ИСТОРИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК
ЗАПИСИ ГЕНЕАЛОГИЙ И ПРАВЛЕНИЙ КРЫМСКИХ ХАНОВ И КРЫМСКИЕ СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ*
© 2008 И. В. 3AN4EB
Традиция составления генеалогических и хронологических записей у тюркских народов восходит к глубокой древности и доживает вплоть до начала XX в.1.
Не вызывает сомнения, что такие записи велись и при дворе крымских ханов. Так, послы Менгли-Гирея к польскому королю Александру в 1506 г. на обеде "припоминали стародавных Господарей и Великих Князей и от Витовта и далей (т.е. ханов, владевших Крымом, начиная с Тохтамыша. - И.З.) ино Таптамыша, Гжелинъдинья, Пе-ребурди, Кебик, Керем, Берди, Магъмет, Ажи-Кгирей, Мордовлат, Менди-Кгирей, вси дей тые цари были с Великими князи Литовскими ино теперь верном братстве, у присязе на всякого неприятеля заодин" [Сборник..., 1838, с. 27]. Очевидно, что здесь упомянуты Тохтамыш, Джелал ад-Дин, Кепек (Кебек), Керемберди, (Улуг)Мухам-мед, Хаджи-Гирей, Нурдевлет и сам Менгли-Гирей. Этот перечень, вероятно, можно считать официальной точкой зрения на смену правителей в Крыму: гирейской версией образования "Тохтамышева юрта".
Можно согласиться с утверждением P.A. Шайхиева о том, что «в истоках татарской исторической традиции находятся "частные хроники", в том числе и генеалогические записи булгаро-татарских родов и кланов» [Шайхиев, 1982, с. 73], и даже частично перенести это утверждение и на крымскую почву.
Поздние хронологические записи представлены в работах крымских и поволжских ученых-традиционалистов Авраама Фирковича, Шигабутдина Марджани, Сала-хетдина Шаруфутдинова, Ризаетдина Фахретдинова и др. В разных записях, как правило, данные разнятся: это касается количества и последовательности правивших ханов (часто отсутствует первый крымский хан Хаджи-Гирей, а начинает цепочку правлений его сын Менгли-Гирей), дат вступления их на престол и продолжительности царствования. Например, у А. Фирковича Менгли-Гирей вступает на престол то в 883 г.х. и правит 35 лет [Списки., 1844, л. 3], то в 888 г.х. и правит 33 года [Списки., 1844, л. 4]. Мухаммед-Гирей - соответственно в 915 г.х. (правит 8 лет) или в 921 г.х. (при том же сроке правления) [Списки., 1844, л. 3, 4]; Сахиб-Гирей вступает на престол в 936 г.х. и правит 19 лет, а Саадет-Гирей вступает на трон в 946 г.х. и правит то ли 1 год, то ли 15 [Списки., 1844, л. 3-4], Девлет-Гирей - в 955 г.х. (правит 28 лет) [Списки., 1844, л. 3]. Разнобой встречается и у других авторов2. Так, Салахетдин Шаруфутдинов считал, что Хаджи-Гирей на престол вступил в 841 г.х., а умер в 871 г.х. Следующим ханом назван не Менгли-Гирей, а Нурдевлет (вступил на престол в 871 г.х., правил 2 года) [Шарафутдинов, 1906]. Логично было бы думать, что причиной этого является разнобой источников упомянутых текстов. Однако последние, в
* Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ (проект 07-01-00131а).
1 О предыстории и развитии жанра шеджере среди татар Поволжья см. [Ахметзянов, 1991].
2 Например, у Ризаэтдина Фахретдинова [Спискиразных лиц..., л. 1].
силу того, что были составлены в XIX - начале XX в., заведомо могли зависеть от европейских и русских исторических сочинений (от Н.М. Карамзина и С.М. Соловьева до популярных исторических текстов по русской истории, в которых упоминались крымские события).
Помимо этих поздних хронолого-генеалогических записей есть и ряд подобных, которые датируются XVII-XVIII вв.
Наиболее ранняя, известная мне запись3 находится в составе рукописи из коллекции Лейденского университета (Cod. Or. 1548), основную часть которой занимает арабское сочинение по фикху ханифитского мазхаба под названием Majmu' masa'il [Inventory..., 2007, с. 175]4. Согласно колофону, манускрипт закончен в 1104 г.х. (1692/1693 гг.) в Крыму в период правления хана Селим-Гирея [Catalogue., 2002, с. 105]. На полях и чистых листах рукописи, вероятно, владельцем или владельцами рукописи было записано большое количество других текстов (по большей части на тюрки)
[Catalogue., 2002, с. 105-110]. Один из них (fol. 190b) имеет заголовок: (Летописи крымских ханов).
Записи правлений структурно представляют собой краткую вводную часть (собственно слово cJ)k> - "халифат, правление"), после которой следует имя хана, год его вступления на престол (вводится словом "год" - 41*0 и количество лет правления (cjJaJU О^о). Весь основной текст обрамлен на полях более мелкими пояснительными и дополнительными записями (часто очень трудно читаемыми), в основном датами крупных побед османского оружия - взятия значительных крепостей или целых стран: начинается с записи о взятии Константинополя ^ U* U...S - без даты), далее следуют даты завоевания Египта (мухаррам 922 г.х.), взятия Ревана (Еревана -¿1jj jbd), и Багдада (\ • fA д^ Таким образом, крымская история
вводится в мировую (resp. османскую).
ТЕКСТ
¿^jj^^U ¿J ¿^jJI ol^ jUJL ¿J jl> J cSX>
jl> ¿jI jl> cS)k>
f A cjlLLLc Oy AW Ais^
JL> J^J&^j* ¿J jL> J itxt cSi>
jl> jl^^^ISsJJ» ¿¿I jl> j I col** cS^k> jl> ^l^^lSo-e ¿J jL> cS)k>
3 Работа не состоялась бы без участия и помощи куратора Отдела восточных рукописей и редких книг университетской библиотеки Лейдена д-ра Арнуда Фролийка, а также профессора палеографии и коди-кологии исламского мира факультета искусств Лейденского университета Яна Юста Виткама.
4 Электронную версию см.: http://www.islamicmanuscripts.info/inventories/inventories/leiden/or02000.pdf
5 Написано близко к
¿Ца!^ ¿^1 ¿1> СчЛи
\ -ГУ д^
6
Последнее слово вписано, видимо, позже основного текста.
V ¿мси.\bL.iоу \ ♦ д!^
¿1> £ ели
^ си J-g.lL* *> оу
¿1> ^ ^иЛ сЛ1> N 6 ^ N N ♦ Я" д!^
Перевод7 Летописи крымских ханов
Халифат хана Хаджи-Гирей сына султана Гийас ад-Дина сына хана Таш-Тимура. 855 г.х. [03.02.1451-22.01.1452], правил8 16 лет.
Халифат хана Нурдевлета сына Гийас ад-Дина. 871 г.х. [13.08.1466-01.08.1467], правил 2 года.
Халифат хана Менгли-Гирея сына хана Хаджи-Гирея. 873 г.х. [22.07.146810.07.1469], правил 48 лет.
Халифат хана Мехмед-Гирея сына хана Менгли-Гирея. 921 г.х. [05.02.151504.02.1516], правил 8 лет.
Халифат хана Саадет-Гирея сына хана Менгли-Гирея. 929 г.х. [20.11.152209.11.1523], правил 10 лет.
Халифат хана Сахиб-Гирея сына хана Менгли-Гирея. 939 г.х. [03.08.153222.07.1533], правил 18 лет.
Халифат хана Девлет-Гирея сына султана Мюбарек-Гирея сына хана Менгли-Ги-рея. 957 г.х. [20.01.1550-08.01.1551], правил 28 лет.
Халифат хана Мехмед-Гирея сына хана Девлет-Гирея. 985 г.х. [21.03.157709.03.1578], правил 7 лет.
Халифат хана Ислам-Гирея сына хана Девлет-Гирея. 992 г.х. [14.01.158402.01.1585], правил 4 года.
Халифат хана Гази-Гирея сына хана Девлет-Гирея. 996 г.х. [02.12.158719.11.1588], правил 21 год.
Халифат хана Селямет-Гирея сына хана Девлет-Гирея. 1018 г.х. [06.04.160925.03.1610], правил 2 года.
Халифат хана Джанибек-Гирея сына султана Мюбарек-Гирея. 1019 год [26.03.1610-05.03.1611], правил 13 лет.
Халифат хана Мехмед-Гирея "Толстого". 1032 г.х. [05.11.1622-24.10.1623], правил 4 года.
Халифат хана Джанибек-Гирея сына султана Мюбарек-Гирея. 1036 г.х. [22.09.1626-11.09.1627], правил 8 лет.
Халифат хана Инайет-Гирея. 1044 г.х. [27.06.1634-16.06.1635], правил 2 года.
7 В квадратных скобках указываю дату по христианскому летосчислению.
8 Дословно: "счастье (блаженство) его правления (продолжалось) 16 лет".
Халифат хана Бахадыр-Гирея сына хана [Селямет]-Гирея. 1046 г.х. [05.06.163625.05.1637], правил 4 года.
Халифат хана Мехмед-Гирея сына хана Селямет-Гирея. 1051 г.х. [12.04.164131.03.1642], правил 3 года.
Халифат хана Ислам-Гирея сына хана Селямет-Гирея. 1054 г.х. [10.03.164426.02.1645], правил 11 лет.
Халифат хана Мехмед-Гирея сына хана Селямет-Гирея. 1065 г.х. [11.11.165430.10.1655], правил 12 лет.
Халифат хана Адиль-Гирея. 1077 г.х. [04.07.1666-22.06.1667], правил 5 лет.
Халифат хана Селим-Гирея. 1082 г.х. [10.05.1671-28.04.1672], правил 7 лет.
Халифат хана Мюрад-Гирея. 1089 г.х. [23.02.1678-11.02.1679], правил 5 лет.
Халифат хана Хаджи-Гирея. 1094 г.х. [31.12.1682-19.12.1683], правил 4 месяца.
Халифат хана Селим-Гирея. 1095 г.х. [20.12.1683-07.12.1684], правил 7 лет.
Халифат хана Саадет-Гирея. 1102 г.х. [05.10.1690-23.09.1691], правил 9 месяцев.
Халифат хана Сафа-Гирея. 1103 г.х. [24.09.1691-11.09.1692], правил 9 месяцев.
Халифат хана ал-Хадж Селим-Гирея. 1104 г.х. [12.09.1692-01.09.1693], правил лет9.
Халифат хана Гази-Гирея. 1106 г.х., 15-го рамазана [29.04.1695, пятница].
Бросаются в глаза несколько явных ошибок: Нурдевлет назван сыном Гийас-ад-Дина (в действительности он был сыном Хаджи-Гирея), не учтены краткие правления Хайдара, Гази-Гирея, Ислам-Гирея, Фетх-Гирея и Тохтамыш-Гирея.
Сравним лейденский текст с ему подобными, например со списком порядка правлений крымских ханов (заголовок ( ¿>Ы> ) в приписке к парижской рукописи "Теварих-и Дешт-и Кипчак" Абдаллаха б. Ризвана10 (BNF Supplé-
ment Turc 874) [Bibliothèque Nationale, 1933, с. 81; Zaj^czkowski, 1966; Зайончковский, 1969, с. 10-28]. В стамбульском списке сочинения (точно датируется 1192 г.х./1778 г.), легшем в основу издания, эта приписка копииста - хронологический перечень крымских ханов до Каплан-Гирея (1713 г.) - отсутствует. Между тем переписывал его крымчанин (некий Осман ал-Кырыми, писец соборной мечети Нур-и Османи).
Парижский список - более ранний (датирован 1737 г.), но переписывал его француз - Пьер Делонэ, который в 1729-1734 гг. изучал в Стамбуле турецкий язык [Bibliothèque Nationale, 1933, с. 81; Zaj^czkowski, 1966, с. 17; Зайончковский, 1969, с. 15]. Издатель текста А. Зайончковский склонялся к мысли, что оба списка выполнены с одного более древнего протографа, вероятно, XVII в.
Существенно разнится начало обоих списков: в парижской рукописи заметны интерполяции какого-то иного текста. Самое интересное, что эти вставки близки началу другого сочинения по истории Крыма - "Семь планет в известиях о татарских царях", составленного как раз в 1737 г. По крайней мере, Ахмед Ханиф-заде пишет, что
мевляна, т.е. Сейид Мухаммед Риза, сочинил историю дома Чингиза ( j^U» J' под названием "Семь планет в известиях о татарских правителях" име
Для дальнейшего прочтения статьи необходимо приобрести полный текст. Статьи высылаются в формате PDF на указанную при оплате почту. Время доставки составляет менее 10 минут. Стоимость одной статьи — 150 рублей.