии. Здесь сохранился текст «русского проекта» 1612 г., который стал известен современной науке именно благодаря коттоновской копии6.
Отметим, что в Великобритании специально проводятся исследования, позволяющие выявлять новые документы этой группы. В 1974 г. там начал осуществляться проект на базе исследований оксфордского профессора Анны Пеннингтон, позволивший выявить 204 названия славянских рукописей, хранящихся в 31 коллекции7.
Архивы Италии также располагают множеством документов различных эпох, имеющих отношение к России. Например, в Государственном архиве Венеции отложилась дипломатическая переписка с учреждениями Московского государства (XVI-XVIII вв.), документация церемониальная о приеме посольств, в том числе приема в Венеции в 1581 г. посла великого князя Московского и т.п.
В библиотеке Ватикана хранятся славянские богослужебные рукописные книги XII-XVII вв. (Евангелия, псалтырь, месяцесловные сборники молитв), сборники о Флорентийском соборе (XV в.), документы о службе французских офицеров в русско
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.