ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ
Реляция Франсиско Васкеса о мятеже Лопе де Агирре
В предыдущих двух публикациях рассказывалось о том, как в 1560 г. вниз по Амазонке была направлена экспедиция на поиски Эльдорадо во главе с Педро де Урсуа. Мятежники, вдохновленные Лопе де Агирре, убили Урсуа, а на его место поставили Фернандо де Гусмана, провозгласив последнего королем Перу и Чили. Решив отторгнуть у Испании ее колонии, они отказались от испанского подданства и постановили завоевать Перу. Но недолго довелось «царствовать» Гусману — вскоре он сам был убит по приказу Лопе де Агирре, который встал во главе мятежного войска. Путь экспедиции оказался усеян трупами: вождь мятежников казнил соратников по малейшему подозрению в измене.
Во время плавания по реке Амазонок тиран убил 25 человек, на острове Маргарита он убил еще 14 своих ма-раньонцев и 11 колонистов, включая двух монахов и двух женщин, и еще двух слуг-метисов, итого на его совести уже было полсотни смертоубийств, при том что никому из казненных он не позволил исповедаться. С острова Маргарита тиран отбыл в воскресенье после полудня, в конце августа 1561 года. К моменту отплытия войско Лопе де Агирре насчитывало около 160 человек, а к ним в услужение было взято с острова около сотни самых крепких индейцев, мужчин и женщин. После измены Мунгиа, когда власти Номбре-де-Дьос и Панамы получили предупреждение о грозящей опасности, Лопе де Агирре переменил планы и решил высадиться в Бурбурате1, пересечь все губернаторство Венесуэла, а затем через Новую Гранаду2 выйти в Перу, но план сей оказался столь же плох, как и предыдущий. От острова Маргарита до Бурбураты два-три дня ходу, но из-за
штилей и противных ветров этот путь растянулся на восемь дней и по причине непредвиденных задержек извращенный тиран и его дружки вовсю богохульствовали, проклинали Бога и святых, погоду и ветры. И так, изрыгая ереси и богохульства, в воскресенье 7 сентября вышеуказанного года Лопе де Агирре добрался до Бурбураты.
В селение, отстоявшее на пол-лиги от города, был послан отряд, который нашел колонию безлюдной, ибо все жители бежали, объятые ужасом. Вскоре после высадки тиран приказал убить португальца из рода Фариас — одного их тех, кто примкнул к нему на острове Маргарита. Провинность же его состояла лишь в том, что он спросил, куда они приплыли — на остров или на материк. В тот же день Лопе де Агирре направил войско в Бурбурату и приказал сжечь свои корабли. Он разместил солдат, а сам поселился на окраине, окружив себя еще более плотным кольцом личной гвардии, чем раньше. Затем он повелел искать по окрестностям всех вьючных
Окончание. Начало см.: Латинская Америка, 2010, № 5, 6.
3* 67
животных, каковых было найдено 25 или 30 голов, а к ним вдобавок отловили сколько-то диких лошадей; но некоторые из солдат, посланных отлавливать коней, подверглись нападению местных жителей, и это привело тирана в такую ярость, что он провозгласил войну не на жизнь, а на смерть королю Кастилии* и его вассалам за исключением тех, кто перейдет на его, Агирре, сторону, и приказал убивать всех вассалов короля, какие встретятся на пути, а если кто не выполнит сего приказа, то сам будет казнен. Солдатам Лопе де Агирре удалось схватить алькальда Бурбураты из рода Чавес, который скрывался в своем поместье в четырех лигах от селения; другие говорят, он сам направился к тирану в надежде поживиться.
В Бурбурате Лопе де Агирре повесил одного солдата из своих мараньон-цев из рода Перес, коего увидел лежащим близ ручья за селением; когда Ло-пе де Агирре спросил его, что это он здесь делает, тот пояснил, что сильно занедужил и очень плох; на это тиран сказал: «Выходит, сеньор Перес, ты не сможешь следовать с нами, лучше бы тебе остаться». Солдат ответил: «Как прикажете, ваша милость». Вернувшись к себе, Лопе де Агирре бросил своим сатрапам: «Немедля доставить сюда больного Переса! Сейчас мы его подлечим и преподнесем ему подарок!». И когда Переса приволокли к дому тирана, злодей приказал повесить его прочим в назидание, дабы никто даже не помышлял остаться и все тащились бы за ним хоть ползком. Капитаны вступились за Переса и всячески упрашивали пощадить солдата, но тиран еще пуще разъярился и воспретил просить за слабосильных; и Переса вздернули, а на грудь ему повесили табличку с надписью: «За то, что был никчемен и бесполезен».
В селении Бурбурата были найдены спрятанные и зарытые вещи, в том числе сукно, съестные припасы и множество бочек вина, и все это добро тиран и его соумышленники прибрали к рукам;
* Имеется в виду испанский король Филипп II.
они опивались вином, готовили в вине мясо и прочие блюда, а некоторые дошли до того, что сбивали с бочек крышки, обнаженными залезали в бочки и купались в вине; и видеть все это похабство было свыше человеческих сил.
Едва войско направилось в Новую Валенсию, сбежали два солдата, в душе сохранявшие верность королю, одного звали Педрариас де Алместо, другого Диего де Аларкон; им воспрещалось носить оружие, поскольку тиран угадывал их настроение и не доверял им. Когда обнаружилась пропажа этих солдат, тиран разъярился и, как водится, сыпал ругательствами и богохульствами; и сожалел он, что не поверил советам своих друзей и раньше не растерзал предателей. По приказу Лопе де Агирре войско вернулось в селение, где задержалось еще на два дня; тиран же велел поставить пред собою ранее задержанного алькальда Чавеса и заявил ему: «Знай же: если ты не найдешь мне двух дезертиров — одного зовут Педрариас, другого Аларкон, — я схвачу твою жену и дочерей и жену твоего сына. Делай, что приказано, и поспешай, если не хочешь, чтобы я примерно расправился с ними». Чавес ретиво бросился ловить дезертиров, но за два дня так и не смог их найти; и тогда богомерзкий тиран взял заложниками жен и дочерей алькальда и главного альгвасила дона Хулиана и повел их пешим ходом за собою в Валенсию, оставив селение сожженным, разрушенным и разграбленным.
Когда жители губернаторства Венесуэла узнали, что тиран высадился в Бурбурате и намерен идти вглубь земли, колонисты Валенсии и Баркисиме-то, двух поселений, расположенных ближе к морю, решили, что им не справиться с угрозой, и схоронились в лесах, прихватив с собой все самое ценное из имущества; но жители города Токуйо, который дальше отстоял от побережья и где находилась резиденция губернатора Педро Пабло Кольядо, оказались более стойкими и отважными; вместе с губернатором они порешили спрятать женщин и детей, а самим рискнуть жизнью ради служения Господу
Конкистадоры
и Его Величеству. И тогда губернатор собрал всех способных носить оружие, коих в Токуйо набралось 40 всадников; и подняв королевский штандарт, он направился во главе отряда в селение Баркисимето, расположенное в 12 лигах от Токуйо на пути к побережью; одновременно он разослал призывы о помощи по всем близлежащим селениям и с этим же призывом послал капитана Перо Браво в Мериду, город, находившийся в 40 лигах от Токуйо, на границе с Новой Гранадой. Когда ополченцы прибыли в Баркисимето, и его жители, попрятавшиеся в лесах, прознали об этом, все боеспособные мужчины вернулись в селение, и таковым образом королевское войско увеличилось до 80 всадников. Каждый день в Баркисимето приходили люди, готовые жизнь положить на службе Его Величеству.
Между тем тиран вышел из Бурбу-раты и по дороге вдоль побережья направился в Новую Валенсию, а поскольку дорога была плохая и каменистая, солдаты были вынуждены бросить большую часть груза, несомого на пле-
чах, пришлось также оставить и несколько пушек, ибо кони не выдерживали поклажи. Люди взваливали грузы на плечи, и сам Лопе де Агирре нес изрядные тяжести и так притомился, что ему стало плохо, и в тот день, когда они достигли Валенсии, он не удержался в седле, сверзился с коня и распластался на земле, как мертвец; одни солдаты понесли его, а другие, используя знамена в качестве балдахина, заслоняли его от палящих лучей солнца. Постыдно все это было, и не избудут своей вины солдаты, которые имели возможность без труда прикончить тирана, ибо в тот момент при нем находилось немного охраны, поскольку большую часть гвардии и друзей он послал вперед — брать Валенсию. Говорят, тиран уж не мог лежать в гамаке и, завидя тень, ложился на землю, и так он истомился от своей хворобы, что громко кричал: «Убейте меня, убейте же!»; и так тащили его пол-лиги те, кто нынче кичится своими заслугами на королевской службе. Путь до Валенсии, а это лиг десять, занял шесть дней. В селении
Сцена каннибализма
тиран несколько дней провалялся в по- В Новой Валенсии тиран приказал
стели, отдавая приказы своим капита- повесить солдата из своих мараньонцев
нам и дружкам, и не раз бывало, что он по имени Гонсало Пагадор за то, что
оставался под охраною всего двух ар- тот нарушил строжайший запрет не
кебузиров, и любой преспокойно мог выходить без особого разрешения за
зайти в его жилище. Через несколько пределы лагеря и удалился от селения
дней он оправился от болезни. на аркебузный выстрел, чтобы собрать
Валенсию мятежники нашли столь фруктов под названием папайа; и пове-
же безлюдной, как и Бурбурату; здесь шен он был на том самом дереве, с кое-
они простояли около 20 дней. Видя, что го срывал фрукты.
жители селений бегут от мятежников, А теперь вернусь к тем двум солдатам,
как от чумы, и нос боятся высунуть из бежавшим из Бурбураты, о которых я го-
укрытий, тиран страшно ругался и го- ворил. Напомню, одного из них звали
ворил, что люди сей земли ему отврати- Педрариас де Альместо, а другого — Дие-
тельны, они хуже варваров, это ни- го де Аларкон. Так вот, они скрывались
чтожные трусы, и как, мол, они смеют в горах, испытывая превеликие муки
отвергать войну, коли испокон веков голода и жажды, и, не в силах более
люди возлюбили войну и усердно уби- выносить такое существование, поре-
вали друг друга, коли даже на небе ве- шили сослужить добрую службу Его
лась война меж ангелами, вследствие Величеству, прийти в Бурбурату и, вы-
коей свергнут был в преисподнюю Лю- кликая имя короля, побудить жителей
цифер? И так сильно он сокрушался селения подня
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.