Г.В. СУДАКОВ. История русского слова
Вышедшая в свет в 2010 году книга профессора Вологодского педагогического государственного университета, доктора филологических наук Г.В. Судакова посвящена истории предметно-бытовой лексики русского языка ХУ1-ХУ11 веков. Автором книги было проведено исследование на материале большого количества источников (более 300 единиц)
Открывается книга представлением авторской концепции русского слова в его истории. Предложенная Г.В. Судаковым типология лингвистических источников, классификация лексики древнерусского языка, периодизация развития словарного состава русского языка, учитывающая особенности единиц данного уровня, имеет, на наш взгляд, важную теоретическую ценность.
Вторая глава книги содержит анализ значения исторического слова. На примере слов с корнями свит- и сук(н)-, называющих верхнюю одежду, чаще всего характеризуется развитие их семантической структуры с учетом данных о территориальном распространении лексем. Пример специализации значения деривата по сравнению с семантикой производящего слова иллюстрируют лексемы свита "одежда вообще, чаще верхняя" и свитка "предмет одежды монастырских работников и монахов". Заслуживает внимания тот факт, что описание дается с приведением множества конкретных примеров: из памятников письменности, картотек словарей, данных диалектологических исследований. Помимо этого, для многих единиц указывается дата первого появления в памятниках письменности.
Анализируя названия вместилищ для посуды и слова с корнем короб-/краб-, Г.В. Судаков выявляет мотивирующие признаки, обусловившие развитие семантической структуры этих лексем. Автор приходит к заключению, что "конкретный референт и (или) его зрительный образ - основа семантики предметно-бытового слова" (С. 95), отмечая присущую предметным словам однозначность и слабую развитость синонимии (С. 96). Анализ старорусских названий различных вместилищ преследует цель доказать системность лексико-семантических групп
124
РУССКАЯ РЕЧЬ 4/2011
языка ХУ1-ХУ11 веков (родовидовые и синонимические отношения, дифференциация значений и специфический для данной группы набор мотивировочных признаков и словообразовательных моделей).
Далее автор дает исчерпывающее описание структуры лексической группы, как она представлена предметно-бытовой лексикой старорусского языка. В качестве примера рассматриваются названия одежды, где выделяются родовые (белье, платье) и специальные (исподка, верхница) названия; общерусские слова (рубашка, портки) и диалектные варианты (холщевица, чехол); отмечаются вышедшие из употребления (гачи) и закрепившиеся в языке (штаны). Автор указывает сферу употребления лексем: деловая письменность (деминутивы рубашенка, портчишка), литература церковно-религиозного содержания (срачица, льняница); фиксирует иноязычные заимствования, в целом редкие для предметно-бытовой лексики старорусского языка (кошуля, пукши, шаровары).
Определяя принципы, которыми следует руководствоваться при отнесении предметно-бытовой лексики к той или иной группе с учетом особенностей старорусского языка, Г.В. Судаков выясняет, что "в объем лексического значения предметно-бытовых слов входят в большей или меньшей степени два показателя конкретных свойств реалии: функция (назначение) и особенности внешнего вида" (С. 148). Автор также выражает надежду, что "именно лексикология старорусского языка станет базой для открытия новых методов историко-лексикологических исследований, для обнаружения существенных свойств разных групп лексики, для выявления основных тенденций в развитии словарного состава русского языка" (С. 152).
В четвертой главе Г.В. Судаков акцентирует внимание на том, что "всестороннее описание стилистических качеств старорусского слова возможно лишь на основе анализа многообразных в жанрово-стиле-вом отношении контекстов" (С. 162). Продуктивность исследования функционирования предметно-бытовой лексики на основе источников разной жанрово-стилевой принадлежности доказывается анализом общих названий посуды. Автор выделяет две основные сферы употребления единиц данной лексико-семантической группы. Это деловая речь и художественные тексты светского содержания (лексемы судно, посуда, щепье и др.) и книжная письменность религиозного содержания (сосуд).
Особый раздел книги отведен для рассмотрения употребления старорусского слова в художественном тексте. Среди выделенных Г.В. Судаковым особенностей использования предметно-бытовой лексики в литературных текстах можно назвать широкое употребление синонимов - свидетельство развития лексической системы языка, поиска создателями произведений новых средств выражения, соответствующих жанровой принадлежности текста.
Не обошел вниманием автор книги и этнографические стороны лингвистического исследования: "Культура повседневного общения имеет национальную специфику, отражает менталитет и традиции народа. Ярко предстает перед нами тот или иной этнос в зеркале национального застолья. Ведь любой народ в еде очень зависит от родной земли и своей природы, здесь обязательно сказывается своеобычное" (С. 190).
По показаниям письменных источников автор в пятой главе прослеживает территорию распространения названий сарафанов и понев, рукавиц, корзин, мешков и сумок. Выделяя на основе проведенного анализа пять диалектных зон старорусского языка ХУ1-ХУ11 веков, Г.В. Судаков сосредоточил особое внимание на московской лексике. "Словарь московской письменности вообще поражает своим объемом, в деловой и художественной речи Москвы происходил иногда осознанный, но чаще стихийный отбор лексических средств из огромного числа общерусских лексем или элементов других диалектов, разными путями попадающих в говор Москвы, который объединял русские языковые силы" (С. 265). В числе особенностей московской речи автор называет сохранение архаичных названий бытовых явлений в сочетании с обновлением данного раздела лексики за счет заимствования иноязычных слов вместе с реалиями.
Вопросы, рассматриваемые в заключительной главе книги, отражены в ее названии: "Историческая лексикологи и историческая лексикография: взаимозависимость и взаимодействие". Обращаясь к проблеме создания исторических словарей, автор призывает современных лексикографов руководствоваться строгими критериями отбора источников, являющихся информативными с точки зрения типа словаря: "Исторические словари - особый вид словаря, вероятно, они должны в большей мере учитывать интересы читателя, а не просто приноравливаться к возможностям составителя. Во всяком случае исторический словарь не может абсолютно копировать модель словаря современного языка" (299).
Таким образом, книга "История русского слова" будет чрезвычайно полезна опытным исследователям, которым мысль автора о создании "обобщающей монографии по исторической лексикологии русского языка, которая стала бы одновременно важным моментом консолидации мнений ученых" (С. 37) может показаться весьма перспективной. С другой стороны, начинающие историки языка найдут в ней образцы доказательности, грамотной подачи материала, последовательности изложения в сочетании с искренней любовью к родному языку.
© В.В. Ротарь
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.