ИЗВЕСТИЯ РАН. СЕРИЯ ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ, 2014, № 1, с. 109-119
взгляд географа
УДК 811914.7 (470.6)
ландшафтная основа происхождения названия "валдай"*
© 2014 г. А. А. Тишков
Институт географии РАН Поступила в редакцию 01.08.2013 г.
В статье представлен новый взгляд на происхождение топонима "Валдай", в основе которого автор видит отражение уникальности лесного ландшафта конечно-моренного холмистого края и историю его аграрного освоения. Название Валдай и по смыслу и по его целевому назначению имеет в своей основе слово Wald - лес, лесные владения (немецкий, древнеевропейский), аналогично топониму Wealden - названию обширных лесо-поле-луговых владений в южной Англии (английский, древнеевропейский) и географическому понятию veldt — травяно-кустарниковая саванна, сочетание лесных и открытых пространств (староголландский язык первопоселенцев Южной Африки). По версии автора рассматриваемый топоним привнесен сюда в процессе расселения славяно-балтских народов в границах ареала конечно-моренного ландшафта севера Восточной Европы около 2000 лет назад. "Кустовое" рассмотрение топонимов (особенно названий с основами "бор" и "гора") позволило автору в некоторой степени реконструировать ландшафтную обстановку и контакты славяно-балтских поселенцев с аборигенным финно-угорским населением в регионе до момента освоения Валдайского поозерья новгородскими словенами в 1-м тысячелетии нашей эры. Последние, за счет близости языков, восприняли смысл сложившейся здесь ранее системы славяно-балтских топонимов, что позволило сохранить их относительную семантическую близость, облигатность в отношении аграрного ландшафта, сохранить разделение "экологических ниш" с финно-угорским населением края, а также обеспечило преемственность в использовании местных названий, в том числе и названия Валдай как аграрных угодий (владений) лесной холмистой территории - лесо-поле-луго-вого аграрного ландшафта.
Как и большинство топонимов северо-запада России, географическое название "Валдай" - со-
* Работа выполнена в рамках гранта РФФИ № 12-05-00649/12.
хранившийся через тысячелетия след давних пребываний здесь разных народов, осваивавших этот озерный и лесной край с раннего неолита. Судя по широкому диапазону возрастов археологических памятников [4, 5, 15, 16], а также по составу пыльцевых спектров в отложениях торфа, показывающих для разных периодов истории всплески хозяйственного освоения земель Валдайского поозерья (лесных расчисток) [6, 19], в формировании системы местных топонимов было, как минимум, 3-4 "волны", как считают ученые-археологи [16] — индоевропейских, праславянских и славянских, славяно-балтских и балтских (прибалтийских) и финно-угорских народов. "Нижний", наиболее древний слой топонимов, как известно, формируют гидронимы - названия озер и рек, которые служили древними водными путями и ориентирами для оседлых народов, осваивающих лесные земли под пашню [1, 6, 13, 16]. Трудность интерпретации исторических корней названия "Валдай" в том, что можно только догадываться, к чему оно первично относилось - к озеру, населенному пункту, местности вокруг, конкретной точке или даже конкретной ситуации (положению) в ландшафте. Среди таких "догадок" (не исключающих друг друга, ибо в разные периоды с некоторыми метаморфозами названия, оно могло нести разное смысловое значение) выделим: 1) местность, угодья или владения среди леса, привлекательные в отношении сельскохозяйственного освоения (обилие суходольных послелесных лугов и залежей); 2) лесистый холм, лес на возвышенности — ориентир; 3) наоборот, удобное для вторичного аграрного освоения безлесное пространство среди лесов; 4) положение озера (воды) в мезорельефе ("вода внизу", например, если смотреть на озеро с любого окружающего котловину холма); 5) капище ("священный лес"). В любом случае, древние топонимы ориентированы всегда не на природный, а на культурный (чаще всего в начале освоения) ландшафт и его элементы. Это могут
быть — разные отрезки течения реки, отдельные озера или даже отдельные плесы озера, долины ручьев, участки леса с лесоводческими аномалиями (старыми деревьями, крутыми склонами, заболоченными низинами) или с известным прошлым в использовании (гарь, бывший выселок или хутор, лесное пастбище), холм, урочища, которые включены в хозяйственную деятельность. Они служили важными ориентирами хозяйственной деятельности (поселенческой, транспортной, пограничной, частного владения, мемориальной).
Традиционная трактовка топонима Валдай, изложенная известным топонимистом А.И. Поповым [13] восходит к прибалтийским и финским словам "валд" и "валда", переводимым как "область", "округ", "владение", "единица административного деления". С ним, отчасти, соглашались Э.М. Мурзаев [11], в том числе в личном разговоре с автором настоящей статьи, хотя и отмечал, что в балтийских и финском языках слово "Валдай" имеет и другое значение - "свет", "светлый", "белый". В личной беседе с автором [19] и при публичном обсуждении проблемы он не исключал и более древние корни слова. Этой трактовке придерживается и А.Г. Манаков [10], дискутируя об этнической истории Псковско-Новгородского региона с позиций развития системы местных топонимов.
О названии озера Валдайского пишет И.В. Не-догарко [12]. Первое название, нанесенное на карту, было Валдай. Но на карте 1777 г. оно значится как Подворская лука (со ссылкой на владения Иверского монастыря). Уже на карте 1788 г. озеро называется Валдайское, в 1853 г. - "Святое Валдайское", в 1915 г. - "Валдай или Святое", а в 1922 г. - снова "Валдайское" [6]. Да и само поселение Валдай по переписной книге Деревской пятины за 1678 г. числилось как село Богороди-цыно [6].
Понятно, что исследовать природу формирования данного топонима можно только в сопряженном анализе "куста" местных топонимов, равных по пространственным масштабам или сопоставимых по хозяйственной значимости. Так, на Валдайском поозерье сложилась система крупных озер с названиями, в основе которых индоевропейские (общеславянские и славяно-балтские) понятия - Велье, Валдай, Ужин, Боровно и другие. Сходными по этимологии являются многие названия рек, урочищ и населенных пунктов региона, причем последние часто имеют в своей основе общеславянские гора и бор (рис. 1), на что указывали ранее некоторые исследователи топонимов Валдая
[4]. Вполне резонный вопрос о месте финно-угорских топонимов относительно славянских и сла-вяно-балтских регионов. Здесь уместно видеть четкое разделение "экологических ниш" и систем природопользования этих двух народов. Первые с четко выраженным лесным, "таежным" типом природопользования, ориентированным на одно-семейное, хуторное внутрилесное расселение, в котором основа хозяйства — охота, рыболовство, лесной выпас (под кронами), мелкоконтурное (у жилья) земледелие и использование побочных продуктов леса и болот. Вторые (имеются в виду древнеславянские, славяно-балтские народы, расселяющиеся в границах ареала конечно-моренного ландшафта севера Восточной Европы, а позже и новгородские словене) выступают везде, где появлялись в процессе расселения как конструкторы культурного (аграрного, лесо-поле-лугового) ландшафта. Их многосложное товарное (не натуральное) хозяйство связано с более крупным контурным земледелием на лесных расчистках после подсеки, выпасом на открытых местах олуговелых залежах и суходольных лугах, огородами близ жилья, охотой для обмена и сезоных диет, рыболовством, транспортом и рыночными товарными отношениями с соседями. В основе освоения лежало приоритетное использование широколиственных, хвойно-широколиственных и сосновых лесов на легких песчаных и супесчаных моренных грунтах, которые в основе имеют и дополнительный ресурс почвенного плодородия - суглинистую карбонатную морену. При таком разделении "кормящего" ландшафта Валдая финно-угорские оседлые и пришедшие после "выдавливания" из так называемого Балтийского Поморья (территории современной северной Германии, Польши) мигранты - славяне-венеды [16], славяно-балты или балто-славяне и, возможно, пруссы [8] именно на Валдае сформировали сравнительно узкую зону "наложения" топоформан-тов, отражающих разные стратегии хозяйствования. Именно археолог В.В. Седов [16] обратил внимание на тот факт, что исходным регионом миграций славян-венедов были земли в районе Средней Вислы, откуда они "по дуге" конечно-моренного ландшафта через Мазурское поозерье, долину р. Неман расселялись в северо-восточном направлении на север Восточно-Европейской равнины и Валдайскую возвышенность. К этому следует добавить, что на всем протяжении периода расселения климат в регионе был более теплым [7, 18, 19] .
Для понимания смысла названия Валдай важно также оценить четкую приуроченность этого топонима к определенному месту или объекту.
Рис. 1. Фрагмент старой карты Валдайского поозерья (1821 г.), где видна концентрация топонимов с основами бор и гора.
Но получается, что и озеро свободно меняло название, а местность (поселение) с данным названием за исторический период также меняло свое положение. Их в отдельные периоды истории было даже несколько на берегу озера. Недаром в разных источниках местность упоминается вне зависимости от конкретного места поселения Валдай как Волдаи, Валдаи, Ям Валдаи. Например, у С. Герберштейна в "Записках о Московии" ] местность фигурирует как ЦгоМа1, а у академика 1 В.С. Палласа - "Валдаи " без "й" на конце. Прини- ] мая во внимание более позднее значение данной местности как важного сухопутного транспортного узла между Новгородом, Тверью и Москвою, а также одновременное существование государевых, монастырских и частных владений, можно
предположить существование на одноименном озере нескольких населенных пунктов с близким названием.
Подробно рассматривает вопрос происхождения названия Валдай сотрудник национального парка Валдайский, автор многих краеведческих книг о Валдайском крае В.М. Зайцев [5, 6]. Он придерживается прибалтийско-финской версии происхождения топонима от ливских и финских vald, valda, valta — "область", "округ", "власть" соответственно. Ссылаясь на мнение того же А.И. Попова [13
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.