Л.В. Столярова
С.М. Каштанов - археограф. К юбилею ученого
Ключевые слова: археография, публикация архивных документов, усложненная дипломатическая передача текста, С.М. Каштанов.
января 2012 г. исполнилось 80 лет доктору исторических наук, профессору, члену-корреспонденту РАН Сергею Михайловичу Каштанову - выдающемуся историку, источниковеду, дипломатисту и археографу, крупнейшему специалисту по социально-экономической и политической истории России Х-ХУ вв., источниковедению, дипломатике, дипломатической кодикологии, филиграноведению и актовой археографии1. Конкретно-исторические исследования сочетаются у него с разработкой политэкономических и философских вопросов истории, а также теории и методики источниковедения и вспомогательных исторических дисциплин. Вся творческая жизнь С.М.Каштанова связана с Академией наук и ее Институтом истории. В 1956 г. он принят в Институт истории АН СССР (с 1968 г. - Институт истории СССР АН СССР, с 1991 г. - Институт российской истории РАН). С апреля 2001 г. С.М. Каштанов возглавляет центр специальных исторических дисциплин, сравнительного и теоретического источниковедения в Институте всеобщей истории РАН, с 2002 г. - председатель Археографической комиссии РАН. Важнейшим направлением творчества ученого стала разработка теории археографии и публикация источников.
Символично, что деятельность историка-медиевиста С.М. Каштанов начал с издания отдаточных книг Троице-Сергиева монастыря2. Их подготовкой к печати Каштанов занялся по инициативе А.А. Зимина (1920-1980), который в середине 1950-х гг. привлек своего ученика к публикации «Памятников русского права». В рамках этого издания Каштанов подготовил к печати ряд жалованных и указных грамот и частных актов ЖУ-ХУП вв., составил подробный историко-правовой обзор к иммунитетным актам XIV-XVI вв., а также актам феодального землевладения и хозяйства первой половины XVII в.3 В 1961 г. Каштанов опубликовал две жалованные грамоты 1510 г. псковским монастырям4. Позднее под руководством А.Н. Насонова он подготовил к печати два ранее не публиковавшихся сокращенных летописных свода 1493 и 1495 гг.5 Эта работа заложила фундамент для издания ряда важнейших источников по социально-экономической и политической истории России ХГУ-ХУП вв. В 1963 г. Каштанов опубликовал чертеж земельного участка XVI в. - самый ранний из известных русских чертежей6.
Во второй половине 1950-х - 1960-х гг. С.М. Каштанов опубликовал важнейший справочник по истории феодального иммунитета - Хронологический перечень русских жалованных и указных грамот XVI в., без которого не обходится ни один исследователь и публикатор актового материала этого периода. Составитель уточнил заголовки жалованных актов, привел сведения о дьяках, боярах и казначеях, участвовавших в выдаче грамот, а также данные о позднейших подтверждениях. Он стремился к максимальному учету сохранившихся подлинников и списков иммунитетных грамот, публикаций и упоминаний в литературе каждой из них7. Уже после выхода первых двух частей Хронологического перечня его автору удалось выявить значительное число иммунитетных актов. На многие из них Каштанову указали В.А. Кучкин, В.Д. Назаров и Б.Н. Флоря. В настоящее время перед ученым стоит задача переиздания перечня с дополнениями и уточнениями, которые необходимо сделать с учетом не только обнаруженных актов, но и достижений актовой археографии и дипломатики
последних десятилетий.
Издание ранее неизвестных актов Троице-Сергиева, Кирилло-Белозерского, Павло-Обнорского, Серпуховского Владычного, Иванопредтеченского Яковлевского Железноборковского монастырей, а также грамот из архива Казанской епархии стало важной частью фундаментальной монографии Каштанова «Очерки русской дипломатики»8. Этой работой ученый начал серию публикаций документов монастырей и соборов Русского государства. Проблема археографической обработки источников при подготовке их к печати его заинтересовала особо. Еще в середине 1950-х гг. началась подготовка к изданию архива Троице-Сергиева монастыря XVI в. под обобщенным названием «Акты Русского государства» (далее АРГ). В основу издания были положены копии троицких актов, сделанные С.Б. Веселовским. Созданную тогда же актовую группу возглавил И.А. Булыгин. С.М. Каштанов был подключен к работе над первым томом АРГ в 1974 г., на последней стадии его подготовки к печати. Каштанов радикально отредактировал заголовки, составил ряд комментариев и легенд, написал общее предисловие к тому. В 1975 г. первый том АРГ увидел свет9. Подготовка к изданию этого и последующих томов сопровождалась бурными дискуссиями о правилах передачи текста. По просьбе членов актовой группы Института истории СССР в 1975-1977 гг. Каштановым были составлены «Дополнения» к правилам издания АРГ, подготовленным Булыгиным10. В 1987 г. на основе «Дополнений» Каштанов написал подробные Методические рекомендации по изданию АРГ. Однако ни «Дополнения», ни рекомендации по субъективным причинам опубликованы не были11. Обширные Методические рекомендации увидели свет только в 1998 г., хотя уже в рукописи активно использовались издателями актов (и не только АРГ). Актовым архивом Троице-Сергиева монастыря С.М. Каштанов занимается всю жизнь. Им выявлены и впервые опубликованы ранее неизвестные подлинники и списки троицких актов XV-XVI вв. В 1966 г. Каштанов издал текст-реконструкцию общей жалованной грамоты Троице-Сергиева монастыря на все вотчины 1550 г.12
На первом этапе деятельности С.М. Каштанова как археографа особенности передачи текста (упрощенная критическая, усложненная дипломатическая или усложненная лингвистическая), а также объем и характер археографической обработки публикуемого источника нередко зависели не от воли публикатора, а от традиций воспроизведения текста в рамках того или иного серийного издания (например ПСРЛ) либо полиграфических возможностей издательской базы. Кроме того, именно в 1960-1990-е гг. позиция «упрощенцев» нашла подкрепление в тезисе «историку достаточно содержания источника, детали - филологам!»13. В результате среди «усложненцев» оказались в основном лингвисты, постепенно выработавшие принцип воспроизведения текста «буква в букву, строка в
14
строку»14.
Лингвистический принцип издания текста в то время, когда он только формировался, осуществлялся по нормам, весьма близким к средневековым copie figume (рисованным копиям), имитирующим внешний вид рукописи (почерк, строчные и надстрочные знаки, особенности размещения текста и пр.)15. Думаю, что связано это было с чрезвычайными техническими и финансовыми сложностями, которые сопровождали подготовку фото- и факсимильных воспроизведений текста и превращали факсимильный способ издания в едва ли доступную роскошь. ^pie figurae, вероятно, казались выходом из создавшейся ситуации. В эру компьютерных технологий этих сложностей как будто не стало. Ряды «усложненцев» пополнились историками. Однако споры о целесообразности усложненной передачи текста лишь обострились и ведутся теперь не только между историками и лингвистами (сторонниками и противниками «упрощенцев»), но и внутри «усложненцев», т.е. между
сторонниками дипломатической или лингвистической передачи текста. В этих спорах Каштанов неизменно остается верен выработанным им принципам усложненной дипломатической передачи текста, составной частью археографической обработки которого является разветвленный научно-справочный аппарат. Шрифты-имитататоры - неизменный атрибут современных copie figurae, равно как и издание средневековых текстов с минимальным археографическим оформлением или совсем без оного, вызывают у него неизменное недоумение и даже раздражение.
С начала 1980-х гг. С.М. Каштанов все чаще обращается к проблемам теории и практики археографии. В 1983 г. он сформулировал основные принципы передачи текста актового материала, основанные на собственном опыте исследования древнерусских публичноправовых грамот16. Еще в 1970-е гг. совместно с А.А. Зиминым он принял участие в подготавливаемом Л.И. Ивиной издании актов московского Симонова монастыря, в котором осуществил полную археографическую обработку ряда выявленных им симоновских актов XVI в.17
В 1985 г. С.М. Каштанов в соавторстве с А.Л. Хорошкевич разработал Методические рекомендации по изданию Литовской метрики. Это издание стало первой попыткой применить к документам Литовской метрики правила, разработанные для публикации АРГ XVI в.18 В 1985-1988 гг. увидел свет цикл статей С.М. Каштанова, посвященный анализу принятых в современной западноевропейской медиевистике принципов издания латинских грамот19. С середины 1980-х гг. С.М. Каштанов занялся изучением и подготовкой к публикации двух «греческих» посольских книг XVI в. В 1993 г. появилось его фундаментальное исследование о царском синодике 1550-х гг., включенном в греческую посольскую книгу № 1. Публикация его текста выполнена по усложненным правилам, с соблюдением всех лексико-орфографических особенностей оригинала, детальными палеографическими примечаниями и историко-географическими комментариями. Полностью текст древнейшей «греческой» посольской книги был издан С.М. Каштановым совместно с Л.В. Столяровой и при участии Б.Л. Фонкича20.
В 1996 г. ученый опубликовал ранее не издававшиеся грамоты переславских, а также Павло-Обнорского и Суздальского Покровского монастырей, в том числе обнаруженные им две купчие XV в. и три жалованные грамоты начала XVI в., издал ряд актов из соборных архивов Балахны и Нижнего Новгорода и грамоты, относящиеся к истории беломестного землевладения в городах России в годы «боярского правления»21. В 1997 г. С.М. Каштанов совместно с О.И. Хоруженко подготовил к печати 11 грамот XVI - начала XVIII в. из архива Московского Архангельского собора22. Один из публикуемых актов - указная грамота 1546 г. - сохранился в подлиннике, а остальные 10 дошли до нас в копиях начала 1730-х гг. и были обнаружены в Российском государственном архиве древних актов (РГАДА) в составе сенатской книги № 781. Публикация сопровождается подробным исследованием архангельских актов23, где доказано, что первые земельные пожалования Архангельск
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.