УДК 94(450).05::Соранцо
М.А. Рябова
СЧЕТНЫЕ КНИГИ БРАТЬЕВ СОРАНЦО В МАТЕРИАЛАХ ВЕНЕЦИАНСКОГО СУДА ПО ПЕТИЦИЯМ1
В статье рассматриваются ключевые вопросы источниковедения так называемой libro real nuovo фратерны Соранцо - компилятивной счетной книги, которая характеризует деятельность торговой фирмы братьев Соранцо и считается наиболее ранним образцом использования двойной бухгалтерии в Венеции. Проверяя гипотезу о том, что сборник был создан для целей судебного процесса в магистратуре giudici di petizion, автор обращается к анализу приговоров, вынесенных этой курией по делу Соранцо в 1434 и 1445 гг. и ранее никогда не привлекавших внимания историков. Как следует из текста судебных решений, libro real nuovo является одной из бухгалтерских выписок (extrati), подготовленных профессиональными счетоводами в интересах различных участников тяжбы; материалы процесса также позволяют уточнить датировку книги и предложить новый вариант ее атрибуции. Хотя в качестве заказчиков выступали, по всей вероятности, назначенные судом арбитры, в ходе прений компиляция служила доказательством позиции защиты, а значит, не исключена ангажированность ее составителя. Таким образом, выводы по экономической истории Венеции, основанные на данных libro real nuovo, должны быть пересмотрены с учетом результатов всесторонней критики этого источника.
Ключевые слова: Венецианская республика, Позднее Средневековье, Венецианский архив, источниковедение, счетные книги, бухгалтерский учет, фратерна Соранцо, торговая фирма, магистратура giudici di petizion.
1. Материалы процесса братьев Соранцо в архиве судебной магистратуры giudici di petizion
В статье, опубликованной на страницах «Средних веков» в 2014 г.2, автором настоящей работы были сформулированы основные проблемы изучения счетных книг, созданных в первой
1 Исследование подготовлено в рамках работы по проекту «Причерноморье и Средиземноморский мир в системе отношений Руси, Востока и Запада в Средние века», поддержанному Российским научным фондом (соглашение № 1428-00213 от 15 августа 2014 г. между Российским научным фондом и МГУ имени М.В. Ломоносова).
2 Рябова М.А. Судебный процесс братьев Соранцо по данным счетных книг их фирмы // Средние века. 2014. Вып. 75, № 3-4. С. 264-289.
половине XV в. венецианской торговой фирмой братьев Соран-цо и известных под названиями «libro vechio real» и «libro real nuovo» (букв. «старая главная книга» и «новая главная книга»)3. Сложность использования этих источников, несущих в себе ценнейшие сведения по экономической истории Средиземноморья, обусловлена сомнениями в репрезентативности libro real nuovo -более обширного из двух регистров, который считается первым образцом применения в Венеции метода двойной бухгалтерии4. Он представляет собой компилятивный сборник, подготовленный по случаю судебного процесса в магистратуре giudici di petizion. По замыслу автора, выяснение сути юридического спора, давшего стимул к появлению libro real nuovo, приведет к уточнению природы счетной книги и перспектив ее научного анализа. На начальном этапе реализации этого намерения, информация о ходе разбирательства извлекалась из бухгалтерских записей; следующим шагом должно стать обращение к судебным документам, в которых будет производиться поиск сведений о фирме братьев Соранцо и ее счетных книгах.
Итак, изучение обстоятельств процесса Соранцо в магистратуре giudici di petizion было начато нами с указаний на судебные решения, включенные составителем в текст libro real nuovo. Записи подобного рода сообщают либо о перемещении конкретных денежных сумм от одного участника тяжбы к другому, либо о поправках, внесенных благодаря вмешательству магистратов в механизм ведения бухгалтерской отчетности, поэтому их информативность весьма ограничена. Тем не менее, они дают исследо-
3 ASV. Miscellanea Gregolin. Busta 14. Libro real nuovo. Libro vechio real.
4 Общую информацию об источнике см., например: Alfieri V. La partita doppia applicata alle scritture delle antiche aziende mercantili veneziane. Torino; Roma; Milano; Firenze; Napoli, 1891. P. 40-64; Sieveking H. Aus venetianischen Handlungsbüchern: ein Beitrag zur Geschichte des Grosshandels im 15. Jahrhundert II Jahrbuch für Gesetzgebung, Verwaltung und Volkswirtschaft im Deutschen Reich. 1901. Jg. 25. S. 1489-1521 (1501-1503, 1507-1510). 1902. Jg. 26. S. 189-225; Row Fogo J. Book-keeping II A history of accounting and accountants I Ed. by A. Brown. Edinbourg, 1905. P. 93-170 (100-107); Besta F. La Ragioneria I Seconda edizione riveduta ed ampliata col concorso dei proff. Vittorio Alfieri, Carlo Ghidiglia, Pietro Rigobon. Milano, 1922. Vol. III. P. 303-304; Lane F.C. Andrea Barbarigo, Merchant of Venice (1418-1449). Baltimore, 1944. P. 145-146, 155-159, 166 (n. 5); Sassi S. Sulle scritture di due aziende mercantili veneziane del Quattrocento. Napoli, [1950?]. P. 9-10, 17-52; Zerbi T. Le origini della partita doppia: Gestioni aziendali e situazioni di mercato nei secoli XIV e XV. Milano, 1952. P. 372-377; Mueller R.C. The Venetian Money Market: Banks, Panics, and the Public Debt, 1200-1500. Baltimore; London, 1997. P. 520-526.
вателю важные ориентиры, необходимые для обнаружения других материалов процесса. Прежде всего, указания libro real nuovo подтверждают гипотезу о том, что в качестве главного истца выступал Веттор ди Донадо Соранцо, сын старшего из братьев, добивавшийся возмещения отцовской доли в фамильном имуществе, а ответчиками являлись его дядья - Джакомо, Пьеро и Лоренцо Соранцо. С помощью счетной книги можно очертить и примерные хронологические рамки судебного разбирательства. Конфликт возник не позднее 1429 г.; с декабря этого года по июнь 1431 г. его урегулированием занимались назначенные судом арбитры (Лука Донадо и Дзаккариа Контарини). Поскольку их усилия не увенчались успехом, спор был возвращен в непосредственную компетенцию giudici di petizion, и в марте-сентябре 1434 г. магистраты вынесли несколько десятков промежуточных решений по делу, имевших форму terminazione, т.е. «заключений», и comandamento, или «предписаний»5. Кроме того, некие процессуальные действия осуществлялись в апреле 1445 г., так как этим месяцем датирована помета, выполненная на одном из последних листов libro real nuovo рукой судьи Бартоломео Марчелло6.
Располагая именами участников тяжбы и хронологическими вехами, перечисленными выше, историк может приступить к поиску дополнительных источников в фонде giudici di petizion Государственного архива Венеции. Согласно принятому в магистратуре порядку делопроизводства, каждое разбирательство должно было оставить «бумажный след» из, как минимум, двух документов: искового заявления (итал. domanda, лат. petitio) и резолюции суда, которая выражалась актами трех типов: «предписаниями» (итал. comandamento, лат. praeceptum), «заключениями» (итал. terminazione) или «сентенциями» (итал. sentenza). При наличии в процессе второй стороны требовались также повестка (итал. citazione, лат. praeceptum citatorium) и «ответное заявление», или «возражение» (итал. risposta, лат. responsio), т.е. письменное изложение аргументов защиты7. Из шести разновидностей стандартных документов, создаваемых при отправлении правосудия, в libro real nuovo упоминаются две, а именно, разнообразные comandamenti и terminazioni, изданные судьями по петициям
5 Более подробно об этом см.: Рябова М.А. Судебный процесс... С. 272-287.
6 Libro real nuovo. Fol. 168d.
7 Cassandro G.I. La curia di petizion e il diritto processuale di Venezia. Venezia, 1937. P. 180-191, 196-202, 212-223.
в марте-сентябре 1434 г.8 Их общий смысл ясен из соответствующих статей бухгалтерской книги, однако текст постановлений в архиве, к сожалению, не сохранился. Собственное содержание серии «Comandamenti» в фонде giudici di petizion охватывает период 1548-1797 гг., а потому не может иметь отношения к процессу братьев Соранцо9. Похожая ситуация сложилась и с серией «Terminazioni», первый регистр которой состоит из сентенций giudici del proprio за 1434-1436 гг., в то время как «заключения» судей по петициям начинаются только с 1466 г.10
Состояние архива giudici di petizion, неоднократно подвергавшегося перемещениям и реорганизациям, не позволяет обнаружить ни заявлений истца и ответчиков по делу Соранцо, ни копий выпущенных судьями повесток. От подборки «Citazioni» уцелели лишь два регистра, датированные 1377 и 1633-1634 гг.,
8 Libro real nuovo. Fol. 65s («Ser Donado Soranzo»); 68d («Utelle e dano che aspeta a ser D. Soranzo e fradelli»); 161s («Fraterna de ser Donado, Iachomo, Piero, Lorenzo Soranzo fradelli»); 166s-167s («Utelle e dano che apartien a ser Donado Soranzo e fradelli e a ser Donado proprio»); 167d («Fraterna de ser Donado, Iachomo, Piero e Lorenzo Soranzo»); 168s («Ser Donado Soranzo»).
9 Более ранние материалы попали в это подразделение архива случайно: регистр № 1 (1451-1453 гг.) происходит из серии «Capitoli pubblicati, giuramenti e altro» того же самого фонда, № 2 (1515-1527 гг.) принадлежит магистратуре giudici del proprio.
Наиболее актуальная информация о состоянии серий фонда giudici di petizion отражается на сайте информационной системы Венецианского архива (Guida on-line SiASVe, Sistema informativo dell'Archivio di Stato di Venezia), см., в данном случае: Comandamenti, 1548-1797 // Guida on-line SiASVe. Ideazione e coordiamento scientifico di Raffaele Santoro, responsabilitá scientifica di Claudia Salmini, redazione e revisione di Monica Del Rio, Annamaria Pozzah. URL: http://www.archiviodistatovenezia.it/siasve/cgi-bin/pagina.pl?Chiave=13210&C hiaveAlbero=13196&ApriNodo=0&Tipo=fondo (дата обращения: 10.01.2015). См. также инвентари собрания: ASV. Giudici di petizion. Elenco dattiloscritto 2012 (funzionale alle richieste informatizzate). P. 52-53. Текст также размещен на сайте архива: Giudici di petizion // Guida on-line SiASVe. URL: http://www. archiviodistatovenezia.it/siasve/documenti/giudici_petizion.pdf (дата обращения: 10.01.2015); ASV. Giudici di petizion. Inventario dattiloscritto (inv. 418). P. 182. См. также описания
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.