ИЗ ИСТОРИИ СЛАВИСТИКИ
Славяноведение, № 2
К 90-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ АКАДEМИКА Н.И. ТОЛСТОГО
Н.И. ТОЛСТОЙ
ПЕРЕПИСКА И.В. ЯГИЧА С РУССКИМИ ФИЛОЛОГАМИ В КОНЦЕ 80-х ГОДОВ XIX ВЕКА
Публикуемая статья была написана Н.И. Толстым для готовившегося к печати в конце 70-х - начале 80-х годов прошлого века тома переписки И.В. Ягича с русскими учеными, который так и не увидел свет. Этот том должен был стать продолжением изданного в 1963 г. под редакцией акад. В.В. Виноградова и Г.П. Блока тома «Письма И.В. Ягича к русским ученым. 1865-1886» (М.; Л., 1963). Текст публикуется по беловой рукописи, хранящейся в домашнем архиве автора. К рукописи приложено 17 страниц замечаний к комментариям составителей тома.
The article was written by Nikita Tolstoy for the volume containing the correspondence of Ignati Jagic with Russian scholars, which was never published. This volume was designed as a continuation of the work «Letter of Ignati Jagic to Russian scholars, 18651886» (Moscow-Leningrad, 1963) edited by acad. Viktor Vinogradov and Georgy Blok. The article is published after the clean copy kept in the home archive of the author.
Ключевые слова: научная переписка, славистика, славянские древности, И.В. Ягич, история славянских литератур.
Эпистолярное наследие Игнатия Викентьевича Ягича велико и многогранно. Это вполне объяснимо. Великий хорватский ученый был не только филологом, разрабатывавшим и применявшим передовые для своего времени методы исследования, филологом необычайной работоспособности, умевшим разыскать, охватить, систематизировать и изложить огромный материал, педагогом с широкой и разносторонней программой своих курсов, лекционных и внелекционных занятий, но и выдающимся и во многом неповторимым, как неповторима и его эпоха, организатором славистической науки. Последняя черта И.В. требовала от него широкого круга знакомств, деятельного участия во многих научных предприятиях, постоянного общения и частых путешествий, наконец или прежде всего -обширной переписки.
Отсутствие или ограниченное применение современных нам средств связи, и прежде всего телефона, делали в относительно недалеком прошлом письма основной и почти единственной формой общения на расстоянии. К этому следует добавить, что по традиции, идущей еще от XVIII в. и даже более ранних времен, письма во второй половине XIX в. были часто определенным жанром литературного, литературно-философского и научного творчества, поэтому их в то время
берегли и охотно публиковали1. Постепенно в переписке многих ученых стала преобладать бытовая сторона, которая находит свое отражение и в публикуемой корреспонденции Ягича. Но и эта сторона писем представляет для историка славистики несомненный интерес, ибо она лучше, чем другие источники, знакомит нас с формами и сутью «научного этикета» того времени, с повседневным поведением, ярко отражавшим социально-этические, социально-политические, национальные и иные взгляды и черты определенного круга людей, сыгравших значительную роль в истории славянской культуры и науки, в развитии славянской и русской филологии в нашей стране в первую очередь.
Эпистолярное наследие И.В. издано лишь частично, притом большая, очень значительная часть ягичевой корреспонденции еще не опубликована, не упорядочена или даже не выявлена. Приятно отметить, что полнее других (не считая семейной переписки) обработана и издана корреспонденция И.В. Ягича с русскими учеными, хотя его письменные связи с южными и западными славянами были не менее прочными2.
Интерес именно к этой стороне переписки Ягича резко возрос в послевоенный период и, надо полагать, будет усиливаться.
Сам Ягич придавал своей переписке немалое значение. Работая в последние годы жизни (84-х лет) над двухтомными воспоминаниями [8], он часто обращался к своей корреспонденции, использовал материал писем, включал в текст выдержки из писем либо просто письма целиком. В ряде случаев, как и при описании петербургского университетского и академического периода жизни и ближайших последующих годов, сохранившаяся корреспонденция служила ему канвой для изложения событий. Жизнь Ягича была долгой (он умер 85-и лет), а научная и педагогическая деятельность И.В. началась рано (22-х лет). Перед его глазами и с его активным участием шло развитие славянской филологии во второй половине XIX в. и в первой четверти XX в. Ягич был свидетелем и творцом многих событий, изложенных им в фундаментальной и до сих пор никем не превзойденной «Истории славянской филологии» [9; 10]. Ценность этой книги никогда не будет поколеблена хотя бы потому, что уже никто не сможет привнести в подобный труд элементы очевидности и причастности к описываемым событиям. Некоторые свои письма Ягич публиковал сам3, некоторые, наиболее злободневные, публиковались сразу после его смерти [13], но основной фонд ягичевской корреспонденции начал издаваться во второй половине нашего века, в послевоенный период.
Настоящий том «Писем И.В. Ягича к русским филологам (1886-1889» оказывается прямым продолжением предшествующего тома, охватывающего предыдущий, более чем двадцатилетний период [3]. Относительная краткость хронологических границ этого тома объясняется двумя причинами. Во-первых, сильно возросшей после отъезда из Петербурга летом 1886 г. перепиской с русскими учеными и, во-вторых, меньшим объемом этого тома.
1 См., например, изданные в XIX в. письма М.П. Погодину из славянских земель, а также письма М.П. Погодина, О.М. Бодянского, И.И. Срезневского, П.И. Прейса, П.И. Шафарика, В. Ганки и др. Библиографические данные об этих письмах см. [1. № 63-66, 83, 84, 87, 88, 402, 467, 471, 472].
2 См. основные издания: [2-7]. Об отдельных небольших публикациях писем Ягича к русским ученым и к Ягичу см. [1. № 587, 604-606, 609, 611]. Частичную публикацию писем, иногда в выдержках, среди которых и письма И.А. Бодуэна де Куртенэ, см. [5].
Прим. ред. В 1983 г. в Загребе был издан под редакцией акад. И. Хамма второй том писем русских ученых к И.В. Ягичу: Korespondencija Vatroslava Jagica. Knj. 3. Pisma iz Rusije. 1865-1886. II. Zagreb, 1983. Этот том продолжает публикацию [4].
3 В загребской ежедневной газете «Obzor» (выходила с 1860 по 1941 г.) И.В. печатал фрагменты своих писем из Петербурга («Obzor». 17 II и 23 II 1872 г., № 38 и № 43). Свой первый приезд в Петербург в 1872 г. И.В. позже описал в очерке «Моj први долазак у Русщу године 1872» [11], который был перепечатан в [12].
Научная и педагогическая деятельность И.В. разделяется его биографами на несколько периодов, согласно месту (и времени), где (и когда) она протекала: за-гребский (1860-1871) [14], одесский (1871-1874) [15], берлинский (1974-1880)
[16], петербургский (1880-1886) и последний - венский (1886-1908, вернее 1923)
[17]. Загребский период, как известно, был связан с преподаванием И.В. в гимназии в качестве гимназического «профессора», с изданием журнала «Knjizevnik», с основанием Югославянской академии, с формированием И.В. как слависта, а относительно краткий одесский период, в течение которого он почти год был в научной командировке в Берлине и Петербурге, явился началом университетской профессорской деятельности И.В. по сравнительному языкознанию (и санскриту) и славянской филологии. Для берлинского периода жизни И.В. уже характерен широкий научный размах и установление прочных международных связей, выразившиеся в создании первого международного славистического журнала «Archiv für slavische Philologie», издававшегося более полувека (с 1876 по 1929 г.) и прекратившего свое существование вслед за кончиной своего основателя. Последующий шестилетний период - петербургский - был ознаменован глубоким проникновением Ягича в восточнославянский, преимущественно русский (великорусский) материал, активным участием в работе Петербургского университета и Академии, широкими личными контактами со славистами России и многих зарубежных стран, множеством талантливых учеников, что позволило ему занять руководящую роль в сфере международного славистического сотрудничества и славистических исследований.
Петербургский период жизни И.В. хорошо отражен в предшествующем томе «Писем И.В. Ягича к русским ученым» (М.; Л., 1963). Остановимся, однако, кратко на этом значительном этапе деятельности И.В., так как письма последующих лет тесно с ним связаны. В Петербурге, который был дорог сердцу Ягича еще с поездки 1872 г. и который он называл вслед за русскими поэтами «северной Пальмирой», И.В. заместил скончавшегося незадолго до его приезда И.И. Срезневского, заняв в Университете кафедру славянской филологии, живо содействуя развитию славистики в Отделении русского языка и словесности в Академии наук4, читая, помимо университетских лекций, лекции на Бестужевских высших женских курсах и в Археологическом институте. Большую роль в дальнейшем развитии славяноведения сыграл кружок молодых славистов, сгруппировавшихся в Университете вокруг Ягича (старостой кружка был Б.М. Ляпунов; в кружке занимались Н.В. Шляков, П.К. Симони, А.А. Григорьев, Н.А. Смирнов, Е.В. Петухов, Д.И. Шаховской, А. Тихвинский и др.) [18].
В петербургский период жизни И.В. выпустил в свет ряд очень солидных работ, часть которых непосредственно относилась к истории русского языка и русской культуры. Так, вслед за берлинским изданием (1879 г.) Зографского евангелия появляется петербургское академическое издание (1883 г.) Мариинского евангелия - оба они считаются образцовыми. Тем же Отделением русского языка и словесности издаются самый объемистый древнерусский памятник XI в. - служебные минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь (1886 г.) и подготовленные Ягичем «Источники для истории славянской филологии» (1885 г.), содержащие переписку между Добровским и Копитарем (1808-1828 гг.)5. В «Отчетах» и «Записках» Второго Отделения печатаются «Четыре критико-палеографические статьи» (1884 г.) и «Вопрос о Кирилле и Мефодии в славянской филологии» (1885 г.), наконец, Общество любителей древней письменности в своей серии памятников издает с
4 И.В. Ягич был избран в члены-корреспонденты русской Имп. Академии наук в 1868 г., еще в бытность ег
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.