Les douze mois Сценарий внеклассного мероприятия для учащихся VI-VII классов
Оснащение: декорации, изображающие королевский дворец, заснеженный лес; костюмы принцессы, учителя, служанки Марии, времен года, двенадцати месяцев; музыкальное оформление (А. Вивальди «Времена года», песня Charles Trenet « Chanson pour Noël », песня Jean René « L'automne est là »
Действующие лица: professeur, princesse, la servante de la princesse Marie, les quatre Saisons de l'année, les douze Mois de l'année.
Ход мероприятия Сцена 1. В королевском дворце. Professeur : On est au palais
C'est la princesse, elle est gâtée. Moi, je suis son professeur. Il faut travailler, c'est l'heure. C'est sa servante Marie. Cette fille est très gentille. Princesse, voulez-vous lire ? Princesse : Non, je veux rire.
Professeur :
Voulez-vous écrire des phrases ?
Princesse :
Non.
Professeur :
Elle n'est pas sage ! Mais, qu'est-ce que vous voulez, princesse ?
Princesse :
Je ne veux que des perce-neiges ! Professeur :
Mais ils sont sous la neige. En hiver il n'y a pas de fleurs. Sinon ce serait une erreur ! Princesse :
Ce n'est pas une erreur. Je n'ai pas encore de fleurs. Quelle horreur ! Demain, je dois en avoir Un beau bouquet. Est-ce clair ? Si vous n'êtes pas bête, Vous ne perdrez pas votre tête. Professeur : Que faire ?
Il n'y a pas de fleurs en hiver. Princesse :
Il faut que Marie apporte des fleurs. Marie :
Ah ! Quel malheur ! Professeur :
Mais où va-t-elle en trouver ? Princesse :
Dans la forêt !
Viens ici, Marie !
Dans la forêt, sous la neige,
Tu trouveras des perce-neiges.
Tu apporteras ces fleurs
Avant douze heures. Professeur :
Mais, princesse, qu'est-ce que vous faites ?
Princesse :
Va vite et ne sois pas bête ! Сцена 2. В зимнем лесу.
(Музыка А. Вивальди «Времена года».) Marie : Le vent crie Sous les toits. Le vent crie Dans les bois. J'ai peur du vent Qui est méchant. J'ai froid dans le bois. Tiens, voilà une clairière. Je vois de la lumière. Hiver :
Qui es-tu, petite fille ? N'aie pas peur, sois tranquille !
Marie :
Je suis une pauvre fille. Je n'ai pas de famille. La princesse m'a envoyée Dans la forêt ramasser des fleurs. Hiver :
Mais en hiver il n'y a pas de fleurs. Marie :
Quel malheur !
Hiver :
Je suis l'hiver,
Qui vous prend le vert.
Nous sommes au mois de décembre
Chez nous, qui va descendre.
Décembre :
Le ciel est gris.
La terre est blanche.
La neige pend
À chaque branche.
Hiver :
(Стихи Jacques Normand)
Le temps d'un geste familier A retourné son sablier. Janvier va remplacer décembre Et de l'horloge qui bruit, Les douze larmes de minuit Viennent rouler dans la chambre, Le front couronné de jasmin Et de frais rubans pomponnés, Voici venir la jeune année, Bonsoir, hier ! Bonjour, demain ! (Звучит песня Charles Tenet «Chanson pour Noël».) Janvier :
Je m'appelle Janvier. J'arrive le premier Pour dire aux enfants « Voilà Nouvel An ! » Je suis le mois Des vents, des froids, N'est-ce pas, mes enfants, Je suis très méchant ! Non, non, au contraire On t'aime, l'hiver ! Février :
En février, il fait du vent. En février, tout est blanc.
Sur la musique du silence
Dansent, dansent les flocons brilliants.
Printemps :
(Лес становится весенним, появляются подснежники, на деревьях распускаются листья.)
Je suis le printemps. J'apporte le beau temps Et sème en tremblant Des pétales blancs. (Стихи Maurice Carême) Cheveux au vent, Tambour battant, Allons-nous-en. À la rencontre du printemps ! Des arbres, des toits, des auvents, Il pleut des milliers d'hirondelles. Le soleil verse sur les champs De pleins paniers de fleurs nouvelles. Prenons nos trompettes gaîment Et sonnons la fuite de l'hiver ! La terre est comme un agneau blanc Dans les bras nus de l'univers. Marie :
Il n'y a plus de neige.
Il n'y a plus de vent.
Il n'y a que des perce-neiges.
C'est le printemps.
Au printemps sous la neige
Je trouverai des perce-neiges.
Le printemps :
Ouvre les yeux.
Le ciel est bleu.
La neige est fondue.
Mars est venu !
Mars:
(Стихи Alfred de Musset)
Oh, que Mars est un joli mois !
C'est le mois des surprises !
Du matin au soir, dans le bois
Tout change avec la brise.
Le ruisseau n'est plus en gourde.
La terre n'est plus dure.
Le vent qui souffle du midi
Prépare la verdure
Gelée au vent, pluie ou soleil.
Alors... tout a son charme.
Mars a le visage vermeille
Et sourit dans ses larmes.
Avril :
Je suis avril.
Regarde-moi, jolie fille !
Le ciel est clair.
Il fait beau temps.
Adieu, l'hiver !
C'est le printemps.
Les champs sont verts.
La rivière est claire.
Le grand bois est bien noir.
Chers oiseaux,
Il fait beau temps.
Chantez plus haut !
C'est le printemps !
Mai :
Je suis mai.
Je te donne un gentil muguet. Au printemps l'herbe fleurit, C'est si joli, c'est si joli !
Un bouquet de papillons C'est si joli, c'est si joli ! Ils dansent sur la prairie, C'est si joli, c'est si joli ! L'été : Je suis l'été. Je suis chaud et gai. (Стихи Pierre Menanteau) Ah que la terre est belle Crie une voix, là-haut Ah que la terre est belle Sous le soleil chaud ! Elle est encore plus belle Bougonne l'escargot. Elle est encore plus belle Quand il tombe de l'eau. Vue d'en bas, vue d'en haut La terre est toujours belle,
Et vive l'hirondelle ! Et vive l'escargot ! Juin :
(Стихи Pierre Menanteau) Sur les routes d'été Par-dessus les frontières Nos chansons vont jouer À saute-mouton dans la lumière. Juillet :
Par les champs et les bois Notre chaîne est immense Et l'écho de nos voix Vous annonce de la joie. Août :
Elles boiront aux ruisseaux, Camperont aux clairières Et au matin nouveau Diront : « Le monde est beau ! » (Музыка А. Вивальди «Времена года».)
L'automne : Je suis l'automne Qui vous chante monotone. Arrive l'automne, Allons cueillir des pommes Dans un magnifique verger Durant une matinée ensoleillée. Arrive l'automne. Comme la récolte est bonne ! Les légumes sont ramassés Et prêts à manger. Arrive l'automne. La nature nous étonne. L'air devient plus frais, Mais son décor reste coquet. Les arbres deviennent dorés. (Участники спектакля поют песню Jean René « L'automne est là ».) Septembre :
L'automne au coin du bois Joue de l'harmonica. Quelle joie chez les feuilles ! Elles valsent au bras
Du vent qui les emporte. On dit qu'elles sont mortes. Mais personne n'y croit. L'automne au coin du bois Joue de l'harmonica. Octobre :
(Стихи Anne-Marie Chapouton) Il pleut
Des feuilles jaunes. Il pleut
Des feuilles rouges. L'été
Va s'endormir. Et l'hiver va venir Sur la pointe De ses souliers gelés. Novembre : En novembre Il fait déjà froid.
Les hirondelles quittent les toits. Les champignons dans les bois Se montrent du doigt. Les feuilles mortes crissent sous les
pas
Me disent tout bas L'automne est là. L'automne :
(Стихи Théophile Gautier) Déjà plus d'une feuille sèche Parsème les gazons jaunis ; Soir et matin la brise est fraîche Hélas ! Les beaux jours sont finis ! Les hirondelles sur le toit disent : Voici l'hiver, voici le froid ! Marie :
La neige, toujours la neige ! Et pas de perce-neiges ! Le printemps (дает ей корзину с цветами):
Tu prends ces fleurs.
Elles vont t'apporter du bonheur !
Marie :
Merci, le printemps !
Je suis vraiment très contente. Vous êtes mes frères bien-aimés -Les saisons de l'année. (Времена года уходят.) Сцена 3. В королевском дворце. (Появляются принцесса и учитель.)
Princesse :
Le panier de perce-neiges ! Tu les as trouvées sous la neige ?
Professeur :
Pas possible ! En décembre ? Mais il gèle dans la forêt ! Où tu les as trouvées ? Marie :
Viens, l'hiver, qui nous prend le vert !
Viens, l'automne, qui nous chante monotone !
Viens, l'été qui est chaud et gai ! Viens, le printemps, qui nous apporte le beau temps !
(Появляются все времена года и месяцы.)
Professeur : (Стихи Ella Roller) Tournant la ronde Autour du monde. C'est le printemps Vêtu de blanc. Voici l'été, Clair et doré. Puis vient l'automne, Rouge comme une pomme. Et enfin c'est l'hiver Qui est très sévère. Princesse :
Je suis la princesse !
Je suis maintenant votre maîtresse !
L'hiver :
Personne ne peut ordonner la nature,
Ni la terre, ni les fleurs, Ni l'eau, ni la verdure Ne sont pas les esclaves de la méchanceté !
A qui fait-on du bien ? Toutes les saisons ensemble :
Seulement à la bonté !
Professeur :
Oh, l'Homme !
Si tu veux apprivoiser les saisons,
Il faut que tu sois
Sage, raisonable et bon !
La nature est à nous,
Mais il faut la sauver.
Т.В. Ильина, Е.Б. Куликова, О.Н. Щевьева
Сведения об авторах: Ильина Татьяна Владимировна, учитель французского языка ГБОУ СОШ № 4 им. Жак-Ива Кусто, Москва.
E-mail: tatianaspbru@rambler.ru
Куликова Елена Борисовна, учитель французского языка ГБОУ СОШ № 4 им. Жак-Ива Кусто, Москва.
E-mail: koulikova-elena55@mail.ru
Щевьева Ольга Николаевна, учитель французского языка ГБОУ СОШ № 4 им. Жак-Ива Кусто, Москва.
E-mail: 9055151@rambler.ru
Ключевые слова: les saisons, les vers, la sauvegarde de la nature, le scénario, en dehors de l école.
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.