Воспоминания
© 2008 г.
В. ЯРУЗЕЛЬСКИЙ (Республика Польша)
МОЖНО ЛИ БЫЛО ИЗБЕЖАТЬ ВВЕДЕНИЯ ВОЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ В ПОЛЬШЕ В 1981 году?
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Личность генерала В. Ярузельского до настоящего времени привлекает большое внимание как в Польше, так и за ее пределами. Он родился 6 июля 1923 г. в семье служащего в местности Курово (Польша). Судьба приготовила ему немало суровых испытаний и продолжает испытывать его до сих пор.
В 1939 г. 16-летним юношей он был депортирован вместе с семьей из Польши (с территории нынешней Литвы) в Сибирь, работал на лесоповале. Здесь умер его отец. В. Ярузельский вступил добровольцем в Польскую армию под командованием генерала Берлинга, в 1943 г. окончил пехотное училище в Рязани и был командиром взвода разведки, затем начальником разведки полка прошел весь боевой путь I Армии Войска Польского: участвовал в боях за освобождение Варшавы, Балтийского побережья, на Одере и Эльбе, закончил войну под Берлином. После войны - служба в армии, учеба; командовал полком, дивизией, в 1956 г. получил звание генерала. Последовательно занимал все высшие командные посты в Войске Польском, включая пост начальника Генштаба и министра обороны (1968-1983), генерал армии (1973).
В период кризисных событий 1981г. в Польше В. Ярузельский - Первый секретарь ЦК ПОРП (1981-1989) и Председатель Совета Министров (1981-1985), Председатель Госсовета (1985-1989), Президент Польши (июль 1989-декабрь 1990).
В час глубочайшего политического, экономического и идеологического кризиса Ярузельский возглавил страну и, поднявшись над пропастью, разделившей в XX в. не только Польшу, но и весь мир на два враждующих лагеря, сумел найти ответ на вызов истории. В хаосе раздиравших польское общество политических страстей и противоречий он определил единственно верный курс и повел 40-миллионную страну по пути демократических преобразований.
В. Ярузельский спас Польшу от трагедии братоубийственной гражданской войны, от экономической катастрофы и от вооруженной советской интервенции. Поразительно, но - факт: он спас от разгрома "Солидарность", сохранив основу для строительства демократии в стране в будущем. Наконец, генерал Ярузельский - внук участника польского восстания 1863 г., нарушив вековые традиции, удержал поляков от очередного самоубийственного восстания, чего ему до сих пор не могут простить некоторые горячие головы. Можно лишь представить себе, сколько мужества, разума, воли и выдержки потребовали от него эти сверхчеловеческие усилия. Политические противники преследуют бывшего Президента Польской Республики до сих пор. Против него возбуждено уголовное дело. В этом году В. Ярузельскому исполняется 85 лет, но он продолжает борьбу за историческую правду, за честь и достоинство польского офицера и патриота.
Для нас, россиян, главное то, что благодаря введению военного положения, Россия не была втянута в войну на территории Польши, войну, которая неизбежно привела
бы к неисчислимым кровавым жертвам (вспомним Венгрию и Чечню) и вызвала бы тяжелейший международный кризис в послевоенной Европе и мире.
По работе мне пришлось почти 30 лет (начиная с 1964 по 1993 г.) заниматься отношениями между нашей страной и Польшей, из которых 15 лет я провел в самой Польше. Мне довелось видеть генерала Ярузельского на встречах и переговорах в тот трудный период. Широкий политический кругозор, выдержка, твердость и организованность В. Ярузельского всегда производили огромное впечатление на тех, кто встречался с ним. Человек необычайной скромности и порядочности, он в свое время отказался от звания маршала, а также от президентской пенсии. Его нынешний статус -"бывший Президент Польской Республики".
В 2007 г. в Польше вышла публикация В. Ярузельского "Мы стали старше на 25 лет"1, в которой он раскрывает причины, побудившие польское руководство в 1981 г. ввести в стране военное положение. Она, несомненно, привлечет внимание российского читателя. Ниже печатается текст воспоминаний В. Ярузельского.
Ф.С. Логинов, Советник I класса МИД РФ.
Приближается 13 декабря 2006 г. Читатели некоторых газет и журналов, пользователи Интернета, а также многие авторы писем шлют мне добрые пожелания и слова поддержки. Встречаются критические оценки и вопросы. За добрые пожелания сердечно благодарю. К критическим высказываниям отношусь с должным вниманием. На вопросы постараюсь ответить. Один из них: что еще можно ожидать к 25 годовщине введения военного положения? Не подлежит сомнению, что этот "юбилей" пройдет под соответствующий аккомпанемент. Загрохочет канонада гневных заявлений, обвинений, эпитетов. Перечисление всего того, что уже сказано, опубликовано или прозвучало до сих пор, в частности, в 24-ю годовщину, не будет делом легким. Не сомневаюсь, однако, что это произойдет. В частности не останутся в стороне политики и историки, которые напомнят, вспомнят и дополнят мой "ужасный облик".
ЧЕРНАЯ ЛЕГЕНДА
"Польско-ярузельская война" - это не просто риторическая хитрость, запущенная в СМИ. Я ведь не был одинок. Но без создания демонического ореола, распространения "черной легенды Ярузельского", труднее осудить, по крайней мере, морально, очень многих из тех, кто стоял у истоков принятия решения о введении военного положения; тысячи тех, кто сознательно и активно принимал участие в его осуществлении; миллионы тех, кто ожидал чрезвычайных мер, принял военное положение с пониманием и до сих пор считает его введение обоснованным; всех, кто в течение многих лет постоянно находился в едином воинском и политическом строю со мной, и, наконец, тех молодых, которые не имеют ничего общего с военным положением, и которых называют "посткоммунистическим поколением". Отдаю себе отчет, что это раздражает и вызывает эмоции в некоторых политических кругах. Ощущаю это на себе в различной форме в течение многих лет.
Г-н Я. Качиньский на пресс-конференции в Сейме 23 октября 1992 г. сказал: "Генерал Ярузельский и его товарищи, которые ввели военное положение, являются предателями народа, и в качестве таковых должны предстать перед судом в соответствии с уголовным законодательством. Как преступники, они должны быть приговорены к высшей мере наказания, и приговор должен быть приведен в исполнение"2. Напомню, что Уголовный кодекс тех лет предусматривал смертную казнь.
1 Jaruzelski W. Starsi o 25 lat. Warszawa, 2007. Примечания к тексту даны переводчиком.
2 Nowy Swiat, 24-25.X.1992.
В последующие годы звучали также предложения и заявления о лишении меня воинского звания генерала, а также прав бывшего президента Польши. Наконец, недавно в книге "О двух таких" г-н Я. Качиньский, в частности, писал: "Если военного положения можно было избежать, то Ярузельский заслужил пулю в лоб". Журналист, бравший интервью, заметил: "Он был, однако, одним из инициаторов круглого стола. А после этого отошел, отдал власть" В ответ прозвучало: "Он делал все, чтобы спасти свою шкуру. Может быть, судьба Чаушеску была бы для него слишком жестокой. Но уголовная ответственность - почему бы нет?"3. Это - совместная книга братьев Качинь-ских, и я с сожалением могу предположить, что г-н Президент4 разделяет это мнение. В связи с тем, что эти слова высказываются лицами, находящимися на вершине власти, они, так или иначе, вызывают отклик и предполагают соответствующую "экзекуцию". Остается только подготовить почву в СМИ и оформить все это юридически.
31 марта с.г. прокуратура отделения Института национальной памяти (ИНП) в Ка-товицах выдвинула против меня и еще нескольких лиц обвинение в "руководстве организованной преступной группировкой вооруженного характера". Таким образом, решения, вызванные сложившейся в тот период сложной ситуацией в стране и имеющие огромное историческое, политическое и моральное значение, были подведены под уголовную статью. При этом фактически не признается постановление Сейма Польской Республики от 23 октября 1996 г., в котором указывается, что введение военного положения было продиктовано соображениями "крайней необходимости". А теперь "крайней необходимостью" признается осуждение так называемых авторов военного положения. Говорю об этом спокойно. Более того, при существующем положении вещей, я заинтересован в том, чтобы обвинение было рассмотрено в независимом суде, на открытом процессе, в ходе которого можно будет представить разъяснения каждой из сторон. Рассчитываю, что это даст мне возможность привлечь внимание общества и с помощью убедительных аргументов "достучаться" до него.
ПРИНИМАЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НА СЕБЯ
В настоящее время я читаю и изучаю многие тысячи страниц, несколько десятков томов обвинительных актов, к которым добавляются дополнительные и уточняющие материалы, что для моих больных глаз дело нелегкое. При этом я не хотел бы, чтобы эти мои слова рассматривались как попытка вызвать сострадание к "невинной жертве". Я не собираюсь принижать свою роль и ответственность за принятые в тот период времени решения. Много раз я говорил и писал: принимаю всю ответственность на себя. Покидая пост президента Польской Республики 11 декабря 1990 г. я, в частности, сказал: "Будучи воином, я знаю, что командир, т.е. каждый руководитель, отвечает за всех и за все". И дальше: "Если время не устранило чей-то гнев или неприязнь, пусть они будут направлены против меня". Именно так и происходит уже в течение многих лет, включая покушение на меня, тяжелое ранение, которое, к счастью, не закончилось смертью. Хотя я все чаще думаю, что, может быть, было бы лучше для меня, а также для некоторых лиц, если бы удар оказался на 2-3 см более метким.
Возвращая "Крест ссыльных в Сибирь"5, я в письме Президенту Польской Республики Л. Качиньскому писал: «Как участник боев за Берлин в апреле 1945 г. в звании офицера и как генерал армии, занимавший высшие государственные посты, я чувствую себя, в соответствующих, естественно, рамках, ответственным за все, что происходило в Польше, находившейся в то время в реальных условиях разделенного мира. Напомню, в нескольких написанных мною книгах, а также в сотнях статей, интервью часто звучат слова: "сожалею, сострадаю, прошу прощения". Это кас
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.