СТРАНА И ЕЕ ОБРАЗ
Д.В.Масликова
Гайана глазами иностранцев
В статье рассматривается подход ведущих мировых СМИ к Кооперативной Республике Гайана.
Ключевые слова: Гайана, СМИ, образ страны.
Анализ содержания материалов средств массовой информации как метод изучения образа страны стал особенно популярным в последнее десятилетие в связи с развитием Интернета и электронных СМИ, что значительно облегчило исследователям задачу по поиску, отбору и систематизации новостей. Не осталась в стороне от тренда и Латинская Америка. Для российских исследователей интерес представляет как образ России, сложившийся в той или иной латиноамериканской стране или в регионе в целом, так и то, какими видят латиноамериканцев россияне. Среди материалов по теме — статья В.П.Сударева и О.М.Алдушенко «Россия глазами современной аргентинской прессы»1, работы И.С.Барышева «Российско-бразильские отношения в освещении российских и зарубежных СМИ», Н.А.Малковой «Латинская Америка в российских СМИ», А.Е.Симоновского «Россия в зеркале бразильских СМИ», Н.Ю.Кудеяровой «Не скрывая и не лакируя»2. Авторы дают обзор прессы по избранной теме, по мере необходимости цитируя и систематизируя источники, однако при этом не задаются целью создать широкую репрезентативную выборку или провести детальный статистический анализ.
Гайана несопоставима с большинством стран Южной Америки ни по политическому весу, ни по экономическому потенциалу, ни по культурному влиянию. Да что уж там, не каждый наш соотечественник сходу назовет, на каком материке находится эта экзотическая страна. А между тем Гайана довольно интересна: она принимает активное участие в региональных и международных форумах, поддерживает партнерские отношения с крупнейшими игроками на мировой арене, борется за сохранение амазонских лесов и отличается уникальным типом государственного устройства — кооперативная республика. Задачи этой статьи — провести анализ содержания материалов ведущих мировых СМИ по поисковому запросу «Гайана», составить подборку статей по основным тематическим категориям и
Дарья Викторовна Масликова — аспирант кафедры американских исследований факультета международных отношений СПбГУ (sledavik@gmail.com).
выявить самые широко освещаемые в прессе факты и события, связанные с этим государством.
Для анализа выбраны пять крупнейших мировых информационных агентств: «РИА-Новости», «BBC News», CNN, «Reuters India Edition» и «Xinhua News», которые представляют соответственно российскую, британскую, североамериканскую, индийскую и китайскую прессу. Выбор обусловлен особенностями объекта исследования. Гайана — бывшая британская колония, половину населения которой составляют этнические индийцы — потомки наемных рабочих. Страна получила независимость лишь в середине XX в. и сразу же оказалась втянутой в геополитическое противоборство холодной войны. Географически находясь в зоне традиционных интересов и влияния США, Гайана, тем не менее, встала на путь социалистического развития под влиянием СССР и Китая, и даже после распада соцблока осталась верна идеалам социализма, по крайней мере номинально. Получается, что Гайана связана с Великобританией исторически, с США — географически, с Индией — этнически, с Китаем — идеологически. Анализ отечественных СМИ представляет естественный интерес для российского исследователя.
При дальнейшем изучении образа Гайаны в иностранных СМИ считаем важным дополнить список информагентств ведущими латиноамериканскими и африканскими изданиями. В рамках данного исследования также было бы интересно не только проанализировать сами статьи, но и понять, как их воспринимали читатели. Технические возможности современных электронных СМИ позволяют учитывать количество просмотров, комментарии к статье, счетчик цитируемости на страницах сайтов «Facebook.com» и «Twitter.com».
В данном исследовании рассмотрены все материалы, опубликованные на сайтах указанных информационных агентств по состоянию на 1 февраля 2013 г. Все статьи, содержащие в тексте или заголовке слово «Гайана» были отобраны и разбиты на 11 категорий: международные отношения; экономика; экология/окружающая среда/туризм; медицина; спорт; происшествия/события/внутренняя политика; персоналии; справки; обзоры новостей/фоторепортажи; блоги/ТВ/радиопрограммы; ошибки.
Поясним, что категория «Персоналии» включает статьи о людях, так или иначе связанных с Гайаной, и которые не могут быть отнесены ни к одной другой категории. В качестве примера можно привести публикацию «Умерла первая женщина — президент Гайаны», посвященную экс-президенту Джанет Джаган (1997—1999)3. Категория «Ошибки» введена автором уже после ознакомления со всем объемом информации о Гайане. Как выяснилось в ходе исследования, небольшой процент статей по поисковому запросу «Гайана» составляют публикации о Французской Гвиане, которую иногда ошибочно называют Французской Гайаной. Путаница в названиях вполне объяснима. В прошлом существовали три колонии под названием Гвиана: британская (сегодня Гайана), нидерландская (сегодня Суринам) и французская (официальное название сегодня — Гвиана). Кроме того, написание этих названий в английском и французском языках очень похожи и отличаются всего одной буквой: Гайана — Guyana (англ.) и Гвиана — Guiana (англ.) и Guyane (фр.). Таким образом, в категорию «Ошибки» отнесены статьи, которые отображаются в общем списке по поисковому запросу «Гайана», но по сути не содержат информации об этой стране.
Категория «Справки» включает информационные страницы на сайтах СМИ, посвященные Гайане, или «профили страны». Эти материалы не несут новостной или сюжетной нагрузки.
Некоторые категории для удобства последующего анализа разделены на подкатегории. Статьи, относящиеся к «Международным отношениям», разбиты на три группы: двусторонние отношения; участие в мероприятиях ООН; участие в региональных форумах Латинской Америки. Категория «Экономика» также разделена на две подкатегории: государственная экономика; частный бизнес. В категории «Происшествия, события, внутренняя политика» отдельно выделены сообщения, которые можно охарактеризовать как «криминальные сводки».
Помимо тематической классификации отобранные статьи разделены на два типа. К публикациям первого типа, которые составляют меньшинство (около 18%), но наиболее интересны для исследования, относятся те, в которых Гайана и связанные с ней события являются основной темой материала. В качестве примера приведем статью «Гайана ожидает результатов выборов по итогам напряженной борьбы»4. Ко второму типу относятся статьи (их, увы, большинство — около 82%), в которых страна лишь косвенно упоминается в контексте событий, с Гайаной напрямую не связанных. Например, статья «В Красноярском зоопарке появился новый вид попугаев», где говорится, что венесуэльские амазоны и зеленые туканы были доставлены из Гайаны .
Количество публикаций о той или иной стране в зарубежных СМИ, как правило, непосредственно зависит от ее экономической мощи и политического веса в регионе и мире. Если сравнивать общее количество статей, посвященных латиноамериканским государствам, первые строчки в рейтинге занимают Бразилия, Мексика и Аргентина. Интересно, что по состоянию на 2002 г. несомненным лидером Латинской Америки по количеству публикаций была Куба6. Спустя 11 лет Остров Свободы занимает лишь шестое место. Гайана в этом рейтинге стабильно находится на одной из нижних строчек, соседствуя с Суринамом, Тринидадом и Тобаго, Никарагуа и Доминикой. При этом Гайана — самое цитируемое из суверенных государств региона с населением менее 1 млн человек (к ним, кроме Гайаны, относятся Суринам и Доминика). Если говорить о ближайших соседях Гайаны, то Бразилия в среднем упоминается в СМИ в 40 раз чаще Гайаны, Венесуэла — в 15 раз чаще, а Суринам — в 5 раз реже.
Как видно из таблицы 1, большая часть публикаций, содержащих упоминание о Гайане, относится ко второму типу: название страны косвенно упоминается в контексте других событий (от 82% в CNN до 96% в «Reuters India Edition»). Чаще всего в этих публикациях освещаются встречи региональных и международных объединений, в которых участвует Гайана, достижения или неудачи гайанских спортсменов, а также происшествия, как правило криминального характера, с участием гайанцев.
В целом по количеству публикаций о Гайане лидирует «Reuters India Edition» (1340). На втором месте — британское информагентство (625), что вполне объяснимо, учитывая тот факт, что значительная часть гайанцев — выходцы из Индии, и тесные узы, долгое время связывавшие бывшую британскую колонию с метрополией. А вот США — единственная страна из представленных, находящаяся с Гайаной в одном полушарии, — меньше других интересуется новостями о соседнем государстве: всего 135 упоминаний.
Т а б л и ц а 1
ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО УПОМИНАНИЙ ГАЙАНЫ В СМИ (по состоянию на 01.02.2013 г.)
СМИ Всего Гайана — главная тема Гайана упоминается косвенно
РИА-Новости 184 16% 84%
BBC News 625 17% 83%
CNN 135 18% 82%
Reuters India Edition 1340 4% 96%
Xinhua News 332 34% 66%
Т а б л и ц а 2
УПОМИНАНИЯ ГАЙАНЫ В СМИ ПО КАТЕГОРИЯМ (по состоянию на 01.02.2013 г.)
Категории РИА-Новости BBC News CNN Reuters India Edition Xinhua News
Международные отношения 83 45,1% 27 4,3% 11 8,1% 27 2,0% 176 53,0%
Экономика 17 9,2% 2 0,3% — — 20 1,5% 13 3,9%
Экология, туризм, окружающая среда 16 8,7% 13 2,1% 8 5,9% 30 2,2% 16 4,8%
Медицина 2 1,1% 3 0,5% 5 3,7% 11 0,8% 3 0,9%
Происшествия,
события, внутрен- 24 13,0% 75 12,0% 43 31,9% 44 3,3% 42 12,7%
няя политика
Спорт 12 6,5% 317 50,7% 27 20,0% 1151 85,9% 25 7,5%
Персоналии 16 8,7% 36 5,8% 16 11,9% — — 5 1,5%
Справки 10 5,4% 6 1,0% 11 8,1% 50 3,7% 21 6,3%
Обзоры новостей, фоторепортажи — — — — 12 8,9% 1 0,1% 4 1,2%
Ошибки 4 2,2% — — 2 1,5% 6 0,4% 27 8,1%
Блоги, ТВ, радиопрограммы — — 146 23,4% — — — — — —
Всего 184 100% 625 100% 135 100% 1340 100% 332 100%
В таблице 2 показаны самые популярные темы публикаций о Гайане. Российских читателей «РИА-Новости» больше всего волнует гайанская политика (45,1% публикаций), что неудивительно, если уч
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.