научная статья по теме СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС БРАТЬЕВ СОРАНЦО ПО ДАННЫМ СЧЕТНЫХ КНИГ ИХ ФИРМЫ История. Исторические науки

Текст научной статьи на тему «СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС БРАТЬЕВ СОРАНЦО ПО ДАННЫМ СЧЕТНЫХ КНИГ ИХ ФИРМЫ»

ВЕНЕЦИАНСКИЕ ШТУДИИ

УДК 94(450)"14"

М.А. Рябова

СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС БРАТЬЕВ СОРАНЦО ПО ДАННЫМ СЧЕТНЫХ КНИГ ИХ ФИРМЫ*

В статье рассматриваются обстоятельства судебного процесса, проходившего в венецианской магистратуре giudici di petizion и давшего повод к составлению так называемой libro real nuovo, или «новой главной книги», фратерны Со-ранцо, - компилятивного сборника, который является наиболее ранним из сохранившихся образцов применения двойной бухгалтерии в Венеции. Сведения о тяжбе автор черпает из самого текста libro real nuovo, вычленяя в нем, во-первых, статьи, заимствованные из записей посредников-арбитров и нанятого ими эксперта Джакомо Больтремо, а во-вторых, отрывки, излагающие содержание судебных решений, оформленных магистратами в виде актов terminazione и comandamento. В результате анализа этих фрагментов удается выяснить предмет спора и личности его участников, уточнить хронологию, охарактеризовать основные этапы разбирательства и задачи, реализуемые счетоводами на каждом из них, а главное -объяснить некоторые особенности системы учета, связанные с судебным назначением бухгалтерской книги. Таким образом, предпринимаются важные шаги в направлении того, чтобы обосновать возможность использования источника в дальнейших исторических исследованиях, вопреки его аномальной природе.

Ключевые слова: Венецианская республика, позднее Средневековье, счетные книги, бухгалтерский учет, фратерна Соранцо, торговая фирма, венецианское судопроизводство, магистратура giudici di petizion.

1. ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ

Как известно, исследования по экономической истории Средневековья часто затрудняет скудость доступных специалистам количественных данных, в особенности серийных. Если говорить об Италии, острота этой проблемы сглаживается благодаря наличию, начиная с середины XIII в., бухгалтерских документов, принадлежащих торговым и банковским компаниям, а также

* Исследование подготовлено в рамках прокта «Причерноморье и Средиземноморский мир в системе отношений Руси, Востока и Запада в Средние века», поддержанного РГНФ (соглашение № 14-28-00213 от 15.08.2014 г. Между РГНФ и МГУ).

органам государственного управления. Источники данного типа содержат сведения, характеризующие самые разные аспекты хозяйственного развития: ассортимент продаваемых на рынке товаров, состав экспорта и импорта, динамику движения цен, географию торговых контактов, круг контрагентов, формы делового партнерства, практику налогообложения, меры и весы, вопросы денежного обращения и многое другое. К сожалению, счетные книги венецианских купцов, игравших одну из ключевых ролей в товарообмене Италии, да и Европы в целом, со странами Востока, сохранились в небольшом количестве и только за относительно поздний период. В фондах Государственного архива Венеции присутствуют три комплекса бухгалтерской отчетности, созданные в первой половине XV в.: записи фратерны Соранцо, или торговой фирмы братьев Соранцо, объединенные в libro real nuovo («новая главная книга», 1406-1434)1 и libro vechio real («старая главная книга», 1410—1416)2; журналы Андреа Барбар иго, помеченные буквами «А» (1430-1440) и «В» (1440-1449), и соответствующие им «главные книги»3; а также регистр Джакомо Бадоэра, который купец вел во время своего пребывания в Константинополе в 1436-1440 гг.4 Лучше других изучены записи Бадоэра, полностью опубликованные еще в 1956 г.5; примерами их глубокого анализа располагает как отечественная, так и зарубежная историография6. Книгам фратерны Соранцо повезло меньше: несмотря на статус наиболее раннего из дошедших до нас образцов применения двойной бухгалтерии в Венеции, они никогда не были объектом специального исследования. Упоминания о них можно встретить либо в обобщающих трудах и учебниках по истории счетовод-

1 Archivio di Stato di Venezia (далее - ASV). Miscellanea Gregolin. Busta 14. Libro real nuovo (далее - Libro real nuovo).

2 ASV. Miscellanea Gregolin. Busta 14. Libro vechio real.

3 ASV. Archivi di famiglie e di persone. Archivio Grimani e Barbarigo (Raccolta Gri-mani-Barbarigo). Busta 41 (zornal A, mastro A); 42 (zornal B, mastro B).

4 ASV. Cinque Savi alla Mercanzia. Ser. I. Diversorum. Busta 958.

5 Giacomo Badoer. Il libro dei conti (Costantinopoli 1436-1440) / A cura di U. Dorini e T. Bertelé. Roma, 1956.

6 Наиболее полная библиография книги Джакомо Бадоэра приводится в недавнем издании индексов и приложений к ее печатному тексту: Bertelé G. Bibliografia del Libro dei Conti // Il Libro dei Conti di Giacomo Badoer (Costantinopoli 1436-1440): Complementi e indici / A cura di G. Bertelé. Padova, 2002. P. 19-22. Из последних работ особого упоминания заслуживает монография А.Л. Пономарева: Пономарев А.Л. Эволюция денежных систем Причерноморья и Балкан в XIII-XV вв. М., 2012 С. 555-564 (Гл. 4.3. Перпер и ставрат на денежном рынке Балкан в XIV-XV вв. Ставраты в счетах Джакомо Бадоэра).

ства7, либо в работах, рассматривающих отдельные сюжеты из экономической жизни Средиземноморья8; при этом значительный объем данных остается неосвоенным, а порой откровенно - и, на наш взгляд, незаслуженно - пренебрегаемым. Причину настороженного отношения научного сообщества к источнику следует видеть в необычной природе libro real nuovo, т.е. более обширной из двух книг, и специфических обстоятельствах ее создания.

Основным результатом изучения рукописи историками является вывод о том, что она представляет собой компиляцию, созданную между 1434 и 1445 гг. в связи с потребностями судебного процесса, проходившего в магистратуре giudici di petizion. В то же время, в научной литературе недостает внятного изложения сути юридического конфликта, давшего повод к столь масштаб-ной9 переработке бухгалтерской отчетности предприятия. Генрих Зивекинг и Ричард Браун, писавшие на рубеже XIX-XX вв., т.е. в тот период, когда еще не был сформулирован тезис о специфических обстоятельствах возникновения libro real nuovo, упоминали об участии судей по петициям в разрешении противоречий, возникших между братьями Соранцо в 1434 г., при осуществлении эмансипации и выделении долей фамильного имущества10. Сальваторе Сасси уточнил в монографии 1950 г., что речь должна

7 См., например: Alfieri V. La partita doppia applicata alle scritture delle antiche aziende mercantili veneziane. Torino; Roma; Milano; Firenze; Napoli, 1891 (passim); Luchini E. Storia della ragioneria italiana. Milano, 1898. P. 60; Bariola P. Storia della ragioneria italiana premiata al Concorso della Società Storica Lombarda. Milano, 1897. P. 347; Woolf A.H. A Short History of Accountants and Accountancy. L., 1912. P. 106-107; Besta F. La Ragioneria. Seconda edizione riveduta ed ampliata col concorso dei proff. Vittorio Alfieri, Carlo Ghidiglia, Pietro Rigobon. Milano, 1922. T. III. P. 303-304. См. также цитированные ниже труды Г. Зиве-кинга, Р. Брауна, С. Сасси и Т. Дзерби.

8 См., например: Mueller R.C. The Venetian Money Market: Banks, Panics, and the Public Debt, 1200-1500. Baltimore; London, 1997 (Lane F.C., Mueller R.C. Money and Banking in Medieval and Renaissance Venice; Vol. II); Nam J.-K. Le commerce du cotton en Méditerranée à la fin du Moyen Age. Leiden; Boston, 2007 (The Medieval Mediterranean: Peoples, Economics and Cultures, 400-1500; Vol. 68).

9 Записи libro real nuovo охватывают двадцативосьмилетний период в деятельности братьев Соранцо и заимствованы из более чем десятка бухгалтерских источников, принадлежавших их фирме, в том числе из libro vechio real.

10 Sieveking H. Aus venetianischen Handlungsbüchern: ein Beitrag zur Geschichte des Grosshandels im 15. Jahrhundert // Jahrbuch für Gesetzgebung, Verwaltung und Volkswirtschaft im Deutschen Reich. 1901. T. 25. S. 1489-1521 (1507); 1902. T. 26. S. 189-225; Brown R. A history of accounting and accountants. Edinbourg, 1905. P. 106-107.

была идти о наследстве Донадо Соранцо - старшего из братьев, скончавшегося в 1420 г., - выплаты которого, спустя четырнадцать лет, потребовал его повзрослевший сын Веттор11. Наконец, Томмазо Дзерби, впервые выступивший с гипотезой о судебном назначении бухгалтерской книги, использовал для описания процесса самые общие выражения: по мнению ученого, разбирательство «коснулось братьев Донадо, Джакомо, Пьеро, Лорен-цо Соранцо, их сестры Марколины, выданной замуж 26 января 1413 г., а также конвента, где дали свои обеты некоторые монахини, происходившие из дома Соранцо»12. Несмотря на слабую заинтересованность исследователей в решении этого вопроса, его следует признать принципиально важным для дальнейшего анализа источника, поскольку именно в контексте юридического противостояния между членами семейства Соранцо определялись принципы отбора материалов, вошедших в libro real nuovo. Таким образом, выяснение предмета тяжбы и позиций, занятых каждой из ее сторон, будет способствовать более аргументированной оценке полноты данных регистра и ограничений, налагаемых на историка его аномальной природой. Кроме того, в ряде случаев текст книги демонстрирует непосредственное вмешательство судебных чиновников в механизм ведения учета, отражая как произведенное ими распределение имущества, так и технические поправки, соответствующие их представлениям о методе двойной бухгалтерии. Исходя из этого, рассмотрение обстоятельств процесса братьев Соранцо в магистратуре giudici di petizion может считаться органической частью изучения созданного их фирмой комплекса бухгалтерских документов.

Реализация обозначенной выше исследовательской задачи подразумевает применение двух взаимодополняющих стратегий научного поиска. Прежде всего необходимо извлечь из самой счетной книги все сведения, имеющие отношение к ходу судебного разбирательства, и систематизировать их. Получив в результате некие ориентиры - например, хронологические, - историк может обратиться к фонду giudici di petizion Государственного архива Венеции, в надежде обнаружить там материалы дела Соранцо, которые позволят расшифровать указания libro real nuovo и осветить аспекты тяжбы, не охваченные бухгалтерскими источниками. Хотя

11 Sassi S. Sulle scritture di due aziende mercan

Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.

Показать целиком

Пoхожие научные работыпо теме «История. Исторические науки»