Книжное обозрение
© 2014 г.
Кравченко С.А. СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ТОЛКОВЫЙ РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ. М.: Изд-во МГИМО-Университета, 2013.
Усложнение общества представляет постоянный вызов для развития социологической теории, состоящий в недостаточности классических подходов для исследования динамично изменяющихся у нас на глазах социальных и культурных реалий. Социология сегодня представляет собой отрасль научного знания, не только постоянно развивающуюся за счет появления новых парадигм, научных школ, понятий и терминов, но и обращающуюся к пересмотру своих собственных фундаментальных оснований. Все это требует постоянной работы по теоретическому осмыслению динамики социологического знания.
Заведующий кафедрой социологии МГИМО(У) МИД России д.филос.н., профессор С.А. Кравченко выпустил "Социологический толковый русско-английский словарь", включающий более 12 000 словарных статей. Без преувеличения можно сказать, что это не только весьма подробный и объемный, но и фундаментальный труд в области социологической лексикографии и социологической теории. Каждое понятие, каждый термин, включенный в словарь, снабжен не просто толкованием, а набором интерпретаций, отражающим его применение в контексте различных социологических парадигм, школ, в трудах разных социологов. Научная значимость труда С.А. Кравченко состоит не просто в богатстве представленной в "Словаре..." социологической терминологии, но и в основательной проработке научного аппарата, позволяющего проследить историю становления каждого понятия, включая его современные интерпретации.
Словарь отражает развитие социологической теории и историю социологической науки на основе авторской концепции смены социологических парадигм, как проявления динамики социологического воображения. С.А. Кравченко неоднократно подчеркивает в своих трудах, что развитие социологической теории является ответом на динамическое усложнение общества и становление социальных реалий нового типа - возросшей скорости и нелинейного характера социальных процессов, увеличения значимости рефлексивности, самоорганизации и аутопоэзиса, роста и качественного изменения рисков, "текучести" представлений о Добре и Зле, увеличения числа культурных гибридов, необратимости воздействия человека на природу и т.д.
Несомненная ценность рецензируемого словаря состоит в том, что он представляет обширный пласт терминологии, отражающей новейшие тенденции в развитии социологической теории. Автор провел огромную работу по анализу как новейших зарубежных и отечественных социологических исследований в различных областях, так и теоретических трудов, монографий и статей, представленных на Всемирных и Европейских социологических конгрессах последних лет. В "Социологическом толковом русско-английском словаре" отражены постнеклассические, постмодернистские социальные теории и получившие широкое распространение в последние десятилетия социальные метафоры, дополняющие понятийную базу современного социологического знания. Тенденция развития метафорического языка социологии, развиваемая в трудах таких "классиков современности", как М. Кастельс, З. Бауман, Дж. Урри
и др., свидетельствует о сложности социокультурных реалий, которые не поддаются адекватному описанию с помощью традиционного научного языка. Традиция научного знания и понятийного мышления, сложившаяся в обществе модерна, в XXI в. потребовала принципиального обновления, которое получило отражение в работе С.А. Кравченко.
Еще одним влиятельным трендом развития научного знания на рубеже тысячелетий стало приращение его эвристического потенциала за счет пересечения предметных областей разных наук, их взаимного обогащения. Современное общество стало слишком сложным и развивается слишком быстро для того, чтобы его можно было продуктивно исследовать, опираясь на понятийный аппарат и инструментарий лишь одной отрасли знания. Строгое соблюдение жестких интеллектуальных канонов ограниченной предметной области осталось в прошлом науки. Социология развивается путем продуктивного взаимодействия не только с другими науками социально-гуманитарной направленности, но и все более активного привлечения идей и понятий из естественных наук. С.А. Кравченко представляет в своем "Словаре..." обширный пласт понятий из смежных дисциплин - экономики, психологии, семиотики, культурологии и др., имеющих принципиальное значение для современного социологического знания, обогативших его новыми подходами, раскрывающими новые аспекты социокультурных реалий.
Социологическая наука, как и любая область творчества, развивается выдающимися личностями и коллективами. В словаре представлены выдающиеся социологи и социальные мыслители, научные школы, которые оказали особенно большое влияние на становление современной социологии. Каждая персоналия сопровождается не только краткой научной биографией, но и отсылкой к наиболее значимым научным трудам как на языках оригинала, так и на русские переводы.
Судьба социологии в России оказалась сложной и противоречивой. В XIX в. российская социологическая мысль развивалась в русле доминировавшей в то время позитивистской парадигмы, однако в XX в. на нее оказали принципиальное влияние драматические события нашей истории. Творческий интеллектуальный взлет русского "серебряного века", нашедший выражение в идеях П.А. Сорокина, сменился длительным молчанием, за которым последовало постепенное возрождение российской социологии после 1958 г. Работа С.А. Кравченко отличается заинтересованным вниманием к отечественной социологической традиции. Словарь является одним из немногих фундаментальных обобщающих аналитических трудов, в которых осуществлен серьезный анализ развития отечественной социологии в советский период. Здесь представлены персоналии и библиографические данные, характеризующие наиболее существенные достижения советской социологии в различных областях, прежде всего, теоретической и промышленной социологии, социологии образования и молодежи и т.д. Принципиальная значимость работы автора состоит в том, что она позволяет опровергнуть утверждения, что в советский период социология в России не дала мировой науке ценных достижений. Напротив, С.А. Кравченко показывает, что отечественная социология не только развивалась в русле мировых научных достижений, но и представила теоретические подходы и эмпирические исследования, находившиеся на острие научного интереса того времени, а также оригинальные разработки, внесшие существенный вклад в развитие мировой науки.
Словарь является ценным источником информации как для исследователей, так и для изучающих социологию студентов, магистрантов, аспирантов. Представленные в нем справочные данные содержат английские эквиваленты понятий, что представляется особенно продуктивным в современных условиях работы российских ученых.
М.К. ГОРШКОВ, академик РАН (ИС РАН)
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.