ИЗВЕСТИЯ РАИ. СЕРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА, 2009, том 68, № 1, с. 3-15
СЛАВИСТИКА СЕГОДНЯ © 2009 г. А. М. Молдован
Сокращенный вариант доклада, прочитанного автором на XXIV Международном съезде славистов (Охрид, 10-16 сентября 2008 г.).
This is an abridged version of the paper presented at the 24th International Congress of Slavists (Ohrid, Macedonia, 10-16 September 2008).
Изучение славянских языков и культур в различных аспектах является важной задачей современной науки, поскольку славянские народы составляют почти половину населения Европы, а по численности говорящих славянские языки находятся в Европе на первом месте.
Славистика, принадлежащая по своему происхождению к сравнительно-исторической парадигме языкознания, складывалась как область взаимодействия различных гуманитарных дисциплин - языкознания, литературоведения, фольклористики, этнографии, искусствоведения, археологии, истории материальной и духовной культуры и др. В центре внимания славистики находится тесное переплетение истории языка и всеобщей истории, отражаемая в языке социальная деятельность во всех областях жизни. Подобным образом организовано изучение и других языковых семей; аналогичную структуру дисциплин имеют, например, германистика, тюркология и романистика.
Комплексный характер славистики обусловлен спецификой славистических проблем, изучение которых требует коллективных усилий и международной координации работ. Иначе невозможно справиться с такими масштабными задачами, как, например, выявление и описание памятников древней славянской письменности, их исследование и научное издание; изучение эволюции церковнославянского языка - общего для православных славян языка письменности, определявшего историческое развитие славянских литературных языков; диалектология и лингвогео-графия славянского ландшафта; собирание и изучение славянского фольклора и др.
Для организации и координации этих работ с начала прошлого века славистами проводятся международные съезды. Их цель - решение проблем, которые обусловлены общностью истории славянских народов, их методология - сравни-
тельность, историзм и типология1. Съезды являются главным форумом, на котором читаются до-
клады по наиболее актуальным проблемам славистики. Репрезентативность докладов обеспечивается их конкурсным отбором национальными комитетами, а установленная правилами съездов обязательность публикации докладов позволяет документировать наиболее важные моменты развития мировой славистики. На съездах происходит обмен мнениями между участниками, определяются приоритетные задачи славистики, получают экспертную оценку международные исследовательские проекты, обсуждаются важные теоретические и организационные вопросы. В период между съездами действуют международные научные комиссии по различным направлениям славистики, организующие научно-исследовательскую работу ученых в разных странах, проведение конференций, издание трудов и т.п.
Уже на первых съездах были определены специфические задачи, требующие комплексного решения и взаимодействия различных гуманитарных дисциплин и коллективных усилий ученых, специализирующихся в разных областях славистики. К ним были отнесены проблемы этногенеза славян, ареальные исследования, славянский фольклор; исследование и научное издание славянской Библии, изучение эволюции церковнославянского языка, история славянских литературных языков, сравнительно-историческое изучение славянских литератур и др. С тех пор в этих областях славистики сделано так много, что сегодня даже простое перечисление всех этих достижений - задача практически невыполнимая. Попытаемся выделить среди них те, которые кажутся особенно значительными.
Одним из важнейших и бесспорных достижений является Общеславянский лингвистический атлас (ОЛА). О необходимости его создания еще на первом съезде славистов говорили А. Мейе и
Л. Теньер2. С тех пор работа над атласом всегда признавалась в качестве одной из первоочередных славистических задач. Сегодня ОЛА - это
вышедшие из печати одиннадцать томов карт с комментариями, в которых впервые определена территориальная стратификация многих прасла-
вянских языковых явлений3; а также 26 томов серии "Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования", посвященных теоретическому обобщению опыта работы над ОЛА.
Создание ОЛА - монументальный труд международного коллектива ученых. Его подготовка осуществлялась параллельно с работой над большим количеством региональных и общенациональных лингвистических атласов славянских языков. Сегодня вся эта совокупность лингвогео-графических данных обеспечивает материальные основания для обсуждения общеславянской тематики в разных ее аспектах - от праславянской эпохи до формирования современных славянских диалектов.
Завершена многолетняя работа над другим международным лингвогеографическим проектом - Общекарпатским диалектологическим атласом (ОКДА). Опубликованный в семи вы-4
пусках , атлас позволяет исследовать процессы взаимодействия и интерференции славянских и неславянских языков Карпат и смежных регионов, выявляя сходные лексико-семантические элементы в диалектах генетически близких и генетически далеких языков (карпатизмов), возникших в результате длительных контактов и многократных перекрестных заимствований, которые привели на этой территории к созданию определенной культурной и языковой общности.
В настоящее время ведется работа над Малым диалектологическим атласом балканских языков (МДАБЯ), также создаваемым международным коллективом ученых. Помимо лексического материала, этот новаторский проект впервые включает синтаксическую и этнолингвистическую программы. Вышли из печати два выпуска лексической серии атласа, а также пробный выпуск, дающий общее представление о распределении грамматических и лексико-семантических явлений в балканском ареале5.
С появлением этих фундаментальных диалектных атласов и достижениями лингвогеографии отдельных славянских языков обнаруживается необходимость совершенствования аппарата диахронического истолкования полученных данных. Решение этой задачи обеспечивается успехами славянской этимологии и праславянской этимологической лексикографии - прежде всего такими фундаментальными словарями, как "Этимологический словарь славянских языков (Пра-славянский лексический фонд)"6 и "Б 1 ownik
рта,81 owianski"'}. Ареальная проекция собранного в них лексико-этимологического материала спо-
собствует изучению проблематики этногенеза славян, праславянского языка и древнейших славянских языковых контактов с другими народами (прежде всего балто-славянских языковых отношений), которая традиционно активно дебатируется на съездах. В ходе этих дискуссий был рассмотрен значительный объем сведений, уточняющих старые теории и постулаты или меняющих традиционные представления (теория родословного древа, единого общеславянского праязыка и т.п.). Тем не менее пока не увенчались успехом многочисленные попытки локализовать "прародину" славян; и сегодня кажется, что обсуждение
о
этой проблемы зашло в тупик. Развитие этой проблематики мыслится в следующих направлениях: создание подробных фундаментальных этимологических словарей отдельных славянских языков, широко охватывающих диалектную и ис-
9
торическую лексику ; выяснение вопроса о соотношении генетического и ареального на разных этапах развития славянских языков, в частности, полная инвентаризация южнославянско-балтий-ских изолекс во всех возможных аспектах (старославянский, болгарский, македонский, сербский и хорватский, словенский); продолжение работ в области праславянской лексической реконструкции и выяснение регулярных семантических отношений в праславянском; изучение роли "народной" этимологии в истории языка и в научной этимологии и др.10
Уникальный материал для исторической лингвогеографии славян и понимания традиционной славянской культуры дают этнолингвистические исследования. Этнолингвистика отражает давние традиции комплексного подхода к фактам славянских языков, фольклора и народного быта, целью которого является реконструкция их культурного содержания. Как особое и весьма плодотворное направление в славистике этнолингвистика оформилась в последние десятилетия, благодаря деятельности Н.И. Толстого, С.М. Толстой, Е. Бартминьского, Л. Раденковича и их коллег. Результаты этой работы нашли отражение в ряде монографий, посвященных разным областям народного быта, в издаваемом в Польше ежегоднике "Е1поИп§'Ш81ука" и "БЬ'мшк'е з!егео-
1уро,№ 1 вутЬоИ 1иёо,№усИ"11, отражающем польскую традиционную народную культуру; восьми томах серии "Славянский и балканский фольк-
12
лор" и целом ряде сербских работ . Одним из выдающихся достижений этой работы стал словарь московских этнолингвистов "Славянские древно-
13
сти" (опубликовано четыре тома из пяти) . Они позволяют сквозь призму календарной и обрядовой терминологии, а также лексики и фразеологии, связанной с мироустройством, культурой, мифологическими представлениями, - воссоздать
архаические пласты традиционного мировосприятия и выявить структуру, семантику и символику общеславянских фрагментов народной духовной культуры.
Взаимное сближение этимологии и этнолингвистики позволяет обеспечить большую достоверность семантического анализа и реконструкции культуры славянских народов и дает историко-культурную перспективу диалектным данным, собранным в источниках XIX-XX вв.14
Благодаря международному сотрудничеству славистов и традиции съездов достигнуты существенные прорывы в области изучения кирилло-
мефодиевского наследия15. Особое значение этой тематики определяется, как известно, исторической спецификой славянских литературных языков, опиравшихся в своем развитии на древний славянский текст Священного Писания. Нынешний исследователь получил в свое распоряжение обширный корпус научных изданий церковнославянских памятников. На основе десятилетиями формировавшихся масштабных картотек были созданы и продолжают создаваться фундаментальные словари старославянского и церковнославянского языка в его различных изводах. Большие успехи достигнуты в текстологии славянского пись
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.