научная статья по теме ОЦЕНОЧНАЯ ЛЕКСИКА В КОСТРОМСКОЙ ТОПОНИМИИ Языкознание

Текст научной статьи на тему «ОЦЕНОЧНАЯ ЛЕКСИКА В КОСТРОМСКОЙ ТОПОНИМИИ»

Оценочная лексика в костромской топонимии

© Е. В. ЦВЕТКОВА, кандидат филологических наук

Автор статьи исследует топонимы костромского края, образованные на основе лексики с отрицательной оценкой.

Ключевые слова: топоним, микротопоним, лексика с отрицательной оценкой, топонимия костромского края.

Топонимы, отражая материальный и духовный мир человека, содержат в себе самые разнообразные сведения. Человек, давая имена окружающим его объектам, наиболее значимым или просто чем-нибудь выделяющимся, может брать за основу и какие-либо их качества, связи с другими объектами и т.д. Производящей базой для топонимов может стать и так называемая оценочная лексика, как положительная, так и отрицательная. На эмоциональную функцию таких топонимов обращалось внимание во многих работах, посвященных топонимии [1; 2].

Как показывают материалы Картотеки костромского топонимического словаря (далее - Картотека), оценочная лексика довольно часто присутствует в топонимии, и в особенности микротопонимии, более близ-

кой нарицательной лексике, способной точнее передавать состояние человека, особенности его восприятия окружающего мира, отношения к этому миру и к самому себе. Через наименование человек может в определенной степени сообщать как о своих радостях, так и о трудностях, горестях. Сравнение характеристики так называемых «красивых» костромских топонимов [3] и топонимов, сохраняющих сведения об отрицательной оценке, показало, что последние являются более распространенными. Апеллятивная лексика также характеризуется преобладанием слов с отрицательным значением. Как известно, в русской лексической системе слов с отрицательной оценкой значительно больше, чем с положительной [4; 5; 6].

По сведениям Картотеки, в основе большей части географических наименований лежит описание объекта, ассоциативно связанное с отрицательной характеристикой самого человека - внешнего вида, характера, и окружающего его мира, на который данные качества переносятся: Ленивец - «Поле, на котором косили. С утра пораньше на Ленивец косить ходили» (д. Михайловское Галичского р-на); Лысая горка - «Голая, как лысая, вот и прозвали так» (д. Ильино Буйского р-на); Плешиха -«Небольшой остров, появляющийся из воды в Волге весной, пока не пустили воду из водохранилища. Мы всё с пацанами бегали на Плешиху рыбу ловить» (с. Завражье, Кадыйского р-на); Сопливая горка (возвышенность) - «Скользкая, что сопли, после дождя особенно» (Кадыйский р-н) и т.д. Некоторые названия связаны с конкретными людьми и чаще всего в основе их лежат прозвища: Луга Гриши Лысого - «По имени хозяина» (д. Екатеринкино Кадыйского р-на); Крысина ледина (место в болоте) - «По прозвищу Матвея Котова. На Крысину ледину давно никто не хаживал» (с. Ломки Островского р-на) и т.п.

Многочисленные названия содержат характеристику вшивый: Вшивая горка (покос у д. Тетерино) - «На Вшивой горке Морогины не косили в этом году» (д. Боково Буйского р-на); «Возле Вшивой горки даже лошади вязнут. Куда уж там трактору!» (д. Ильино Буйского р-на); Вшивки (бывшая д.) - «Вшивки - в трех километрах северо-восточнее села Куж-бал. Вокруг Вшивок много лебеды» (с. Кужбал Нейского р-на) и мн. др.

Многие из таких наименований, по сути дела, сами говорят за себя. Продуктивны в образовании топонимов рассматриваемого вида определения типа плохой, дурной, грязный, сорный, кривой, дрянной, вонючий и т.п.: Грязный просек - «Тропа это на Тетеринском болоте» (д. Боково Буйского р-на); Дурной враг (речка) - «В Дурном врагу вода холодная» (Кадыйский р-н); Засора - «Место за деревней Льгово, куда раньше свозили весь мусор и нечистоты. На этом месте сейчас вырос лес» (д. Дубки Кадыйского р-на); Дрянная поляна (поляна в лесу) «Грязная она, дрянная» (д. Куземино Солигаличского р-на); Пакостный лог - «В этом логу будто бы по ночам показываются страшные картины» (с. Шайма

Павинского р-на); Вонявы (сенокос) - «Получил свое название из-за резкого запаха, идущего от земли. Очень сыро. В Вонявы трактора-то не проедут: сыро уж очень» (д. Никулино Макарьевского р-на); Кривая береза (кладбище) «Так в народе называют кладбище. Возле него растет, сейчас уже старая, кривая, береза. В народе говорят: Повези по Кривой березе» (с. Павино Павинского р-на) и мн. др.

Часто в топониме находят отражение сведения о трудностях жизни человека (горе, голод, болезни и т.п.): Лиходейка (возвышенность) -«На этой горе часто случаются аварии. Существует легенда о нечистой силе в этом месте» (с. Чернышево Кадыйского р-на); Горюшка - «Находится на реке Вохма. Это место названо так по мельнице. А мельница называлась Горюшкой потому, что приносила много горя: мужчины, собираясь на мельнице, часто выпивали, и случалось много несчастных случаев. Отрезок реки, около которого раньше стояла мельница Горюшка. На Горюшку ходил в ночное рыбу удить» (п. Вохма Вохомского р-на); Голыши - «Ранее Голыши были деревней, где жили в основном освободившиеся заключенные. Да он в Голышах живет, чего с него взять» (Шарьинский р-н) и т.д.

Находят в топонимии отражение и различного рода события, например: в Нейском районе у села Вожерово небольшой овраг Убитиха -«В этом месте была убита почтальонка, которая разносила в дальние деревни почту» и мн. др. В отношении отдельных топонимов существуют легенды: Погиблица - «Погиблица - приток реки Нельша. Название получила за то, что погибло много людей» (г. Нея Нейского р-на); Горевая - «Горевая - река ниже реки Большой Ингерь. Про Горевую реку ходила легенда, что там девушка перед свадьбой гуляла и потонула, а за ней и женишок утоп» (п. Северный Пыщугского р-на) и др. Разумеется, данные истории являются народной этимологией, обычно, как известно, ложной. Так, реку Горевой могли назвать, например, и по возвышенности.

Некоторые наименования образуют своего рода пары по положительной - отрицательной оценке. Например, находящиеся поблизости деревни Ад и Рай в Вохомском районе. Подобного рода пары могут создавать и названия одного и того же объекта: Теремки, Помойная, Грязная - это все названия улицы Новая в деревне Калинки Судиславского района -«Дома на теремки похожи, вот и назвали»; «Грязная улица эта всегда, вот и Грязная да Помойная, так тоже зовут, но чаще Скворечниками называем».

Как показывают наши наблюдения за особенностями топонимии костромского края, отрицательно-оценочная лексика наиболее продуктивна. В названиях рассматриваемого типа содержатся сведения об истории объектов, их географическом положении, различного рода особенностях и т.д. Лексика с отрицательной оценкой, ставшая основой для образо-

вания топонимов, - показатель восприятия человеком окружающих его объектов. Это не только стремление показать отрицательную характеристику объекта, но и противопоставить другим объектам, а также таким образом оградить себя от чего-либо дурного. «Ну назвали некрасиво, плохо, трудно жилось-то, что топеря-то, а всё одно старались, и пели, и веселились... Жизнь это...» (д. Екатеринкино Кадыйского р-на).

Литература

1. Беленькая В.Д. Топонимы в составе лексической системы языка. М., 1969.

2. Березович Е.Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте: Пространство и человек / Под ред. А.К. Матвеева. Изд. 2-е, испр. и доп. М., 2009.

3. Цветкова Е.В. Костромские «красивые» топонимы / «И нежный вкус родимой речи.»: сборник научных трудов, посвященный юбилею доктора филологических наук, профессора Л.А. Климковой / отв. ред. Е.Ю. Любова. Арзамас, 2011.

4. Меликян В.Ю. Словарь: Эмоционально-экспрессивные обороты живой речи. М., 2001.

5. Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русские: коммуникативное поведение. М., 2006.

6. Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира. М., 2002.

Костромской государственный университет им. Н.А.Некрасова

Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.

Показать целиком