Проблемы Дальнего Востока № 6, 2012 г.
Памяти академика Б.Л. Рифтина
Публикуя в предыдущем номере журнала приветственные слова в связи с 80-летием академика Б.Л. Рифтина, мы не знали о той незримой, но мужественной борьбе, которую он упорно вел с тяжелым недугом. Болезнь не пощадила его. 3 октября 2012 г. академик РАН Борис Львович Рифтин, ученый с мировым именем, крупнейший исследователь китайской литературы, фольклора и народной культуры ушел из жизни. Научная деятельность Б.Л. Рифтина была высоко оценена на родине и за рубежом: он -лауреат Государственной премии СССР (1990), награжден «Премией дружбы в области языка и культуры Китая» (2003), имел звание почетного профессора многих зарубежных университетов.
Б.Л. Рифтин прожил долгую и интересную жизнь. В 1950 г. он поступил на китайское отделение Восточного факультета Ленинградского университета. Еще студентом будущий ученый выбрал направление своей научной деятельности, которым никто до него не занимался — исследования в сфере устной народной традиции китайской литературы. После окончания университета Борис Львович пришел в Институт мировой литературы им. А.М. Горького, где проработал почти шестьдесят лет, до последних дней жизни. Здесь он защитил в1961 г. кандидатскую диссертацию о проблеме жанра в китайском фольклоре, а в 1970 г. — докторскую на тему «Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае». В своей научной деятельности Борис Львович продолжил славные традиции российского китаеведения. Всю свою жизнь он посвятил изучению китайской народной литературы, классических романов, китайских традиционных новогодних картин, взаимодействия литератур Китая и России, поиску уникальных экземпляров древних китайских книг. Академик Рифтин опубликовал более 200 научных работ на русском, китайском, японском, корейском, вьетнамском, английском и немецком языках. Его кругозор в области исследований народной литературы Китая был необычайно широк, предметом его научных интересов стали народные истории национальностей материкового Китая и мифы аборигенов Тайваня. Б. Л. Рифтин открыл новый метод изучения традиционной литературы Китая, он занимался влиянием народной литературы на классические романы. Борис Львович создал новое направление в изучении китайской литературы. Одним из первых академик Рифтин стал изучать российско-китайские культурные связи, провел тщательный анализ переводов и распространения китайской литературы в России. В 1960-е гг. в фондах Ленинградского отделения Академии наук Б.Л. Рифтин нашел первое издание романа "Сон в красном тереме", что стало бесценным даром для китайских ученых, занимающихся исследованием этого классического романа. Борис Львович был известным во всем мире исследователем китайских народных новогодних
Памяти академика Б. Л. Рифтина
189
картин, он изучал их в хранилищах многих страна мира. Много сил отдал он редактированию и изданию трудов академика В.М. Алексеева, внеся весомый вклад в продолжение традиций российской синологии. Результаты исследований академика Рифтина получили высочайшую оценку мирового научного сообщества.
Среди своих коллег Борис Львович пользовался репутацией человека, полностью преданного науке, в то же время его трудно было назвать кабинетным ученым. Энергия, оптимизм, его удивительные пронзительные глаза заражали окружающих желанием заниматься наукой. Трудно найти ученого, равного академику Рифтину по эрудиции не только в области востоковедения, но и всех сопредельных наук. Он щедро делился своими знаниями с коллегами: часто выступал с докладами, лекциями и учебными курсами в разных странах мира. Борис Львович являлся профессором Института восточных культур и античности РГГУ, читал курсы по китайскому фольклору, китайскому классическому роману и источниковедению. Благодаря его руководству российская синология пополнилась новыми способными исследователями.
Б.Л. Рифтин всегда поддерживал тесные связи с культурно-просветительными кругами Китая, он внес огромный вклад в российско-китайские культурные контакты. Велика роль академика Рифтина в укреплении российско-китайских отношений. Успех его поездки в Китай в 1981 г. по приглашению Китайского народного общества дружбы после многих лет отчуждения и отсутствия контактов между представителями научной общественности двух стран во многом способствовал последующему ходу процесса нормализации их двусторонних связей.
О том, как ценили академика Рифтина китайские ученые, говорит и тот факт, что к его 80-летию в Китае была организована международная конференция, состоявшаяся 19-20 октября, к сожалению, уже после его кончины. Многочисленные коллеги, друзья, ученики, читатели книг Бориса Львовича Рифтина навсегда сохранят память об этом замечательном человеке.
Выражаем искренние глубокие соболезнования его родным и близким.
Коллектив Института Дальнего Востока РАН.
Редколлегия и редакция журнала «Проблемы Дальнего Востока»
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.