М. А. ГРАЧЕВ
нижний Новгород I Новое в молодежном жаргоне
Поколение молодежи начала 90-х годов XX в. не до конца поймет речь молодых людей начала 2000-х годов. Частично в этом будет виноват их жаргон, хотя в речи остались и старые жаргонизмы. До сих пор, например, в общемолодежном жаргоне используются слова общага «общежитие», метелка «девушка», прикинуть «представить», батон крошить «задевать кого-либо своим поведением, задираться» (Ты на кого, лох, батон крошишь?!), торчать (Я торчу от этого мэна!). До сих пор употребляется выражение шнурки в стакане «родители дома».
Современная молодежь, наряду с общеизвестными жаргонизмами туса, тусня, тусовка, употребляет также и собируш— ка, сборник «сбор молодежи для совместного времяпрепровождения». И слова тусоваться, тусануться также до сих пор в ходу у нынешней молодежи. Вот любопытная фраза молодых людей: Тусанемся сегодня под рукой у Минина «Встретимся сегодня около памятника Минину». Наряду со словом облом «невезение, неудача» употребляет жаргонизм бритва с тем же значением. Молодежный жаргон живо откликается на многие вопросы политики. В речи молодежи имеется даже соответствующее выражение Шандыбина лохматить «говорит!, о политике».
Появилось много новых жаргонов, например хипхоперов (от хип-хоп — модное направление в музыке), компьютерщиков и музыкантов, играющих на улице. Получил развитие жаргон фанатов. Нам кажется любопытным, что в настоящее время в создании молодежных жаргонизмов активное участие принимает и женская половина (до последнего времени считалось, что молодежный жаргон — это, в основном, мужской словарь). Вот примеры женских жаргонизмов: мачо, перец, клубень «молодой человек», сим-потный пупс «красивый молодой человек». Можно сказать, что мы присутствуем при любопытном естественном эксперименте — феминизации молодежного жаргона.
Перестали быть актуальными жаргоны хиппи и панков. В последнее время активно набирает силу жаргон толкиенис-тов (толкинистов). Толкиенисты (толки-
нисты) — сообщество людей, увлекающихся ролевыми играми, первоисточниками сюжетов которых послужили книги профессора Оксфордского университета Дж. Р. Толкиена. По имени автора и получило название движение толкиенилм, а его участники — толкиенисты. Сами члены этого движения называют себя ро-левиками или игроками, движение — ролевым или игровым. Современные роле-вики выходят за рамки романов Толкиена: сюжетами ролевых игр становятся яркие моменты всемирной истории, мифология или фольклор какого-либо народа. Сами толкиенисты пользуются общемолодежным жаргоном (или, как они его называют, жаргоном по жизни, ср. флэт «квартира», прикид «одежда») и специализированным жаргоном (на их языке — жаргоном по игре). Жаргон по игре включает в себя ряд тематических групп: источник игры (историчка «сюжет игры из всемирной истории», фольклорка «сюжет игры из скандинавской жизни, чаще из боев викингов»); разряды участников [тол— киеноид «человек, сильно увлекшийся Толкиеном»; железячник, экстремальщик «тот, кто сражается металлическим мечом»; глюк «человек, присутствующий на игре, но не принимающий в ней непосредственного участия», понтомет «человек, который часто при игре использует магию жестов»; деревянщик «тот, кто сражается деревянным мечом». В играх со сказочными сюжетами используются специфические слова: артефакт «какой-либо предмет, используемый в магическом действии»; сертификат, чип «документ, удостоверяющий подлинность магического действия»; названия сказочных существ: квенди, кмаквенди, мариквенди «эльфы»; эльфятник «место, где собираются эльфы».
Очень любопытным нам кажется жаргон музыкантов, который впитал в себя жаргонизмы хиппи: аскать «собирать деньги во время игры»; аскер «тот, кто аскает»; аскерка «то, во что собирают деньги: головной убор, футляр д\я музыкального инструмента и проч.»; большая, большая летняя, малая «денежные суммы, заработанные за один выход на одного музыканта»; большая туса «ансамбль
из семи и более человек»; .чалая туса «ансамбль от трех до семи человек»; квота «плата музыканта за опоздание или приход в нетрезвом виде»; менты «те, кому платят за место музыканты, и необязательно сотрудники правоохранительных органов»; операция крот «игра в подземном переходе»; пионеры «подростки в возрасте от 12 до 17 лет без музыкального образования, которые играют с целью заработать на алкоголь»; скрипка—мутант «альт, виолончель, контрабас»; соблюдать экологию ушей «хорошо играть»; спивать «играть на улице»; штырка «игра на улице».
Существует большое количество компьютерных виртуальных игр. Благодаря Интернету российский игрок может по-меряться интеллектом со сверстниками других стран. В 2002 г. в России виртуальные игры получили официальный статус. Прогеймер — это профессиональный игрок, участвующий в соревнованиях. И мы имеем право говорить об их субкультуре, важной составляющей частью которой является жаргон. Его носители — молодые люди от 12 до 30 лет. Среди них много лиц с высшим и незаконченным высшим образованием. Жаргонизмы прогеймеров делятся на устные и «чатовые», т. е. те, которые они используют в чате при общении как между членами своей команды, так и между командами-соперниками.
При чатовом общении выбираются короткие слова, нередко аббревиатуры, например команды: сай (< англ. say) и тейм-сай (< teamsay), LOL (Laughing Out Loud — буквально «помираю от смеха»). В устной речи используются «полновесные» жаргонизмы: бот (< bot) «игрок; персонаж игры», мошнить «предъявлять претензии во время игры прогеймеров», чum (< c/iea/) «программа-приложение в игре прогеймеров», квакер «хороший игрок в распространенной компьютерной игре Quake (квач)».
Многие жаргонизмы прогеймеров перешли из других жаргонов или были созданы на их базе. Так, видна связь жаргонизма лаг (< англ. lag) «задержка между нажатием кнопки и действием компьютера» и общемолодежным словом лажа «ерунда; ошибка; обман»; выражение вогнать в нули «обыграть с нулевым счетом» активно употребляется и в спортивных жаргонах; слово нычка «место на игровой карте, имеющее стратегическое
значение» образовано от арготизма преступников, где оно обозначает «тайник; тайное место» (сравните также с просторечным словом заныкать «украсть; спрятать»); глюк «ошибка, сбой в работе, неадекватная реакция программного либо аппаратного обеспечения», выхватить глюк, глюкануть «ошибиться, получить сбой в программном и аппаратном обеспечении» (в жаргоне наркоманов глюк «галлюцинация от действия наркотиков», глючить «галлюцинировать под воздействием наркотиков»). Некоторые жаргонизмы созвучны общенародным лексемам, имеющим отрицательную коннотацию, ср.: флудить «писать бессмысленные и повторяющиеся сообщения» созвучно общенародному слову блудить.
В жаргоне прогеймеров имеется так называемое «производственное ядро», т. е. слова, которые отражают их непосредственную игровую деятельность: тимкил— лерство «виртуальное убийство члена(ов) игровой команды», морщить «убивать противников в игре-стрелялке», пофича «мелкий противник в игре-стрелялке», рва-нузы «мелкие многочисленные противники (нередко экзотичные животные) в компьютерных играх», садист «главный негодяй во всех компьютерных играх» и др.
Если в 80-х годах прошлого столетия была мода на жаргонные словечки английского происхождения, то сейчас — на арготизмы. Речь не о старых блатных словах, таких, например, как прикольный «смешной, хороший», прикольно «хорошо, весело», прикол «забавный случай, шутка» (в арго они имели значение «веселый», «весело», «забавная ситуация»: в камере новичка прикалывали (подкалывали) ножами, заточками и, видя, как тот корчится от боли, веселились). К сожалению, многие жаргонизмы учащихся школ-интернатов, которые позаимствовали воровские слова и правила поведения профессиональных преступников, в настоящее время известны во многих общеобразовательных и даже элитарных школах, например опущенный, чмо, обиженник «презираемый товарищами ученик» (в арго — представитель низшей касты уголовного мира). Впрочем, слова опущенный и опустить в настоящее время активно используют и политики. Благодаря им, а также СМИ в молодежном жаргоне активно употребляются арготизмы: отстой, отстойный «плохой», оттопыриться «раз-
влечься» (в арго — «совершить половой акт»), надыбать «добыть что-либо» (в арго — с тем же значением, но часто обозначает действия противоправного характера), ботаник «старательный ученик» (в арго — «человек умственного труда, ученый человек»), зажигалка (зажипьючка) «озорная девчонка; певица, исполняющая веселую песню; танцовщица, исполняющая быстрый танец» (в арго — сексуальная женщина). Страшным оскорблением д\я молодого человека в настоящее время является слово лох (лохан, лоша— ра, лохер), которое значительно потеснило известный жаргонизм козел. Лох для молодого человека — это не только дурак, неполноценная в психическом отношении личность, обманутый человек, но и фигура ниже всяческих критериев. Не случайно в молодежном жаргоне имеется множество новообразований от этого слова: лохануться «обмануться», лоховоз «вид общественного транспорта» и др. А ведь лох когда-то было у торговцев мелким товаром (у офеней, коробейников) безобидным словом и обозначало крестьянина, а слово лоша — крестьянку. Потом оно перешло в арго шулеров, где стало обозначать жертву карточной игры (см., например, выражения: вытряхнуть лоха из шкур «обыграть жертву — коренного жителя Крайнего Севера», лох принялся «жертва втянулась в карточную игру», а затем словом лох стали пользоваться все уголовники, и уже после этого лох перешел в жаргон молодежи.
Появилось также много кличек, ведущих происхождение из арго: Авторитет (от арг. авторитет «преступник, имеющий авторитет в криминогенной среде»), Беспределик (от арг. беспредел, в арго так называется нарушение воровских законов и правил преступного поведения). Ч.чо, Чуха (эти слова в арго обозначают бесправного и униженного заключенного) и проч. Арготизмы стали своего рода объединяющей частью для многих молодежных жаргонов.
В целом можно констатировать, что жаргон современной молодежи намного грубее, чем жаргон их предшест
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.