научная статья по теме Я ПРОСТО РЕВОЛЮЦИОНЕР Комплексное изучение отдельных стран и регионов

Текст научной статьи на тему «Я ПРОСТО РЕВОЛЮЦИОНЕР»

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Уго Чавес Фриас

Я просто революционер

Ушел из жизни боливариец Уго Чавес Фриас, ушел непобежденным. Почти 14 лет он стоял у руля Венесуэлы, направляя ее к «социализму XXI века». О нем будет написано много книг, но сам он уже не скажет о себе ни слова. Поэтому мы предлагаем читателям фрагменты интервью с самым известным из венесуэльских президентов, взятого в 2004 г. кубинскими журналистами Росой Мириам Элисальде и Луисом Баэсом. Полностью оно было опубликовано на русском языке в книге «Наш Чавес», выпущенной Латиноамериканским культурным центром им. Симона Боливара в Москве в издательстве «Репаблика» в переводе с испанского Аллы Зенькович.

Это были шесть часов беседы, которые пролетели под потолком из пальм, в маленьком дворике сбоку от президентского дворца.

Нас интересовали живые черты личности, выходящей за рамки обычных людей. Уго Чавес принял нас с бейсбольной битой в руках. «Это не простая бита, — сказал он лукаво. Пусть готовятся, потому что этой самой битой я нанесу удар 15 августа на референдуме. Как это я сказал Фиделю? «Присядь, Фидель, потому что мяч пролетит над Гаваной до самого Белого дома. А если увидишь, что у меня не получается, подтолкни меня».

ИГРАЯ С ГАБИ И РОСИНЕС

Вчера вечером я играл с Росинес, и я Вам сейчас покажу, что нарисовали она и моя внучка Габи. Сначала они сделали общий рисунок, потому что я учу их рисовать. Габи раскрасила корабль красным цветом, а Росинес тоже нарисовала красный корабль и красную шлюпку, которая стоит на берегу. «Почему все красное?» — спросил я их. «Потому что мы живем в красное время», — ответили они. «А этот флаг?» — спросил я. Девочка ответила: «Ну, потому что я боливарийка и революционерка!». А Габи: «Я тоже боливарийка».

МАМА И ПАПА

Когда мой папа познакомился с моей мамой, он ездил на черном осле, продавая мясо. Эти рассказы я слушал еще ребенком. Папа был симпатичный, темнокожий парень, высокий, стройный, а мама была рыжая. Папе был 21 год, когда в 1953 г. родился Адан (старший брат У.Чавеса. — Прим. ред.), маме едва исполнилось 18 лет. Родители всю жизнь прожили вместе, а сколько моим старикам пришлось пережить!

Встреча Уго Чавеса на Ставрополье, июль 2006 г.

ВОСПОМИНАНИЯ О САБАНЕТЕ*

— Ваша тетя Хоакина Фриас вспоминала, что Ваша бабушка Роса Инес безутешно плакала, потому что у Вас не было обуви, чтобы пойти в школу.

— Ах! Старенькие альпаргаты, которые заставили плакать мою бабушку... Как мне было приятно прочитать о том, что сказала Флор Фигередо.

Флор много времени проводила у нас дома, потому что была подругой моей мамы. Помню, что однажды мне поручили выступить с речью в честь первого епископа, которого назначили в Баринас. Я учился в шестом классе, и меня выбрали, чтобы сказать несколько слов в маленький микрофон. Флор Фигередо, такая красавица, меня поцеловала. Я был на седьмом небе. Я никогда не забуду, что она мне сказала: «Угито понравится произносить речи, посмотрите, как хорошо он это делает».

У моей бабушки — смесь негритянской и индейской крови. Моя мама — рыжеволосая и кокетливая, кокетливая. Я помню ее, когда мы шли смотреть на прирученных быков во время октябрьских сельских праздников. Она была и остается очень, очень красивой. А мой папа очень благородный человек.

Когда я сидел в тюрьме Яре**, меня попросили написать пролог к одной книге о Саморе, о битве при Санта-Инес. Я это делал и вспоминал о временах моей учебы в школе Хулиана Пино и упомянул учительницу. Эхильда мне послала письмо в тюрьму, а потом вместе с мамой навестила меня в военном гос-

* Сабанета (штат Баринас). Там в семье учителей-метисов 28 июля 1954 г. родился Уго Чавес.

* * После неудачного военного восстания 1992 г., которое возглавил У. Чавес. — Прим. ред.

питале, где меня оперировали. Я немедленно узнал учительницу благодаря ее прекрасным синим глазам, которые завораживали меня, когда я был ребенком.

ЛУИС РЕЙЕС РЕЙЕС

Будучи кадетами, мы встречались в Баринасе во время каникул и на праздновании Нового года. Луис приходил ко мне домой, а я к нему, чтобы поприветствовать стариков, его братьев и особенно негритянку Вирхинию, его сестру, с которой мы иногда ходили на дискотеки.

Я очень люблю Луиса. Помню, как мы были мальчишками в Баринасе и играли в бейсбол. Хозяин магазина «Тодо» — так называлась команда, в которой играл Луис, — был арабом, который финансировал покупку футболок, кепок, перчаток... Этот араб ничего не понимал в бейсболе.

А команда, в которой играл я, называлась «Транспорте». Думаю, что это случилось единственный раз в истории Баринаса, когда они выиграли у нас в бейсбол. Араб устроил грандиозный праздник. Он даже приказал зарезать корову. Он был уверен, что они чемпионы, хотя Луис и его команда были на последнем месте.

АНА ДОМИНГЕС ДЕ ЛОМБАНО

Я познакомился с Аной, дочерью Майсанты, в 1979 г. В то время я жил в казармах и постоянно говорил о Майсанте, декламируя поэму об этом «партизане». Представь себе: «Тропой индейцев, по темной саванне, спасаясь от холода в дырявых домишках, движется революционный партизанский отряд». Один товарищ из моего выпуска прочел в газете «Эль Сигло» статью «Майсанта, партизанский генерал». «Посмотри, Чавес, что я достал».

Я уже проводил исследования. У меня было несколько ящиков, полных материалов: документы, записи, кассеты. Автор статьи, Ботельо, был региональным депутатом от штата Арагуа от Движения к социализму (Movimiento al Socialismo, MAS. — Прим. ред.). Он мне объяснил и нарисовал на бумажке, как пройти к дому дочери Майсанты, и я никогда не забуду об этом: найти площадь Боливара, пройти три квартала налево и по проспекту Сукре еще два квартала. Помню, что посреди двора растет дерево. С одним из сыновей Аны, великолепным боксером, мы пили пиво, пели песни, выходили прогуляться в поселок.

У Аны я забрал несколько реликвий. Отцом Майсанты был полковник Самора. Его звали Педро Перес Перес, он был индейцем.

Мы ездили также в Гуанаре, в городок, где каждая улица носит название поэмы Андреса Элоя Бланко. Улица Майсанты — короткая, там живут люди среднего класса... Там есть другое место, где я нашел моего двоюродного дедушку Педро, еще одного сына Майсанты.

Я постучал в дверь, вышел мальчик и позвал: «Дедушка, дедушка». Это был человек около 80 лет, очень высокий, почти два метра ростом, немного сгорбленный от возраста, рыжий. После того, как я столько читал о моем прадедушке и разглядывал его фотографию, у меня из души вырвался крик: «Майсанта!». Старик замер. Он признался мне, что едва помнил своего папу, и может быть, никогда его не видел. Когда Педро Перес Дельгадо ушел на войну в Апуре, этим детям было около четырех или пяти лет.

Я сделал все возможное, чтобы Ана и Педро встретились. Когда Ана увидела Педро, она заплакала. «Ах! Опять мой папа».

СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО

Мы жили в домике из пальмового дерева, и когда шел дождь, домик сильно промокал. Нужно было подставлять тазики, потому что пол был земляной и превращался в жидкую грязь. Снаружи у домика был небольшой дворик напротив тоже земляной улицы. Под дождем там образовывалась лагуна, где мы играли в воде по колено. Адану однажды подарили велосипед. Он садился на него и проезжал посередине этой лагуны. Я ему говорил: «Слушай, у тебя водный велосипед». Мы устраивали нечто вроде соревнования, которое состояло в том, чтобы пересечь улицу на велосипеде, при этом нужно было добраться до противоположного конца улицы, не очень сильно намокнув. Конечно, как и любому ребенку, Адану не нравилось одалживать велосипед. Он давал его только мне.

Мы были очень бедными детьми, но очень счастливыми. Я бы все отдал, чтобы вернуться в то детство, хотя бы на минутку... Нет, этого было бы слишком мало: скажем, только на один день.

Дом был красивый, с очень просторной кухней, где бабушка постоянно работала. Задний двор был большой, и мне он казался целым миром. Там у бабушки было все, и там я научился ходить, познавать природу, деревья; как появляются сначала цветы, а потом фрукты. Я научился есть апельсины, ананасы, мальпигии — круглый, красный фрукт, как черешня, которого много на востоке страны. Там я узнал, что такое вишневое дерево, манго. Там росли огромные авокадо, мандарины, грейпфруты. Там я сажал кукурузу и узнал, что ее урожай собирают и хранят в зимнее время, и научился делать качапу (сладкая булочка из кукурузной муки. — Прим. перев.). Наш двор был местом грез. Целой Вселенной.

Я обожаю моих родителей, но должен признать, что воспитание Росы Инес было для меня очень важным. Жизнь рядом с ней была закалкой и обретением духовности. Она была сама любовь, сама доброта. Я не помню ни одного раза, когда бы Роса Инес была в ярости. Она была человеком с особым чувством юмора. Когда дом оставался пустым, и она приходила, то спрашивала, не обращаясь ни к кому: «Как дела, Мария Одиночество?». Роса Инес была первой, кто рассказал нам о федеральной войне и о генерале «Лицо с ножом» — так называли также Эзекиеля Самору. Ее мама рассказывала ей о том, как проскакали кони, о звуке рожков, о пыли, поднимаемой кавалерией, и о том, как кавалеристы приказывали резать кур, чтобы поесть. И о том, как войско расположилось у каморуко — огромного, очень древнего дерева, которое все еще стоит в Сабанете, а ему по меньшей мере 200 лет.

— А Ваш дедушка, спутник Росы Инес?

— Это правда, почти никто не говорит о нем. Если бы Вы знали, недавно, и впервые почти за 50 лет, отец сказал мне: «Мой папа был укротителем лошадей, негром». Его звали Хосе Рафаэль Сааведра. У него были земля и скот. Он ушел из поселка, оставив бабушку. Однажды я сказал моему брату: «Адан, мы не были знакомы со своими дедушками». Мы всегда росли среди бабушек. Одни бабушки, и только.

ИГРЫ РОСЫ ИНЕС

Я шутил с ней, а она — со мной; мы всегда придумывали какую-нибудь игру, будто оба были детьми. Когда я учился в средней школе, Адан, Роса и я жили в Баринасе, в маленьком домике, который она снимала. Я был без ума от бейсбола.

У нас был маленький радиоприемник на батарейках, и ей нравилось слушать «льянерас» (музыку равнин. — Прим. перев. ): «Угито, поищи мне Энеаса Пердомо». Мне то

Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.

Показать целиком